Текст и перевод песни Cosmos People - 心上人

心上人

有人在某個地方 只能有某一個人的地方
我在那建一道牆 你在牆外裝作遊蕩 又想要伸頭往裡望

我拉著你的手看著地上 希望等到你回答
我能不能住在你的心上 你也住在我的心上

有人在某個地方 只能有某一個人的地方
我蓋了一間心房 你就住在那個地方 聽我用心跳說話

我拉著你的手看著地上 希望等到你回答

我拉著你的手看著地上 希望等到你回答
我能不能住在你的心上 你也住在我的心上

也許 你又忘了方向 也許 我又把門關上
也許 又有人住進你心房 我逃走用一扇窗

我拉著你的手看著地上 最害怕你不回答
我能不能住在你的心上 你也住在我的心上

有人在某個地方 我也在某一個人的地方
遙遠到用光測量 卻發現胸口的一方 聲音越來越大
來自我的心上 心上人的心上
心傷人的心上 心傷人的心上 心上人的 心上

Ma bien-aimée

Quelqu'un, quelque part, dans un lieu qui ne peut être partagé qu'avec une seule personne
J'ai bâti un mur, tu es dehors, tu fais semblant de vagabonder, mais tu as envie de regarder à l'intérieur

Je tiens ta main, je regarde le sol, j'espère que tu répondras
Puis-je habiter dans ton cœur, toi aussi dans le mien ?

Quelqu'un, quelque part, dans un lieu qui ne peut être partagé qu'avec une seule personne
J'ai construit une maison pour ton cœur, tu y vis, tu écoutes mon cœur parler

Je tiens ta main, je regarde le sol, j'espère que tu répondras

Je tiens ta main, je regarde le sol, j'espère que tu répondras
Puis-je habiter dans ton cœur, toi aussi dans le mien ?

Peut-être as-tu oublié ta route, peut-être ai-je refermé la porte
Peut-être que quelqu'un d'autre a emménagé dans ton cœur, j'ai fui par une fenêtre

Je tiens ta main, je regarde le sol, j'ai le plus peur que tu ne répondes pas
Puis-je habiter dans ton cœur, toi aussi dans le mien ?

Quelqu'un est quelque part, je suis aussi dans un lieu qui ne peut être partagé qu'avec une seule personne
Si loin qu'on puisse mesurer avec la lumière, mais j'entends de plus en plus fort un son qui vient de mon cœur
Du cœur de ma bien-aimée
Le cœur qui blesse, le cœur qui blesse, le cœur de ma bien-aimée