Текст и перевод песни Costa Cordalis - Die süßen Trauben hängen hoch
Ein
kluger
Mann
hat
mal
gesagt
Un
homme
intelligent
a
dit
un
jour
Die
süßen
Trauben
hängen
hoch.
Les
grappes
sucrées
sont
très
haut.
Aber
wer
etwas
wagt,
der
kriegt
sie
doch.
Mais
celui
qui
ose,
les
obtient.
Als
ich
dich
sah
Quand
je
t'ai
vue
Da
war
mir
klar:
J'ai
tout
de
suite
compris
:
Die
süßen
Trauben
hängen
hoch
Les
grappes
sucrées
sont
très
haut
Fällt
das
Warten
auch
schwer
Même
si
l'attente
est
difficile
Es
lohnt
sich
doch.
Ça
vaut
le
coup.
Dein
Herz
klopft
Ton
cœur
bat
Warum
willst
du
dich
verstecken?
Pourquoi
veux-tu
te
cacher
?
Dein
Feuer
brennt
nur
hinter
Dornenhecken.
Ton
feu
ne
brûle
que
derrière
des
haies
d'épines.
Um
Mitternacht
wart'
ich
auf
dich.
A
minuit,
je
t'attendrai.
So
wie
der
Fuchs
in
seinem
Bau
Comme
le
renard
dans
son
terrier
Und
daß
du
glücklich
wirst
Et
je
sais
avec
certitude
Weiß
ich
genau.
Que
tu
seras
heureuse.
Nur
du
und
ich
allein
und
das
Meer
Toi
et
moi
seuls,
et
la
mer
Die
Wellen
laufen
uns
hinterher
Les
vagues
nous
suivent
Da
fällt
es
Il
devient
Nein
zu
sagen
Difficile
de
dire
Schon
schwer
Non
Du
wirst
schon
sehn.
Tu
verras.
Noch
wiegst
du
dich
in
Sicherheit
Tu
te
berces
encore
dans
la
sécurité
Die
süßen
Trauben
hängen
hoch
Les
grappes
sucrées
sont
très
haut
Doch
die
Lese
beginnt
Mais
la
vendange
commence
Es
ist
soweit.
C'est
le
moment.
Versteckt
am
Strand
Caché
sur
la
plage
Da
liegt
ein
Boot
Il
y
a
un
bateau
Darin
ist
gerade
Platz
für
zwei
Il
y
a
de
la
place
pour
deux
Und
wir
fahren
hinein
ins
Morgenrot.
Et
nous
naviguerons
vers
le
lever
du
soleil.
Dein
Herz
klopft
Ton
cœur
bat
Warum
willst
du
dich
verstecken
Pourquoi
veux-tu
te
cacher
...
...
Ich
laß
dir
Zeit
und
dräng'
dich
nicht
Je
te
laisse
le
temps,
je
ne
te
presse
pas
Die
süßen
Trauben
hängen
hoch
Les
grappes
sucrées
sont
très
haut
Doch
ich
hab
sie
schon
bald
allein
für
mich.
Mais
bientôt,
elles
seront
à
moi
seul.
Nur
du
und
ich
allein
und
das
Meer
Toi
et
moi
seuls,
et
la
mer
...
...
Ein
Mädchen
wird
einmal
zur
Frau.
Une
fille
devient
une
femme.
Die
süßen
Früchte
hängen
hoch
Les
fruits
sucrés
sont
très
haut
Doch
die
Liebe
macht
Mut
Mais
l'amour
donne
du
courage
Und
das
ist
gut.
Et
c'est
bien.
Das
ist
nicht
nur
für
eine
Nacht
Ce
n'est
pas
juste
pour
une
nuit
Die
süßen
Trauben
hängen
hoch
Les
grappes
sucrées
sont
très
haut
Du
hast
heut'
zum
Geschenk
sie
mir
gemacht.
Tu
me
les
as
offertes
aujourd'hui.
Ich
bleib
bei
dir
Je
reste
avec
toi
Denn
mir
ist
klar:
Car
je
comprends
:
Die
süßen
Trauben
hängen
hoch
Les
grappes
sucrées
sont
très
haut
Aber
wenn
man
sie
hat
Mais
quand
on
les
a
Das
lohnt
sich
doch.
Ça
vaut
le
coup.
Das
ist
nicht
nur
für
eine
Nacht.
Ce
n'est
pas
juste
pour
une
nuit.
Оцените перевод
1
Anita
2 Du fehlst mir
3 Was nun kleiner Mann
4 Und die Sonne ist heiß
5 Die Blumen der Nacht
6 Steig in das Boot heut Nacht Anna-Lena
7 Ich Hol Dich Raus
8 Don Pedro
9 Carolina komm
10 Weiße Rosen aus Athen
11 Ich zeige dir das Paradies
12 S.O.S.
13 Pan
14 Shangri-La
15 Es stieg ein Engel vom Olymp
16 Die süßen Trauben hängen hoch
2 Du fehlst mir
3 Was nun kleiner Mann
4 Und die Sonne ist heiß
5 Die Blumen der Nacht
6 Steig in das Boot heut Nacht Anna-Lena
7 Ich Hol Dich Raus
8 Don Pedro
9 Carolina komm
10 Weiße Rosen aus Athen
11 Ich zeige dir das Paradies
12 S.O.S.
13 Pan
14 Shangri-La
15 Es stieg ein Engel vom Olymp
16 Die süßen Trauben hängen hoch
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.