Текст и перевод песни Costa - El Rey

El Rey

Que estoy fatal, no tengo quelo ni carro ni chito
Que me señala tu moral, que soy un proscrito
Tus besos la droga más cara a la que soy adicto
Hice algo que me sale mal, siempre repito

En el club dentro disparando rollo Afganistán
He luchado por mi pueblo más que el jodido Arafat
Maté a mi ego, amor culero, el último guerrero
Borrego, ciego os clavo el miedo, lamedme los huevos

Sexo y copas, guerra y rocas, también lunas rotas
Sangre, ciudad, criminal, vacío mis pelotas
Notas rotas, Trinidad, amor en bellotas
Miro dentro y solo rap, rap, noches locas

Revolverme pa' encontrarme, si, ese es mi objetivo
Si te digo la verdad, si, sigo perdido
No tengo reino, ni una reina y me follo a la ley
Con billete o sin billete sigo siendo el rey

Ah, llegó mi hora de callar las bocas
Las notas con la broca duelen menos que estén rotas
Ni estoy rendido, ni borracho ni me quedo en blanco
Yo soy gamberro, el alma sucia, sigo extrapolando

La historia que cuenta mi piel es mi única fortuna
Es la amargura de beber sueños bajo la luna
Mi trono está en la calle, en mi cama nacen flores
Si no me quisiste en vida en mi muerte no llores

Mi reina es la Sodoma, a lo marqués de Sade
Hoy si el corazón me llora, pido que se calle
Haber jurado no rendirme, esa es mi única ley
Hoy ciego con billete o sin billete sigo siendo el rey

Ser el esclavo de tu miedo es tu única moral
Me follo todos tus status, hoe, entre el bien y el mal
Si mi pecado es puta, la soberbia, instinto animal
Si tuyo es claro, zorra es la ignorancia, pena capital

Con una botella de ron, voy cavando un hoyo
Yo le robo el corazón, luego me lo como
Que me den la extrema unción, me lo bebo a morro
Que son demasiado niñas las chicas que follo

Siempre obediente
Que me mires, piel serpiente, nunca te arrepientes
En la tumba y donde esté, yo siempre GP
Que el tiempo pasa, y es ahora, es mi hoy lo sé

La historia que cuenta mi piel es mi única fortuna
Es la amargura de beber sueños bajo la luna
Mi trono está en la calle, en mi cama nacen flores
Si no me quisiste en vida en mi muerte no llores

Mi reina es la Sodoma, a lo marqués de Sade
Hoy si el corazón me llora, pido que se calle
Haber jurado no rendirme, esa es mi única ley
Hoy con billete o sin billete sigo siendo el rey

Le Roi

Je suis mal, je n'ai ni maison, ni voiture, ni argent
Tu me pointes du doigt, tu dis que je suis un paria
Tes baisers sont la drogue la plus chère dont je suis accro
J'ai fait quelque chose qui ne va pas, je le répète toujours

Au club, je tire à blanc, style Afghanistan
J'ai lutté pour mon peuple plus que le foutu Arafat
J'ai tué mon ego, l'amour minable, le dernier guerrier
Mouton, aveugle, je vous fais peur, léchez-moi les couilles

Sexe et verres, guerre et rochers, aussi des lunes brisées
Sang, ville, criminel, vide mes couilles
Notes brisées, Trinité, amour en glands
Je regarde à l'intérieur et seulement du rap, du rap, des nuits folles

Me rebeller pour me retrouver, oui, c'est mon objectif
Pour te dire la vérité, oui, je suis toujours perdu
Je n'ai ni royaume, ni reine et je baise la loi
Avec ou sans argent, je suis toujours le roi

Ah, mon heure est venue de faire taire les bouches
Les notes avec la mèche font moins mal que si elles étaient cassées
Je ne suis ni vaincu, ni ivre, ni blanc
Je suis un voyou, l'âme sale, je continue d'extrapoler

L'histoire que raconte ma peau est ma seule fortune
C'est l'amertume de boire des rêves sous la lune
Mon trône est dans la rue, des fleurs naissent dans mon lit
Si tu ne m'as pas voulu dans la vie, ne pleure pas à ma mort

Ma reine est Sodome, à la manière du Marquis de Sade
Aujourd'hui, si mon cœur pleure, je lui demande de se taire
J'ai juré de ne pas me rendre, c'est ma seule loi
Aujourd'hui, aveugle, avec ou sans argent, je suis toujours le roi

Être l'esclave de ta peur est ta seule morale
Je baise tous tes statuts, salope, entre le bien et le mal
Si mon péché est la pute, l'orgueil, l'instinct animal
Si le tien est clair, la salope est l'ignorance, peine capitale

Avec une bouteille de rhum, je creuse un trou
Je lui vole le cœur, puis je le mange
Qu'on me donne l'extrême-onction, je la bois à fond
Les filles que je baise sont trop jeunes

Toujours obéissant
Que tu me regardes, peau de serpent, tu ne te repents jamais
Dans la tombe et où que je sois, je suis toujours GP
Le temps passe, et c'est maintenant, c'est mon aujourd'hui, je le sais

L'histoire que raconte ma peau est ma seule fortune
C'est l'amertume de boire des rêves sous la lune
Mon trône est dans la rue, des fleurs naissent dans mon lit
Si tu ne m'as pas voulu dans la vie, ne pleure pas à ma mort

Ma reine est Sodome, à la manière du Marquis de Sade
Aujourd'hui, si mon cœur pleure, je lui demande de se taire
J'ai juré de ne pas me rendre, c'est ma seule loi
Aujourd'hui, avec ou sans argent, je suis toujours le roi