Текст и перевод песни Cosmos People - 一起去跑步 电视剧《真爱趁现在》主题曲
一起去跑步(电视剧《真爱趁现在》主题曲)
- 宇宙人
Aller
courir
ensemble
(générique
de
la
série
télévisée
« L'amour
est
dans
l'air
»)
- Cosmos
People
有多久了
没有流汗
Combien
de
temps
s'est-il
écoulé
depuis
que
tu
n'as
pas
transpiré
?
有多少运动鞋
还没有穿
Combien
de
paires
de
chaussures
de
sport
n'as-tu
pas
encore
portées
?
有多少问题
在追缠
Combien
de
questions
te
poursuivent
?
有多少庸人自扰
Combien
de
fois
te
fais-tu
du
souci
pour
rien
?
甩不开
转一个弯
Tu
n'arrives
pas
à
t'en
défaire,
fais
un
détour.
不需要方向感
没那么难
Pas
besoin
d'un
sens
de
l'orientation,
ce
n'est
pas
si
difficile.
毛细孔会打开
Tes
pores
vont
s'ouvrir.
烦恼跟着体温散去
Tes
soucis
disparaîtront
avec
ta
température
corporelle.
我说为什么
Je
me
demande
pourquoi
你要流泪
不流汗
Tu
pleures
au
lieu
de
transpirer.
一起去跑步
Allons
courir
ensemble.
请不要说不
S'il
te
plaît,
ne
dis
pas
non.
我们的节奏
Notre
rythme
是吸两口再吐
C'est
d'inspirer
deux
fois
puis
d'expirer.
用这样的速度
À
cette
vitesse
把地球的忙碌
La
hâte
de
la
terre
都抛在半路
Sera
laissée
en
arrière.
一起去跑步
Allons
courir
ensemble.
也许有岔路
Peut-être
que
nous
rencontrerons
un
embranchement.
也许被斑马挡住
Peut-être
que
nous
serons
bloqués
par
un
zèbre.
至少我们没有什么
Au
moins,
nous
n'avons
pas
到不了的路
De
chemin
inaccessible.
有多久了
没有流汗
Combien
de
temps
s'est-il
écoulé
depuis
que
tu
n'as
pas
transpiré
?
有多少运动鞋
还没有穿
Combien
de
paires
de
chaussures
de
sport
n'as-tu
pas
encore
portées
?
有多少问题
在追缠
Combien
de
questions
te
poursuivent
?
有多少庸人自扰
Combien
de
fois
te
fais-tu
du
souci
pour
rien
?
甩不开
转一个弯
Tu
n'arrives
pas
à
t'en
défaire,
fais
un
détour.
不需要方向感
没那么难
Pas
besoin
d'un
sens
de
l'orientation,
ce
n'est
pas
si
difficile.
毛细孔会打开
Tes
pores
vont
s'ouvrir.
烦恼跟着体温散去
Tes
soucis
disparaîtront
avec
ta
température
corporelle.
我说为什么
Je
me
demande
pourquoi
你要流泪
不流汗
Tu
pleures
au
lieu
de
transpirer.
一起去跑步
Allons
courir
ensemble.
请不要说不
S'il
te
plaît,
ne
dis
pas
non.
我们的节奏
Notre
rythme
是吸两口再吐
C'est
d'inspirer
deux
fois
puis
d'expirer.
用这样的速度
À
cette
vitesse
把地球的忙碌
La
hâte
de
la
terre
都抛在半路
Sera
laissée
en
arrière.
一起去跑步
Allons
courir
ensemble.
也许有岔路
Peut-être
que
nous
rencontrerons
un
embranchement.
也许被斑马挡住
Peut-être
que
nous
serons
bloqués
par
un
zèbre.
至少我们没有什么
Au
moins,
nous
n'avons
pas
到不了的路
De
chemin
inaccessible.
一起去跑步
Allons
courir
ensemble.
请不要说不
S'il
te
plaît,
ne
dis
pas
non.
我们的节奏
Notre
rythme
是吸两口再吐
C'est
d'inspirer
deux
fois
puis
d'expirer.
用这样的速度
À
cette
vitesse
把地球的忙碌
La
hâte
de
la
terre
都抛在半路
Sera
laissée
en
arrière.
一起去跑步
Allons
courir
ensemble.
也许有岔路
Peut-être
que
nous
rencontrerons
un
embranchement.
也许被斑马挡住
Peut-être
que
nous
serons
bloqués
par
un
zèbre.
至少我们没有什么
Au
moins,
nous
n'avons
pas
到不了的路
De
chemin
inaccessible.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.