Costa Cordalis - Nur mit Dir - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Costa Cordalis - Nur mit Dir




Nur mit Dir
Только с тобой
Deixe-me cair, so hoje enquanto esse drink nao acaba, no copo.
Дай мне упасть, только сегодня, пока этот напиток не закончится в бокале.
Encontrando o vento na cara, no topo.
Ловя ветер лицом, на вершине.
Puxo, salgo, logo e me jogo, so hoje.
Затягиваюсь, прыгаю и бросаюсь, только сегодня.
Eu tive que pensar, sabe... sair do meu lugar,
Мне пришлось подумать, знаешь... уйти со своего места,
E sempre que eu sentir esse cheiro vou me lembrar,
И каждый раз, когда я чувствую этот запах, я буду вспоминать,
Sentido litoral, sol, sal, lembro uns que se adianto, uns mosco e fico passando mal.
Ощущение побережья, солнце, соль, помню некоторых, кто поторопился, кого-то укусил комар, и мне становится плохо.
No meu tempo de quadra, faz a cesta corre e marca.
В мое время на площадке, забрось мяч, беги и отмечай.
Hoje e trafico com a puta paga tudo e banca a barca.
Сегодня торгую с девчонкой, плачу за все и снимаю катер.
Os cana e o comando que paga, na rua e so inveja na tuas contas e nas escolas nao tem vaga.
Менты и начальство платят, на улице только зависть к твоим счетам, а в школах нет мест.
O custo beneficio e igual uma daga, corta tudo que restou.
Соотношение цены и качества как кинжал, режет все, что осталось.
A sobra, e sobra nada...
Остаток, а остатка нет...
O caminho pro céu e uma subida, metáfora devida com mil mortos nessa escada.
Путь к небесам это восхождение, уместная метафора с тысячей мертвецов на этой лестнице.
A sua volta nego fraga, fala, pala, chora, embora todos inda roguem muita praga.
Вокруг тебя, парень, ломается, говорит, бледнеет, плачет, уходит, хотя все еще проклинают.
Sei que o diabo veste prada.
Знаю, что дьявол носит Prada.
Eu so engano o padre, rezo a missa, acendo a vela. E breco a baga...
Я только обманываю священника, молюсь на мессе, зажигаю свечу. И ломаю травку...
Deixe-me cair, so hoje enquanto esse drink nao acaba, no copo.
Дай мне упасть, только сегодня, пока этот напиток не закончится в бокале.
Encontrando o vento na cara, no topo.
Ловя ветер лицом, на вершине.
Puxo, salgo, logo e me jogo, so hoje.
Затягиваюсь, прыгаю и бросаюсь, только сегодня.
Eu vi nos olhos da morena e sentia.
Я увидел в глазах смуглянки и почувствовал.
A pele e a boca, a queima roupa era so o que eu queria fi...
Кожа и губы, в упор, это все, что я хотел...
So mais um beijo vai, pro resto da vida.
Еще один поцелуй, на всю оставшуюся жизнь.
E o meu motivo de acorda todos dias...
И моя причина просыпаться каждый день...
Pra minhas rimas me levar pra Turquia, com escala na Russia, pousar so na Bahia.
Чтобы мои рифмы отвезли меня в Турцию, с пересадкой в России, приземлиться только в Баии.
Que a palavra leve o verso pra ilhas, mundo inteiro parceiro, pra eu fuder com Brasilia.
Чтобы слово несло стих на острова, весь мир, партнер, чтобы я мог взорвать Бразилиа.
Solta minha voz igual surfista na quilha, os falador de internet igual controle sem pilha.
Освободи мой голос, как серфингиста на киле, болтуны в интернете как пульт без батареек.
Predella, Italia.
Пределлы, Италия.
Sem na na na na na.
Без на на на на на.
Cobranca vem desavisada igual a Mafia Cicilia, Sob meus pes, testando a fe, OGUM NA GUIA.
Счета приходят неожиданно, как сицилийская мафия, под моими ногами, проверяя веру, ОГУН В АМУЛЕТЕ.
Dj EB na base sem patifaria, na magia na justiça nao na bíblia na corrida.
Dj EB на базе без хулиганства, в магии, в справедливости, а не в библии, в гонке.
Sentem nunca mentem os que morrem pela vida.
Чувствуют, никогда не лгут те, кто умирает за жизнь.





Авторы: C. Cordalis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.