Текст и перевод песни Cosmos People - 藍色的你 (《比悲傷更悲傷的故事》 影集版 插曲)
Ups
and
downs
and
ups
in
my
life
Des
hauts
et
des
bas
et
des
hauts
dans
ma
vie
It
comes
and
goes
in
waves
that
go
by
Ça
va
et
vient
comme
des
vagues
qui
passent
Ups
and
downs
and
ups
in
my
life
Des
hauts
et
des
bas
et
des
hauts
dans
ma
vie
It
comes
and
goes
in
waves
that
go
by
Ça
va
et
vient
comme
des
vagues
qui
passent
我睡了整個夏天
J'ai
dormi
tout
l'été
它偷走我的時間觀念
Il
m'a
volé
ma
notion
du
temps
藍色夢裡懶得閉上雙眼
Dans
un
rêve
bleu,
je
suis
trop
paresseux
pour
fermer
les
yeux
難得出現是你藍色的臉
C'est
rare
que
tu
apparaisses,
avec
ton
visage
bleu
躺在你懷裡沈澱
Je
me
laisse
aller
dans
tes
bras
看月光在你身體畫一條線
Je
regarde
la
lune
dessiner
une
ligne
sur
ton
corps
聽聽你輕輕呼吸悄悄入眠
J'écoute
ta
respiration
légère,
tu
t'endors
doucement
裙擺上白色滾邊
La
bordure
blanche
sur
ta
jupe
沙灘上寫下諾言
Sur
le
sable,
on
écrit
une
promesse
穿過鵝卵石的隙間
A
travers
la
fente
des
galets
告訴我你收信了沒
Dis-moi
si
tu
as
reçu
ma
lettre
我有一點累
Je
suis
un
peu
fatigué
累得無法對你說再見
Trop
fatigué
pour
te
dire
au
revoir
也許只是裝作無所謂
Peut-être
que
je
fais
juste
semblant
de
ne
pas
m'en
soucier
也許只是害怕潮退之後要離別
Peut-être
que
j'ai
juste
peur
de
la
marée
basse
et
de
la
séparation
Ups
and
downs
and
ups
in
my
life
Des
hauts
et
des
bas
et
des
hauts
dans
ma
vie
It
comes
and
goes
in
waves
that
go
by
Ça
va
et
vient
comme
des
vagues
qui
passent
Ups
and
downs
and
ups
in
my
life
Des
hauts
et
des
bas
et
des
hauts
dans
ma
vie
It
comes
and
goes
in
waves
that
go
by
Ça
va
et
vient
comme
des
vagues
qui
passent
漂浮在混濁的夜
Flottant
dans
la
nuit
trouble
一百年不毀壞的眷戀
Un
attachement
qui
ne
se
détruira
pas
pendant
cent
ans
纏繞著我的身體干擾知覺
Il
enveloppe
mon
corps,
il
perturbe
ma
perception
我在暗潮活著在南島擱淺
Je
vis
dans
le
courant
sombre,
je
suis
échoué
sur
l'île
du
Sud
躺在你懷裡沈澱
Je
me
laisse
aller
dans
tes
bras
看月光在視線慢慢熄滅
Je
regarde
la
lune
s'éteindre
lentement
dans
mon
champ
de
vision
聽聽你輕輕呼吸悄悄入眠
J'écoute
ta
respiration
légère,
tu
t'endors
doucement
裙擺上白色滾邊
La
bordure
blanche
sur
ta
jupe
唱著古老的寓言
Chante
une
vieille
fable
穿過鵝卵石的隙間
A
travers
la
fente
des
galets
告訴我你聽見了沒
Dis-moi
si
tu
as
entendu
我有一點累
Je
suis
un
peu
fatigué
累得無法對你說再見
Trop
fatigué
pour
te
dire
au
revoir
也許只是裝作無所謂
Peut-être
que
je
fais
juste
semblant
de
ne
pas
m'en
soucier
也許只是害怕潮退之後要離別
Peut-être
que
j'ai
juste
peur
de
la
marée
basse
et
de
la
séparation
我有一點累
Je
suis
un
peu
fatigué
累得無法對你說再見
Trop
fatigué
pour
te
dire
au
revoir
也許只是裝作無所謂
Peut-être
que
je
fais
juste
semblant
de
ne
pas
m'en
soucier
也許只是害怕潮退之後要離別
Peut-être
que
j'ai
juste
peur
de
la
marée
basse
et
de
la
séparation
藍色的夢裡
Dans
un
rêve
bleu
有藍色的臉
Il
y
a
un
visage
bleu
藍色的你
Toi,
de
couleur
bleue
藍色的夢裡
Dans
un
rêve
bleu
有藍色的臉
Il
y
a
un
visage
bleu
藍色的你
Toi,
de
couleur
bleue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.