Текст и перевод песни Cosmos People - 心上人

心上人

有人在某個地方 只能有某一個人的地方
我在那建一道牆 你在牆外裝作遊蕩 又想要伸頭往裡望

我拉著你的手看著地上 希望等到你回答
我能不能住在你的心上 你也住在我的心上

有人在某個地方 只能有某一個人的地方
我蓋了一間心房 你就住在那個地方 聽我用心跳說話

我拉著你的手看著地上 希望等到你回答

我拉著你的手看著地上 希望等到你回答
我能不能住在你的心上 你也住在我的心上

也許 你又忘了方向 也許 我又把門關上
也許 又有人住進你心房 我逃走用一扇窗

我拉著你的手看著地上 最害怕你不回答
我能不能住在你的心上 你也住在我的心上

有人在某個地方 我也在某一個人的地方
遙遠到用光測量 卻發現胸口的一方 聲音越來越大
來自我的心上 心上人的心上
心傷人的心上 心傷人的心上 心上人的 心上

Возлюбленная

Есть где-то место, только для одного человека,
Я построил там стену, ты бродишь за ней, делая вид, что не хочешь заглянуть внутрь.

Я держу тебя за руку, смотрю в землю, надеясь услышать твой ответ.
Могу ли я жить в твоем сердце, а ты — в моем?

Есть где-то место, только для одного человека,
Я построил там комнату в своем сердце, и ты живешь там, слушая, как бьется мое сердце.

Я держу тебя за руку, смотрю в землю, надеясь услышать твой ответ.

Я держу тебя за руку, смотрю в землю, надеясь услышать твой ответ.
Могу ли я жить в твоем сердце, а ты — в моем?

Может быть, ты снова забыла дорогу, может быть, я снова закрыл дверь.
Может быть, кто-то другой поселился в твоем сердце, и я убегаю через окно.

Я держу тебя за руку, смотрю в землю, больше всего боюсь, что ты не ответишь.
Могу ли я жить в твоем сердце, а ты — в моем?

Есть где-то место, и я тоже нахожусь в чьем-то сердце,
Так далеко, что измеряется светом, но я слышу, как в моей груди,
Звук становится все громче и громче,
Из моего сердца, сердца моей возлюбленной,