Costa Gold feat. Lola Salles - Me Deixa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Costa Gold feat. Lola Salles - Me Deixa




Me Deixa
Laisse-moi
Intenso, seu momento
Intense, ton moment,
Sem bom senso me deixou
Sans réfléchir tu m'as laissé
(Louco)
(Fou)
Penso nesse tempo
Je pense à ce temps
E me lembro que fiquei
Et je me souviens que je suis resté
(Louco)
(Fou)
Intenso, seu momento
Intense, ton moment,
Sem bom senso me deixou
Sans réfléchir tu m'as laissé
(Louco)
(Fou)
Penso nesse tempo
Je pense à ce temps
E me lembro que fiquei
Et je me souviens que je suis resté
(Louco)
(Fou)
"Vem viver, vencer
"Viens vivre, vaincre
Sem te oferecer nada
Sans rien t'offrir
Ser seu ser, seu ar
Être ton être, ton air
Como um perfume em teu lar
Comme un parfum dans ton foyer
Sei, sei... vou!
Je sais, je sais... J'y vais!
cansei, parou
J'en ai marre, ça s'arrête
me deixa amor
Laisse-moi juste mon amour
To precisando voltar... "
J'ai besoin de rentrer... "
No jezz dum bass num mix, num feat
Pas de jezz d'une basse dans un mix, dans un feat
Um boombap com class com a bic e um drink!
Un boombap classe avec le bic et un verre!
No stress pros raps pros hits nos beats
Pas de stress pour les raps pour les hits dans les beats
Ela se mete e me pede que eu ligue e insiste
Elle se mêle et me demande de l'appeler et insiste
Ai jão, na moral, ham...
Oh mec, franchement, hum...
É que ela causo Auee
C'est qu'elle est vraiment cool
Me fez quase largar o rap, me testou e pagou pra ver!
Elle m'a presque fait abandonner le rap, elle m'a testé et m'a défié!
Quis falar dos moleque, ela opinou sem nem saber!
Elle voulait parler des mecs, elle a donné son avis sans même savoir!
Dei tudo e nada serve, assim acabou o prazer!
J'ai tout donné et rien ne sert, le plaisir a disparu!
Num vingava um cash, e agora passou a ter!
Ça ne valait pas un rond, et maintenant elle a tout!
O Dj foi gravar a scratch!
Le DJ est allé enregistrer le scratch!
E um faltou fazer... É pra hoje!
Et un a manqué à l'appel... C'est pour aujourd'hui!
Eu vou até tarde e meu, flow ta no auge
Je vais faire long feu et mon flow est au top
E eu, to suave, num era pra ser!
Et moi, je suis déjà tranquille, ça ne devait pas se passer comme ça!
Me intimou no show, que me deixou louco
Elle s'est rapprochée de moi au concert, ça m'a rendu fou
Criticou meu dom, que me deixou louco
Elle a critiqué mon don, ça m'a rendu fou
Complicou tanto, mas me tirou tanto a paz
Elle a tellement compliqué les choses, mais elle m'a tellement enlevé la paix
Terminou num som, que me deixou louco!
Ça s'est terminé par un son, qui m'a rendu fou!
Intenso, seu momento
Intense, ton moment,
Sem bom senso me deixou
Sans réfléchir tu m'as laissé
(Louco)
(Fou)
Penso nesse tempo
Je pense à ce temps
E me lembro que fiquei
Et je me souviens que je suis resté
(Louco)
(Fou)
Intenso, seu momento
Intense, ton moment,
Sem bom senso me deixou
Sans réfléchir tu m'as laissé
(Louco)
(Fou)
Penso nesse tempo
Je pense à ce temps
E me lembro que fiquei
Et je me souviens que je suis resté
(Louco)
(Fou)
Então respira fundo e me da sua mão
Alors respire profondément et donne-moi juste ta main
Eu sei que o corre é muito louco
Je sais que la vie est folle
E aperta o coração. Oxi
Et que ça serre le cœur. Ouais
Como se eu não soubesse não fala!
Comme si je ne le savais pas, ne dis rien!
Para por aí, vi não vai parar
Arrête-toi là, j'ai vu que tu n'allais pas t'arrêter
E eu não pedi pra Deus pra te perder fia
Et je n'ai pas demandé à Dieu de te perdre ma belle
E to pedindo a muito tempo pra te ter de volta
Et je demande depuis longtemps à te retrouver
Entende a ironia?
Tu comprends l'ironie?
As vezes faz sentido olhar pra vida
Parfois, il est logique de regarder la vie
E por a culpa no senhor de cima
Et d'en vouloir au Seigneur là-haut
É como um latrocínio
C'est comme un assassinat
Você me rouba e me assassina
Tu me voles et tu m'assassines
Sou um réu confesso que não raciocina
Je suis un accusé qui plaide coupable et qui ne raisonne pas
Eu tinha paz por cima. É como strass brilha!
J'avais la paix au-dessus de tout ça. C'est comme un strass qui brille!
Bebia mas sabia que ali é mais que linda!
Je buvais mais je savais qu'elle était plus que belle!
Eu tenho várias joias. Guardadas em pilha!
J'ai plusieurs bijoux. Rangés en pile!
Você eu guardei no coraçao e botei na batida
Je t'ai gardé dans mon cœur et je t'ai mise dans le rythme
Foquei a batida trava num tava na fita meu parça
J'ai focalisé le rythme coincé dans un je n'étais pas dans le coup mon pote
Que hoje meu vôo para em Olinda!
Qu'aujourd'hui mon vol s'arrête à Olinda!
Nois tinha varias noia, mais nois é zika
On avait plusieurs problèmes, mais on est forts
Vamo focar e fazer o nome que o tempo é briza
On va se concentrer et se faire un nom car le temps est clément
Meu tempo é louco, nois dois é fita
Mon temps est fou, nous deux on est trop cool
Meu rap é doido, doido por você louca na minha
Mon rap est fou, fou de toi folle de moi
Intenso, seu momento
Intense, ton moment,
Sem bom me deixou
Sans réfléchir tu m'as laissé
Louco oo
Fou oo
Penso nesse tempo
Je pense à ce temps
E me lembro que fiquei
Et je me souviens que je suis resté
Louco oo
Fou oo
Intenso, seu momento
Intense, ton moment,
Sem bom me deixou
Sans réfléchir tu m'as laissé
Louco oo
Fou oo
Penso nesse tempo
Je pense à ce temps
E me lembro que fiquei
Et je me souviens que je suis resté
Louco oo
Fou oo
Se po acaso me bater um cansaço
Si par hasard, je ressens de la fatigue
Que eu não puder aguentar
Que je ne peux supporter
Levar pra longe meus abraços outro vai valorizar
Emmener mes étreintes au loin, un autre saura les apprécier
Se isso te assusta me mostra interesse (po)
Si ça te fait peur, montre-moi de l'intérêt (allez)
te avisei um dia desses to indo
Je te l'ai déjà dit l'autre jour, je m'en vais
E não vou falar pra onde eu vou
Et je ne dirai pas je vais
Tu sabe da minha conduta e nunca me viu blefar
Tu connais ma conduite et tu ne m'as jamais vu bluffer
Ninguém nega que ainda sou tua
Personne ne peut nier que je suis toujours à toi
Mas não vai gritar meu nome no meio da rua
Mais tu ne crieras pas mon nom en pleine rue
Quando me ver atravessar não nao não não não
Quand tu me verras traverser non non non non non
Faz tempo nessa relação. Eu não sei quem sou
Ça fait longtemps dans cette relation. Je ne sais plus qui je suis
Então me deixa amor to precisando voltar
Alors laisse-moi mon amour, j'ai besoin de rentrer
O trato era nois ser comparsa eu sempre fui tua sócia
On devait être complices, j'ai toujours été ta partenaire
As mina da tua vida passam
Les filles de ta vie passent
que eu não vou ser a próxima
Sauf que je ne serai pas la prochaine
Joias no pescoço, eu sou mais tua alma nua
Des bijoux autour du cou, je suis plus que ton âme nue
Tanto ouro ao teu dispor
Tant d'or à ta disposition
Que tu parou de dar valor pro teu diamante de rua
Que tu as cessé de donner de la valeur à ton diamant de la rue





Авторы: Pedro Cullen Lotto, Lola Sales, Lucas Predella De Araujo, Caio Martins Nogueira


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.