神祕河流 - Cosmos People перевод на немецкий

神祕河流

宇宙人

神祕河流

像一顆星球 遙遠而朦朧
倒映在水中 潮流衝不走
那是用手也抓不起的蜃樓
我是詩人醉倒在其中

像一座城市 節奏複雜
熱鬧填滿我 冷漠挖空我
那是用夢想建造的地方
我是遊子背井離鄉 永遠也追不上

你的頭髮是一條黑色的神祕河流
背對我時難以捉摸
你的眼睛是一本不能拆封的小說
標題聳動折磨著我
你的手是天使溫柔在我臉頰停留
不時往下探索變成惡魔
你的身體是一部分帶不走的我 你還是要走
在靈魂交換之後

像一座城市 結構複雜
找到了出口 原來是盡頭
那是怎樣也解不開的迷宮
我落後了妳的成熟 永遠也追不上

你的頭髮是一條黑色的神祕河流
將我擁抱捲入旋渦
你的眼睛是一本撲朔迷離的小說
說得太多我 看不懂
你的手是天使為我擦去眼淚之後
轉身把有你的空氣抽走
你的身體是一部分帶不走的我 你還是要走
在靈魂交換之後

Geheimnisvoller Fluss

Cosmos People

Geheimnisvoller Fluss

Wie ein Planet, fern und verschwommen
Spiegelt er sich im Wasser, Strömungen spülen ihn nicht fort
Eine Fata Morgana, mit Händen nicht zu greifen
Ich bin der Dichter, der darin betrunken liegt

Wie eine Stadt, komplexer Rhythmus
Fülle mich mit Lärm, Leere schaufelt mich aus
Ein Ort, erbaut aus Träumen
Ich bin der Wanderer, fern der Heimat, komm nie hinterher

Dein Haar ist ein schwarzer, geheimnisvoller Fluss
Schwer zu fassen, wenn du abgewandt
Deine Augen sind ein Roman, ungeöffnet
Der reißerische Titel quält mich
Deine Hand ist ein Engel, sanft auf meiner Wange
Verwandelt sich, sucht abwärts, wird zum Dämon
Dein Körper ist ein Teil von mir, unmit-
Nehmbar, dennoch gehst du fort nach unserer Seelen-

Wie eine Stadt, verschachtelte Struktur
Fand einen Ausgang, doch es war das Ende
Ein Labyrinth, wie auch unlösbar
Deiner Reife hinterher, komme nie ran

Dein Haar ist ein schwarzer, geheimnisvoller Fluss
Umschlingt mich, zieht mich in den Strudel
Deine Augen sind ein roman voller Rätsel
Zu viel gesagt, begreif ich nicht
Deine Hand ist ein Engel, wischt mir Tränen fort
Dreht sich, nimmt die Luft mit dir
Dein Körper ist ein Teil von mir, unmittel-
Bar, dennoch gehst du fort nach unserem Seelentausch