Текст и перевод песни Costa Gold - A História do João Gatilho

A História do João Gatilho

Eu vejo prédios tão altos, o que rodeia a minha volta
É cocaína no prato! E os menorzin na revolta!
É muito sujo de fato, tem vários rato na bota
Tem prostituta e vários ladrão na mão pela sombra
E ela me faz um cope e eu bebo, e eu lembro e vou lá
Embalo o pacote, o meu peso, é dinheiro, eu vou lá
Sem contar com a sorte dá um beijo, meu bem, eu volto já
Volto com o malote, a crema, um buquê e uma AK

Eu vou lá meu parça, olá! Vim de Sampa
Sou da Itália, exporto canhamo, vem do Porto, é a boa... manja?
E custa caro, mas é que eu sou de família bamba
Pobre moço que escuta samba, tenho uma donzela que me espera na varanda
Tão bela que quando eu vejo ela as pernas bambeiam
Vim do camelo, pro interior, vender planta

Capiche carai, ouvi tantas história do cultivo do cumpadi que adianta
Moeda de troca, 50 boy na bota, me deixa 1K na cota que nóis volta em uma semana

Mais eu preciso que fique, o mínimo do mínimo e me certifique
Que o corre é esse memo e a confiança não é alpiste
No crime nóis não abraça qualquer história triste

Moro maninho, não me complique, comprovo pro padrin
O corre é esse agora, minha mulher esperando um filho
Se eu disse é isso, cê pode pá que é isso
Fica fode, não dá, Nog não tá sabendo tio
Não era a hora e agora é a decisão
Dinheiro e paz na vida ou uma puta no colchão
Irmão, nunca se deixe envolver com o coração
Eu me lembro recebendo a ligação

E aí cuzão, tá sumido. (?) que tu foi fazer aquele adianto lá, né? Pode crê, firmeza! Então, mano, é o seguinte: sobe aqui no churrasco, aqui na bica de Pedra, eu, PH, o Alemão, todos os moleque... Aí nóis vê umas parada aqui, é melhor nem comentar. Então, faz o seguinte: queria falar um parada pra você se liga na ideia aí mano...

Na real, é papo de mil grau, nem discute
Não é encheção de saco normal, é do mal, me escute
Eu tava na bica de Pedra, deu zika e deu merda
Quando eu vi na fita, sua mina de quina e de ideia
Num clima com um pela, 3 da manhã dessa quarta
Cheia de conversa co' cara, te avisei que ela era um vaca (Vai vendo!)
Cê tá nos estresse, ela tá no relax, quando ao invés deviam trocar os papéis
Na hora do sex cê tinha que usar látex, ela dá dorflex e ainda vai virar sua ex

- E aí Nog, essa ideia ai procede, irmão? Qual que é a fita? Onde cê tá, onde cê anda?
- Tive que vir aqui do outro lado buscar uns baguio. Pode pá, mano
- Buscar uns baguio? Cê largou o disco, tio? Qual que é a fita? A parada é grave, irmão! Ela tá grávida! Aê mano, cê quer o que, dinheiro? Qual que é o corre?
- Mas ela não teve o que fazer, tô voltando já, irmão. Comigo nóis dá um jeito, tio, pow... Bota ela no gelo e no cão...
- Caralho! Cada uma...

A história sem libido, era uma moça e um bandido do DMC
Mas ora, veja filho, era uma puta disfarçada que não da pra ver
"Oh Céus sem sentido, não confunda o amor com sensação de prazer"
Sou réu consigno, o ganho dela é me achar pra eu me perder
Eu tinha um motivo, eu fui trás de 30 quilos pra nossa vida render
Eu ia sem destino, eu fiz de tudo e mais um pouco pro nosso filho nascer
E agora tô perdido, descobrindo o que tu fez, nem sei o que fazer
Eu sou João Gatilho, cabra macho destemido e vou matar você!

The Story of João Gatilho

I see such tall buildings, what surrounds me
Is cocaine on the plate! And the young ones in revolt!
It's very dirty indeed, there are several rats in the boot
There are prostitutes and several thieves in hand by the shadows
And she makes me a drink and I drink, and I remember and go there
I swing the package, my weight, it's money, I'm going there
Without counting on luck, give me a kiss, my dear, I'll be right back
I'll be back with the loot, the cream, a bouquet and an AK

I'm going there my partner, hello! I came from Sampa
I'm from Italy, I export cannabis, it comes from Porto, it's the good... you know?
And it's expensive, but it's because I'm from a rich family
Poor boy who listens to samba, I have a damsel waiting for me on the balcony
So beautiful that when I see her, my legs get weak
I came from the camel, to the countryside, to sell weed

Capisce dude, I heard so many stories of buddy's cumpadi cultivation that it pays off
Exchange currency, 50 boy in the boot, leave me 1K in the quota, we'll be back in a week

But I need you to stay, the minimum of the minimum and make sure
That the run is the same memo and trust is not birdseed
In crime we don't embrace just any sad story

Look bro, don't complicate me, I prove to the godfather
The run is this now, my wife expecting a child
If I said this is it, you can be sure this is it
It's fucked up, it doesn't work, Nog doesn't know, uncle
It wasn't the time and now it's the decision
Money and peace in life or a whore on the mattress
Brother, never get involved with the heart
I remember getting the call

What's up asshole, you've disappeared. (?) that you went to do that advance there, right? You can believe it, firmness! So, man, it's the following: come up here to the barbecue, here at the Bica de Pedra, me, PH, the German, all the boys... Then we'll see some stuff here, it's better not to comment. So, do the following: I wanted to say something to you to get the idea there, man...

Actually, it's a thousand degrees talk, don't even argue
It's not normal nagging, it's evil, listen to me
I was at Bica de Pedra, it was bad luck and it was shit
When I saw on the tape, your girl of quina and ideas
In a climate with a fur, 3 am this Wednesday
Full of conversation with the dude, I warned you she was a cow (Go see!)
You're stressed, she's relaxed, when instead you should switch roles
At sex time you had to use latex, she gives dorflex and she's still gonna be your ex

- So Nog, this idea is right, brother? What's the tape? Where are you, where are you?
- I had to come here from the other side to get some stuff. You can be sure, man
- Get some stuff? You dropped the record, uncle? What's the tape? This is serious, brother! She's pregnant! Hey man, what do you want, money? What's the run?
- But she had nothing to do, I'm coming back now, brother. With me we'll find a way, uncle, pow... Put her on ice and on the dog...
- Damn! Each one...

The story without libido, it was a girl and a gangster from DMC
But look, son, she was a disguised whore that you can't see
"Oh Heaven without meaning, do not confuse love with the feeling of pleasure"
I am defendant assignee, her gain is to find me so I can get lost
I had a reason, I went after 30 kilos for our life to pay off
I was going without a destination, I did everything and more for our son to be born
And now I'm lost, finding out what you did, I don't even know what to do
I am João Gatilho, fearless macho goat and I will kill you!