鄉間小路,香肩小露 - Cosmos People перевод на немецкий

鄉間小路,香肩小露

怎麼了又會這樣 夢見了同個地方
有小鳥小樹小狗還有小太陽
好像是大師的畫 野獸中帶點抽象
喔 佛洛依德告訴我的夢是怎樣

一陣清風吹過來 思緒也東倒西歪
完美的弧線劃過 我知道不是彩虹
也不是橫看成嶺側成峰

想見 想見 是什麼風景讓我如此想念
香肩 只要再露一點 我就能忘掉所有夢靨
想見 想見 香香的頭髮披在香香的肩
想見 只要再見一面 閉上眼睛等待 她出現

Oh, hi. No no no.
You're so shy. Baby, I can't take no more.
Oh, hi. Yeah yeah yeah.
You're so hot. Baby, please take my heart.

一陣清風吹過來 思緒也東倒西歪
完美的弧線劃過 我知道不是彩虹
也不是橫看成嶺側成峰

想見 想見 是什麼風景讓我如此想念
香肩 只要再露一點 我就能忘掉所有夢靨
想見 想見 香香的頭髮披在香香的肩
想見 只要再見一面 閉上眼睛等待

怎麼了又是這樣 夢醒在同的地方
你的臉逐漸明朗 卻又讓我陷入迷惘
美夢它總是這樣 滿足了我的願望
喔 雖然這一切都只是大腦在說謊

Landstraße, zarte Schultern

Was ist wieder los? Träume vom selben Ort
Vögel, Bäumchen, Hündchen und eine kleine Sonne dort
Wie von Meisterhand, wild und abstrakt zugleich
Oh, Freud erklärte, was Träume sind für mich

Ein leichter Wind weht durchs Land, Gedanken wanken unverwandt
Die perfekte Kurve fliegt – kein Regenbogen steht
Bergeslinien sind es nicht, nein, die so schief verlief'n

Sehnsucht, Sehnsucht! Was für ein Anblick lässt mich dies erseh'n?
Zarte Schulter, zeig noch ein Stück, vertreibt die Albträume gleich zurück
Sehnsucht, Sehnsucht! Duftsträhnen über zarten Schultern hier
Sehnsucht, ein Wiedersehen nur, schließ die Augen – wartend auf sie

Oh, hi. Nein nein nein.
Du bist so scheu. Baby, ich halt's nicht mehr aus.
Oh, hi. Ja ja ja.
Du bist so heiß. Baby, nimm mein Herz entzwei.

Ein leichter Wind weht durchs Land, Gedanken wanken unverwandt
Die perfekte Kurve fliegt – kein Regenbogen steht
Bergeslinien sind es nicht, nein, die so schief verlief'n

Sehnsucht, Sehnsucht! Was für ein Anblick lässt mich dies erseh'n?
Zarte Schulter, zeig noch ein Stück, vertreibt die Albträume gleich zurück
Sehnsucht, Sehnsucht! Duftsträhnen über zarten Schultern hier
Sehnsucht, ein Wiedersehen nur, schließ die Augen wartend

Was nun wieder? Am selben Ort aus dem Traum erwacht
Dein Gesicht wird deutlich da, wirft mich in Zweifel, ja
Schöne Träume sind wie dies, geben Wünsche uns sogleich
Oh, obwohl das Ganze nur des Gehirns Lüge ist