Текст и перевод песни Cosmos People - 敗給妳

敗給妳

Oh lady lady 為何妳的眼神銳利
是不是我的現金不夠讓你動心
還好 鈔票 放在家裡 等我編成一束花送妳

Oh lady lady 為何妳的眼睛有戲
變成了兩條抵擋不了的外雙溪
妳說 愛妳 就買給妳 連我的貓都聽不下去

喔 敗給妳 喔 都敗給妳
全部都敗給妳 連我的貓都敗給妳
Oh lady lady 為何妳的眼神銳利
是不是我的信用不夠讓你動心
還好 鈔票 放在家裡 等我三點以前存進去
Oh lady lady 為何妳不跟我出去
是不是我能載妳的只有兩個輪子而已
妳說 愛妳 就買給妳 我聽不下去 也買不下去

喔 敗給妳 喔 都 敗給妳
全部都敗給妳
連我的貓都敗給妳

喔 敗給妳 喔 都 敗給妳
全部都敗給妳
連我的貓都敗給妳
連我爸媽都敗給妳
連我的狗都敗給妳
連我全家 都敗給妳

J'ai perdu contre toi

Oh ma chérie, ma chérie, pourquoi tes yeux sont-ils si perçants ?
Est-ce que mon argent liquide n'est pas assez pour te faire battre le cœur ?
Ne t'inquiète pas, l'argent est à la maison, j'attendrai de le transformer en bouquet pour te l'offrir.

Oh ma chérie, ma chérie, pourquoi tes yeux ont-ils tant de charme ?
Ils sont devenus deux rivières extérieures impénétrables.
Tu dis "Aime-moi, et je t'achèterai tout", même mon chat ne comprend pas.

Oh, j'ai perdu contre toi, oh, j'ai perdu contre toi.
J'ai tout perdu contre toi, même mon chat a perdu contre toi.
Oh ma chérie, ma chérie, pourquoi tes yeux sont-ils si perçants ?
Est-ce que ma crédibilité n'est pas assez pour te faire battre le cœur ?
Ne t'inquiète pas, l'argent est à la maison, j'attendrai de le déposer avant 3 heures du matin.
Oh ma chérie, ma chérie, pourquoi tu ne sors pas avec moi ?
Est-ce que je ne peux te transporter que sur deux roues ?
Tu dis "Aime-moi, et je t'achèterai tout", je n'arrive pas à comprendre et je n'arrive pas à l'acheter.

Oh, j'ai perdu contre toi, oh, j'ai perdu contre toi.
J'ai tout perdu contre toi.
Même mon chat a perdu contre toi.

Oh, j'ai perdu contre toi, oh, j'ai perdu contre toi.
J'ai tout perdu contre toi.
Même mon chat a perdu contre toi.
Même mes parents ont perdu contre toi.
Même mon chien a perdu contre toi.
Même toute ma famille a perdu contre toi.