Distância - Costa перевод на французский

Distância

As luzes que você enxergar daí
São as mesmas que eu vejo daqui
Quando penso em você
Quando penso em nós dois

Até parece que você, não sabe bem
O quanto eu gosto de você

Tão longe assim, mas perto de mim
Me conta o que você me fez

Tão longe assim, mais perto que quem
Se diz, estar aqui

Distância é algo relativo
Pra quem constrói pontes ou o que for
Pra manter dois corações ativos
Batendo em comunhão

Até parece que você, não sabe bem
O quanto eu gosto de você

Tão longe assim, mas perto de mim
Me mostra o que você me faz
Tão longe assim, mais perto que quem
Se diz, estar aqui

Não deve haver, meio termo no amor
Não deve haver, displicência no amor
Se alguém, espera um abraço seu
Ao fim do dia, cuide desse alguém
Cuide desse alguém

Até parece que você, não sabe bem
O quanto eu gosto de você

Tão longe assim, mas perto de mim
Me mostra o que você me faz
Tão longe assim, mais perto que quem
Se diz, estar aqui

Distance

Les lumières que tu vois de là-bas
Sont les mêmes que celles que je vois d'ici
Quand je pense à toi
Quand je pense à nous deux

On dirait que tu ne sais pas vraiment
Combien je t'aime

Si loin, mais si près de moi
Dis-moi ce que tu m'as fait

Si loin, mais plus proche que celui qui
Dit être ici

La distance est quelque chose de relatif
Pour ceux qui construisent des ponts ou ce qu'il faut
Pour maintenir deux cœurs actifs
Battant en communion

On dirait que tu ne sais pas vraiment
Combien je t'aime

Si loin, mais si près de moi
Montre-moi ce que tu me fais
Si loin, mais plus proche que celui qui
Dit être ici

Il ne devrait pas y avoir de compromis dans l'amour
Il ne devrait pas y avoir de négligence dans l'amour
Si quelqu'un attend un câlin de toi
À la fin de la journée, prends soin de cette personne
Prends soin de cette personne

On dirait que tu ne sais pas vraiment
Combien je t'aime

Si loin, mais si près de moi
Montre-moi ce que tu me fais
Si loin, mais plus proche que celui qui
Dit être ici