這就是我愛你的方法 - Cosmos People перевод на немецкий

這就是我愛你的方法

只不過受了一點傷 何必哭得那麼不健康
我愛的人不是我想像 只能怪我想像力太強

哭倒了 一城牆
不過壓在身上

哭完了 一起床
不過一夜長大

明白嗎 明白嗎
愛情就是一場 反覆無常的八點檔

我問你愛我有多深 你愛我有幾分
人生沒有完美劇本 你會怕就別問

我愛上了太陽
我愛上你留給我的灼傷

享受癒合 片刻痛癢
無法假裝遺忘

我墜入了海洋
我墜入你深處的捆綁

原來 這就是我愛你的方法

只不過中了一兩槍 何必放棄每一個戰場
反正暫時躺在沙灘上 反正最後還是要投降

哭倒了 一城牆
不過壓在身上

哭完了 一起床
不過一夜長大

明白嗎 明白嗎
愛情就是一場 反覆無常的八點檔

我問你愛我有多深 你愛我有幾分
人生沒有完美劇本 你會怕就別問

我愛上了太陽
我愛上你留給我的灼傷

享受癒合 片刻痛癢
無法假裝遺忘

我墜入了海洋
我墜入你深處的捆綁

原來 這就是我愛你的方法

我的心臟 你的收藏
有多少人和我一樣

你啊 愛到瘋狂
為何不將我鬆綁

為何不讓我自由飛翔

我愛上了太陽
我愛上你留給我的灼傷

享受癒合 片刻痛癢
傷痕就是勳章

我墜入海洋
等待你將我釋放

你的捆綁 你的豢養
你不願面對的真相

原來 這就是你愛我的方法

So liebe ich dich

Nur eine kleine Wunde – wozu so tränenreiche Pein?
Du bist nicht, wie ich dich erträumt – zu blühend war der Traum allein.

Mauern weint ich ein,
die mich nun erdrücken.

Doch nach dem Weinen, beim Erwachen,
wachst du über Nacht zur Frau.

Begreifst du's? Begreifst du's?
Die Liebe ist ein launisches Melodram.

Wie tief deine Liebe? Sag, ist sie echt?
Kein perfektes Drehbuch hat das Leben – frag nicht, wenn du zitterst.

Ich liebte die Sonne,
liebte die Brandwunden von dir.

Genoss das Heilen, juckenden Schmerz,
konnt das Vergessen nicht heucheln.

Ich stürzte ins Meer,
stürzte in deine tiefe Umklammerung.

So, siehst du, liebe ich dich.

Nur ein, zwei Kugeln trafen mich – warum jedem Kampf entsagen?
Ruh jetzt am Strand, denn am Ende werden wir doch kapitulieren.

Mauern weint ich ein,
die mich nun erdrücken.

Doch nach dem Weinen, beim Erwachen,
wachst du über Nacht zur Frau.

Begreifst du's? Begreifst du's?
Die Liebe ist ein launisches Melodram.

Wie tief deine Liebe? Sag, ist sie echt?
Kein perfektes Drehbuch hat das Leben – frag nicht, wenn du zitterst.

Ich liebte die Sonne,
liebte die Brandwunden von dir.

Genoss das Heilen, juckenden Schmerz,
konnt das Vergessen nicht heucheln.

Ich stürzte ins Meer,
stürzte in deine tiefe Umklammerung.

So, siehst du, liebe ich dich.

Mein Herz, in deiner Sammlung,
wie viele sind wie ich?

Liebst du bis zum Wahnsinn,
warum löst du die Fesseln nie?

Warum verwehrt man mir den freien Flug?

Ich liebte die Sonne,
liebte die Brandwunden von dir.

Genoss das Heilen, juckenden Schmerz,
jede Narbe ist ein Orden.

Ich sinke im Meer,
warte, dass du mich freigibst.

Deine Fesseln, dein Bann,
die Wahrheit, der du dich verwehrst.

So, siehst du, liebst du mich.