Текст и перевод песни Costa Gold feat. Amanjé Sound System - Agradecer

Agradecer

Eu despertei vencedor!
Coloquei no play da vitrola: Cartola
Me inspirando a cantar
Pouca coisa importa quando você vê o sol nascer (wel, well)

Se lembre de agradecer!
A graça desse mesmo sol quando ele descer
Agradecer!
Observar e absorver

De qualquer jeito me ajeito
Em qualquer rumo me arrumo
Respeito no peito os tempos mudam
Eu me acostumo!
Tudo, tudo, tudo sempre diferente!
Impermanente, a vida se mostra um presente

Mais um dia trampo
Levanto e canto
Por tanto sofrimento nos quatro cantos
Dos sentimentos dos manos tem sumido com o tempo
O coração se amargou!
É necessário agradecimento!

Pelo tempo que passou
Abençoou com tanto aprendizado
Agradeço a tudo que deixou ilusões de lado
Hoje sou o que sou pra dizer esse recado!

Eu despertei vencedor
Coloquei no play da vitrola: Cartola
Me inspirando a cantar
Pouca coisa importa quando você vê o sol nascer

Se lembre de agradecer
A graça desse mesmo sol quando ele descer
Agradecer!
Observar e absorver

Se lembre de agradecer
A graça desse mesmo sol quando ele descer
Agradecer!
Observar e absorver

É que, eu me atrai pela marofa, moleque!
Os maloca do dread
Já convocaram a pistola do oeste!
Bipolar nas track
Decorar meus raps
Sempre foi problema depois da amnesia
De estourar esses becs!

É uma flow class
Um ragga com boom bap, Talib com mos def
E a nina na slow jam!
Yah, my man
Akitafya, mofaya!
Cola com a laia dos ragga
Que bola da baga e ma-fu
Pra zer-fa fumaça

Ganja baby
My sweet ganja, baby
My lady, mary jane
Casei com o baze
Ganja baby, my sweet ganja baby, crazy
Cê me dá: Amnesia haze

Surfei
Nas ondas de asfalto, onde me encontrei
Ser feliz é mais simples do que eu pensei
Embora seja difícil acreditar

Naveguei
Em bares e mares, não pestanejei
Teve algumas rotas que não planejei
Sempre agradecido por todo dia raiar

Entre transações e coligações, transam-se ações
Armam alçapões, fogem dos padrões
E fecham portões
Mas isso não é motivo para desanimar

Rompemos grilhões, indignações
Se tornam ações
Formam opiniões
Com convicções de que por bem ou por mal
Tudo nesse mundo vai mudar!

Mofaya, mofaya
Mofaya, mofaya
Mofaya, mofaya
Mofaya, mofaya

Agradecendo a conexão com esses parças
Sei que tudo que já presenteia, não foi de graça
Por isso siga o momento presente, não viva na farsa
Que rouba sua essência, leva e traz só nos afasta

Da missão, mas não deixa apagar a brasa
Amanajé e Costa Gold, unificando o rap e o raga
Tamo trampando, tamo focado, tamo em casa
Aqui ou em qualquer quebrada é de lei

Sempre agradecendo tudo que passei
Conquistas e perrengues, tudo no seu tempo, eu sei
Agradeço pela família e pela manhã, Jah-Jah me acompanha!
Então sigo tranquilo só na manhã

Sei que é só doando que se ganha
Por isso eu agradeço o momento presente
Satisfação é tamanha!

Tô bem avonts junto com Damassaclan
Chama os rastaman, que é fya em babylon
Olho vermelho, mas com a mente sã
Sem pagar de pã, vai vendo Tio Sam
Galan, galan, galen!
Costa Gold e Amanajé no play
DJ EB no comando da nave, é de lei!
É ragga, pei!

Remercier

Je me suis réveillé vainqueur !
J'ai mis Cartola sur le tourne-disque
M'inspirant pour chanter
Peu importe quand tu vois le soleil se lever (wel, well)

N'oublie pas de remercier !
La grâce de ce même soleil quand il se couche
Remercier !
Observer et absorber

D'une manière ou d'une autre, je m'adapte
Dans n'importe quelle direction, je m'organise
Respect dans le cœur, les temps changent
Je m'habitue !
Tout, tout, tout toujours différent !
Impermanente, la vie se révèle être un cadeau

Un jour de plus au travail
Je me lève et je chante
Pour tant de souffrance aux quatre coins du monde
Des sentiments des frères ont disparu avec le temps
Le cœur s'est aigri !
La gratitude est nécessaire !

Pour le temps qui a passé
Il nous a bénis avec tant d'apprentissage
Je suis reconnaissant pour tout ce qui a laissé les illusions de côté
Aujourd'hui, je suis ce que je suis pour délivrer ce message !

Je me suis réveillé vainqueur
J'ai mis Cartola sur le tourne-disque
M'inspirant pour chanter
Peu importe quand tu vois le soleil se lever

N'oublie pas de remercier
La grâce de ce même soleil quand il se couche
Remercier!
Observer et absorber

N'oublie pas de remercier
La grâce de ce même soleil quand il se couche
Remercier !
Observer et absorber

C'est que, j'ai été attiré par la marofa, gamin!
Les voyous aux dreadlocks
Ont déjà appelé le pistolet de l'ouest!
Bipolaire sur les pistes
Apprendre mes raps par cœur
Ça a toujours été un problème après l'amnésie
De faire exploser ces flingues !

C'est un flow classe
Un ragga avec du boom bap, Talib avec Mos Def
Et Nina sur du slow jam!
Yah, mon pote
Akitafya, mofaya!
Traîne avec la bande des raggas
Qui roulent des joints énormes et fument de l'herbe
Pour fumer toute la fumée

Ganja baby
My sweet ganja, baby
My lady, Mary Jane
J'ai épousé la beuh
Ganja baby, my sweet ganja baby, crazy
Tu me donnes : Amnesia haze

J'ai surfé
Sur les vagues d'asphalte, où je me suis trouvé
Être heureux est plus simple que je ne le pensais
Bien qu'il soit difficile de le croire

J'ai navigué
Dans les bars et les mers, je n'ai pas bronché
Il y a eu quelques itinéraires que je n'avais pas prévus
Toujours reconnaissant pour chaque jour qui se lève

Entre transactions et coalitions, on échange des actions
On tend des pièges, on échappe aux normes
Et on ferme les portes
Mais ce n'est pas une raison de se décourager

On brise les chaînes, les indignations
Deviennent des actions
Forment des opinions
Avec la conviction que pour le meilleur ou pour le pire
Tout dans ce monde va changer !

Mofaya, mofaya
Mofaya, mofaya
Mofaya, mofaya
Mofaya, mofaya

Remercier la connexion avec ces potes
Je sais que tout ce qui est offert n'est pas gratuit
Alors suis le moment présent, ne vis pas dans le mensonge
Qui vole ton essence, l'emporte et la ramène, ne fait que nous éloigner

De la mission, mais ne laisse pas la flamme s'éteindre
Amanajé et Costa Gold, unissant le rap et le reggae
On bosse, on est concentrés, on est à la maison
Ici ou dans n'importe quel quartier, c'est la loi

Toujours reconnaissant pour tout ce que j'ai vécu
Victoires et galères, tout à son temps, je sais
Je remercie pour ma famille et pour le matin, Jah-Jah m'accompagne!
Alors je continue tranquillement dans la matinée

Je sais que ce n'est qu'en donnant qu'on reçoit
C'est pourquoi je suis reconnaissant pour le moment présent
La satisfaction est immense !

Je suis bien avec Damassaclan
Appelle les rastamen, c'est le feu à Babylone
Les yeux rouges, mais l'esprit sain
Sans faire semblant, tu vois l'Oncle Sam
Galan, galan, galen!
Costa Gold et Amanajé sur le lecteur
DJ EB aux commandes du vaisseau, c'est la loi !
C'est du reggae, mec!