Текст и перевод песни Costa - Ejército de un solo soldado

Ejército de un solo soldado

No finjo nada, yo soy así,
Esta es mi vida, mi tormento está dentro de mí...
Recorro el mundo sangro por Madrid,
No me he arrodillado para llegar hasta aquí...

Y aunque la luz se apage y esa voz no se calle,
Aunque esos ojos rojos brillen vengan y me tragen,
Aunque enloquezca solo, aunque lo rompa todo
Aunque me despierte sangrando entre arena y escombros,
Aunque la noche este cerrada y yo ya no crea en nada,
Por mucho que la traición duela da la puñalada,
No existirá la rendición aunque este acorralado,
Mi ejército solo soy yo, de un solo soldado.

No finjo nada, yo soy así,
Esta es mi vida, mi tormento está dentro de mí...
Recorro el mundo sangro por Madrid,
No me he arrodillado para llegar hasta aquí...

No dudaré entre las tinieblas hay fuerza en mis brazos,
Para romper con las cadenas y hacerlas pedazos,
Para reacerme en 1 segundo y fijar fuerte el rumbo,
Para tatuarme pesadillas levantar mi mundo,
Morir de sed, andar sin red, ciego por el alambre,
Para arrancarme bien la piel puta y ya no ser nadie,
Para reventarme a beber zorra en cualquier bar,
Subirme al escenario luego y volver a gritar.

No finjo nada, yo soy así,
Esta es mi vida, mi tormento está dentro de mí...
Recorro el mundo sangro por Madrid,
No me he arrodillado para llegar hasta aquí...

Армия из одного солдата

Я ничего не притворяюсь, я такой, какой есть,
Это моя жизнь, моя мука внутри меня...
Я колесю по миру, кровью истекаю за Мадрид,
Я не преклонял колени, чтобы добраться сюда...

И пусть свет погаснет, и этот голос не умолкнет,
Пусть эти красные глаза горят, пусть придут и поглотят меня,
Пусть я сойду с ума один, пусть я всё разрушу,
Пусть я проснусь, истекая кровью, среди песка и обломков,
Пусть ночь будет непроглядной, и я уже ни во что не верю,
Как бы ни болело предательство, наноси удар ножом,
Не будет капитуляции, даже если я загнан в угол,
Моя армия — это только я, армия из одного солдата.

Я ничего не притворяюсь, я такой, какой есть,
Это моя жизнь, моя мука внутри меня...
Я колесю по миру, кровью истекаю за Мадрид,
Я не преклонял колени, чтобы добраться сюда...

Я не буду колебаться, во тьме есть сила в моих руках,
Чтобы разорвать цепи и разбить их вдребезги,
Чтобы оправиться за секунду и твёрдо установить курс,
Чтобы вытатуировать кошмары, воздвигнуть свой мир,
Умереть от жажды, идти без страховки, слепым по проволоке,
Чтобы содрать с себя кожу, к черту, и больше никем не быть,
Чтобы напиться до бесчувствия, стерва, в любом баре,
Потом подняться на сцену и снова кричать.

Я ничего не притворяюсь, я такой, какой есть,
Это моя жизнь, моя мука внутри меня...
Я колесю по миру, кровью истекаю за Мадрид,
Я не преклонял колени, чтобы добраться сюда...