Текст и перевод песни Costa Cordalis - Pan

Pan

Das Gras zwischen uralten Steinen verwelkt im Sand
Heisser Wind verbrennt das Land
Ein Hirte bewacht seine Herde, die Sonne glüht
Und er spielt sein altes Lied
Wie vor ewiger Zeit steht er da
Und der Gott aller Hirten ist nah

Bring uns Regen Pan, Pan, komm mach die Erde grün
Bring uns Regen Pan, Pan, komm laß die Blumen blühn
Dafür sing ich laaalalalala lalalalaaa
Laaalalalala, laß es regnen Pan

Schau ich bin ein Hirte und hab gegen Durst den Wein
Rot wie Blut, das tut mir gut
Doch keins meiner Tiere kann je ohne Wasser sein
Und das Gras gedeiht nur nass
Doch so welk und so dürr ist das Laub
Und du weißt doch das ich an dich glaub

Bring uns Regen Pan, Pan, komm mach die Erde grün
Bring uns Regen Pan, Pan, komm laß die Blumen blühn
Dafür sing ich laaalalalala lalalalaaa
Laaalalalala; laß es regnen Pan

Pan, Pan, die ganze Welt verdunkelt sich
Oh Pan (Pan), Pan (Pan), die grellen Blitze erschrecken mich
Oh Pan, ich hab Angst, ich hab Angst, ich hab Angst vor Dir
Pan ich will tun was du jemals für Leistung willst
Oh Pan!

Pan, Pan, nun wird die Erde grün; was ein Wunder
Pan, Pan, nun werden Blumen blühn
Und ich singe; laaalalalala lalalalaaa
Laaalalalala; laß Dir danken Pan

Pan

The grass between ancient stones withered in the sand
The scorching wind scorches the land
A shepherd guards his flock, the sun glows
And he plays his old song
As if for eternity, He stands there
And the God of all shepherds is near

Bring us rain, Pan, Pan, come make the earth green
Bring us rain, Pan, Pan, let the flowers bloom
For that I sing laaalalalala lalalalaaa
Laaalalalala, let it rain Pan

Look, I am a shepherd and have wine against thirst
Red as blood, that does me good
But none of my animals can be without water
And the grass only thrives when wet
But so withered and dry is the foliage
And you know that I believe in you

Bring us rain, Pan, Pan, come make the earth green
Bring us rain, Pan, Pan, let the flowers bloom
For that I sing laaalalalala lalalalaaa
Laaalalalala; let it rain Pan

Pan, Pan, the whole world is darkening
Oh Pan (Pan), Pan (Pan), the bright flashes frighten me
Oh Pan, I'm scared, I'm scared, I'm scared of you
Pan, I will do whatever you ever want for achievement
Oh Pan!

Pan, Pan, now the earth is turning green; what a miracle
Pan, Pan, now flowers will bloom
And I sing; laaalalalala lalalalaaa
Laaalalalala; let me thank you, Pan