Текст и перевод песни Cosmos People - 鄉間小路,香肩小露

鄉間小路,香肩小露

怎麼了又會這樣 夢見了同個地方
有小鳥小樹小狗還有小太陽
好像是大師的畫 野獸中帶點抽象
喔 佛洛依德告訴我的夢是怎樣

一陣清風吹過來 思緒也東倒西歪
完美的弧線劃過 我知道不是彩虹
也不是橫看成嶺側成峰

想見 想見 是什麼風景讓我如此想念
香肩 只要再露一點 我就能忘掉所有夢靨
想見 想見 香香的頭髮披在香香的肩
想見 只要再見一面 閉上眼睛等待 她出現

Oh, hi. No no no.
You're so shy. Baby, I can't take no more.
Oh, hi. Yeah yeah yeah.
You're so hot. Baby, please take my heart.

一陣清風吹過來 思緒也東倒西歪
完美的弧線劃過 我知道不是彩虹
也不是橫看成嶺側成峰

想見 想見 是什麼風景讓我如此想念
香肩 只要再露一點 我就能忘掉所有夢靨
想見 想見 香香的頭髮披在香香的肩
想見 只要再見一面 閉上眼睛等待

怎麼了又是這樣 夢醒在同的地方
你的臉逐漸明朗 卻又讓我陷入迷惘
美夢它總是這樣 滿足了我的願望
喔 雖然這一切都只是大腦在說謊

Un chemin de campagne, une épaule dénudée

Que se passe-t-il encore, je rêve du même endroit
Il y a des oiseaux, des arbres, un chien et un petit soleil
C'est comme un tableau de maître, un peu abstrait avec une touche de sauvagerie
Oh, Freud m'a dit que mes rêves sont comme ça

Une brise souffle, mes pensées vont dans tous les sens
Une courbe parfaite traverse l'air, je sais que ce n'est pas un arc-en-ciel
Ni une montagne qui semble différente selon l'angle

Je veux te voir, je veux voir quel paysage me fait tant penser à toi
Ton épaule, juste un peu plus dénudée, et je pourrais oublier tous mes cauchemars
Je veux te voir, je veux voir tes cheveux parfumés sur ton épaule parfumée
Je veux te voir, juste te voir une fois de plus, je ferme les yeux et j'attends, que tu apparaisses

Oh, salut. Non non non.
Tu es si timide. Bébé, je ne peux plus tenir.
Oh, salut. Oui oui oui.
Tu es si belle. Bébé, prends mon cœur, s'il te plaît.

Une brise souffle, mes pensées vont dans tous les sens
Une courbe parfaite traverse l'air, je sais que ce n'est pas un arc-en-ciel
Ni une montagne qui semble différente selon l'angle

Je veux te voir, je veux voir quel paysage me fait tant penser à toi
Ton épaule, juste un peu plus dénudée, et je pourrais oublier tous mes cauchemars
Je veux te voir, je veux voir tes cheveux parfumés sur ton épaule parfumée
Je veux te voir, juste te voir une fois de plus, je ferme les yeux et j'attends

Que se passe-t-il encore, je me réveille au même endroit
Ton visage devient de plus en plus clair, mais me laisse dans le doute
Les beaux rêves sont toujours comme ça, ils satisfont mes désirs
Oh, même si tout cela n'est que le mensonge de mon cerveau