Текст и перевод песни Cosmos People - 真實朋友

真實朋友

誒 就是你 看著手機 低頭不語
所有情緒 沒有字句 只存在符號裡
加一點節奏 攪拌之後 生活的口感其實還不錯
你的憤怒不安憂愁 可不可以跳著說

向左看 向右看 你其實不孤單
向前轉 向後轉 每個星球都是你的伙伴

就算大雨落下來 跳著學轉就甩開
照亮宇宙的黑暗 我們發光搖擺
就算世界塌下來 沒關係你還有我在
舉起手 我是你 你是我 真實世界的朋友

誒 又是你 對著電腦 唱著高調
就承認吧 你在害怕 害怕說真心話
加一點勇敢 攪拌之後 生活的挑戰 會更有胃口
讓我帶領你進行下一個活著的動作

向左看 向右看 你其實不孤單
向前轉 向後轉 每個星球都是你的伙伴

就算大雨落下來 跳著旋轉就甩開
照亮宇宙的黑暗 我們發光搖擺
就算世界塌下來 沒關係我還有你在
舉起手 我是你 你是我 真實世界的朋友

就算大雨落下來 跳著旋轉就甩開
照亮宇宙的黑暗 我們發光搖擺
就算世界塌下來 沒關係我還有你在
舉起手 我是你 你是我 真實世界的朋友

Vrai ami

Hé, c'est toi. Tu regardes ton téléphone, la tête baissée.
Toutes tes émotions, sans mots, n'existent que dans des symboles.
Ajoute un peu de rythme, mélange le tout, la saveur de la vie est plutôt bonne.
Ta colère, ton inquiétude, ta tristesse, peux-tu les exprimer en dansant ?

Regarde à gauche, regarde à droite, tu n'es pas seul.
Tourne-toi vers l'avant, tourne-toi vers l'arrière, chaque planète est ton compagnon.

Même si la pluie tombe, danse et tourne pour t'en débarrasser.
Eclaire les ténèbres de l'univers, nous brillons et nous dansons.
Même si le monde s'effondre, ce n'est pas grave, je suis là pour toi.
Lève la main, je suis toi, tu es moi, un ami dans le monde réel.

Hé, c'est encore toi, devant ton ordinateur, à chanter haut et fort.
Avoue-le, tu as peur, peur de dire la vérité.
Ajoute un peu de courage, mélange le tout, les défis de la vie auront plus de goût.
Laisse-moi te guider dans ta prochaine action vivante.

Regarde à gauche, regarde à droite, tu n'es pas seul.
Tourne-toi vers l'avant, tourne-toi vers l'arrière, chaque planète est ton compagnon.

Même si la pluie tombe, danse et tourne pour t'en débarrasser.
Eclaire les ténèbres de l'univers, nous brillons et nous dansons.
Même si le monde s'effondre, ce n'est pas grave, j'ai toi.
Lève la main, je suis toi, tu es moi, un ami dans le monde réel.

Même si la pluie tombe, danse et tourne pour t'en débarrasser.
Eclaire les ténèbres de l'univers, nous brillons et nous dansons.
Même si le monde s'effondre, ce n'est pas grave, j'ai toi.
Lève la main, je suis toi, tu es moi, un ami dans le monde réel.