一萬小時 - Cosmos People перевод на немецкий

一萬小時

需要多久的時間 平地才能搭起一座山
需要多久的時間 海岸才能堆積出沙灘
一首情歌 怎能計算當初相識的浪漫
一個擁抱 卻能衡量彼此能給的溫暖

我要變成你的樹 用葉子親吻你的臉
讓土壤喝乾你的眼淚 讓我吸收這一切
我要帶著妳飛翔 從冰河穿越道草原
讓我完成有你的世界 一萬小時只是個起點

過了多久的時間 我們走入了平行世界
用了多久的時間 我們終於開口說抱歉
一首情歌 只能計算當初相識的浪漫
一瞬之間 我們進化成最難離開的另一半

我要變成你的樹 用葉子親吻你的臉
讓土壤喝乾你的眼淚 讓我吸收這一切
我要帶著妳飛翔 從冰河穿越到草原
讓我完成有你的世界 一萬小時只是個起點

我要變成你的樹 用葉子親吻你的臉
讓土壤喝乾你的眼淚 讓我吸收這一切
我要帶著妳飛翔 從冰河穿越道草原
讓我完成有你的世界 一萬小時只是個起點

沒有你的世界 變成了終點

Zehntausend Stunden

Wie lange braucht es, bis aus der Ebene ein Berg erwächst?
Wie lange braucht es, bis die Küste einen Sandstrand häuft?
Ein Liebeslied kann nicht die Romantik unseres Kennenlernens fassen.
Doch eine Umarmung misst die Wärme, die wir einander lassen.

Ich will dein Baum sein, küsse dein Gesicht mit Blättern.
Lass Erde deine Tränen trinken, lass mich alles auf mich betten.
Ich will dich fliegend tragen, vom Gletscher bis zur Heide.
Für unsere gemeinsame Welt – zehntausend Stunden erst der Beginn der Reise.

Wie lange dauerte's, bis wir in Parallelwelten fielen?
Wie lange brauchten wir, bis "Es tut mir leid" zu sprächen?
Ein Liebeslied mag nur die Romantik des Anfangs zählen.
In einem Nu sind wir des anderen unentbehrliche Hälfte.

Ich will dein Baum sein, küsse dein Gesicht mit Blättern.
Lass Erde deine Tränen trinken, lass mich alles auf mich betten.
Ich will dich fliegend tragen, vom Gletscher bis zur Heide.
Für unsere gemeinsame Welt – zehntausend Stunden erst der Beginn der Reise.

Ich will dein Baum sein, küsse dein Gesicht mit Blättern.
Lass Erde deine Tränen trinken, lass mich alles auf mich betten.
Ich will dich fliegend tragen, vom Gletscher bis zur Heide.
Für unsere gemeinsame Welt – zehntausend Stunden erst der Beginn der Reise.

Ohne dich wird diese Welt zum Endpunkt.