Текст и перевод песни Costa Gold - A Ilha

A Ilha

The Island

Passaporte incerto, vem de perto dá

Uncertain passport, come closer and give it

Sento e espero lá, faço um verso

I sit and wait there, I write a verse

Pra me libertar!

To set myself free!

Vejo que ela pede mais e mais...

I see she asks for more and more...

E mais...

And more...

Passaporte incerto, vem de perto dá

Uncertain passport, come closer and give it

Sento e espero lá, faço um verso

I sit and wait there, I write a verse

Pra me libertar!

To set myself free!

Vejo que ela pede mais e mais...

I see she asks for more and more...

E mais...

And more...

Autodidata, ponta de lança

Self-taught, spearhead

Pra quem deu vários murros em ponta de faca

For those who threw several punches at the knife's edge

Viagem louca e essa ilha me mata

Crazy trip and this island kills me

E a pele dela ainda?

And her skin still?

E a pele dela na visão meu chapa

And her skin in my vision, dude

Sente o vento na cara!

Feel the wind on your face!

Lingerie branca e duas doses douradas

White lingerie and two golden doses

Vivendo o efeito dominó, estreito ó

Living the domino effect, narrow oh

É a vez do relato de dó

It's time for the tale of pity

Camarada, Lost na ilha do perigo, perdido

Comrade, Lost on the island of danger, lost

Como se eu fosse perito em fazer cagada

As if I were an expert in screwing up

Te vi no sul, vivendo um velho oeste

I saw you in the south, living an old west

Fui achar amor no norte, em outros cantos do Brasa

I went to find love in the north, in other corners of Brazil

Embrasado a base de baseado

Burning with the base of a joint

E abismado com a responsa de viver das palavras

And amazed by the responsibility of living off words

C'est La Vie

Sobre as notas da flauta

Over the notes of the flute

Fluiu lembranças e sinto falta de casa

Memories flowed and I miss home

Agora ensaio, tora e mil pautas!

Now I rehearse, logs and a thousand staves!

Grana, Isadora, Escritório e o Gui fala:

Money, Isadora, Office and Gui says:

"Astúcia nessa estrada!"

"Cunning on this road!"

Então eu foco e vivo

So I focus and live

Por quem morre pelo o que o Predella fala

For those who die for what Predella says

É bem confuso amigo, é a cara

It's very confusing, friend, it's the face

Menos do que se imagina e mais do que o flow exala

Less than you imagine and more than the flow exhales

Mais que cocaína ou suas brisa paraguaia

More than cocaine or your Paraguayan breeze

Realidade quente sem o salve do Mofaya

Hot reality without the Mofaya save

Charasguaya puro, sem cadência de cobaia

Pure Charasguaya, without the cadence of a guinea pig

Vapor, densa lembrança tendo a sensação de praia

Vapor, dense memory having the feeling of the beach

(Uou, Uou)

(Wow, Wow)

Quem traz pra ti, são eles?

Who brings it to you, is it them?

Mais caô, caótico, ó tipo brotou-uou

More bullshit, chaotic, oh like it sprouted-wow

Tem traz meu, tem paz?

Do you have mine, do you have peace?

Peço nada demais!

I ask for nothing more!

Veja, olha lá, babou!

See, look there, drooled!

Ogum, Obaluae, sem Exu! Sai, sô!

Ogum, Obaluae, without Exu! Get out, man!

Eu conheço bem a insônia, nem seus amigo te quer

I know insomnia well, not even your friends want you

Os amigo de fé te deixa dormindo de pé

Faithful friends leave you sleeping standing up

E eu desde moleque já era louco

And I was crazy since I was a kid

Ciente que a minha mente sempre foi um aeroporto

Knowing that my mind was always an airport

Só pera um pouco

Just wait a little

Põe a cabeça no lugar e eu to pronto pra jogar

Put your head in place and I'm ready to play

A responsa tá na mão, acelera o jogo

The responsibility is in hand, speed up the game

Ainda lembro da promessa que eu te fiz

I still remember the promise I made to you

Minha irmã, meu ímã

My sister, my magnet

Lembrança velha lá da vila imperatriz

Old memory there from the empress village

Talismã, mente sã

Talisman, healthy mind

Essas bitch no caminho deixa para lá!

Leave these bitches on the way!

Pera lá, um relacionamento não é só acasalar!

Wait there, a relationship is not just mating!

Esquece as nóia que tá tudo alright!

Forget the paranoia, everything is alright!

Carrinho com o Dadinho, dando uns wallride

Cart with Dadinho, doing some wallrides

Via o vídeo da GIRL, yeah right!

I saw the GIRL video, yeah right!

Andando com os meus parça na sessão all night

Walking with my buddies in the all night session

Aos arredores de um horizonte belo

Around a beautiful horizon

Onde nosso castelo ninguém tenta derrubar

Where no one tries to tear down our castle

Peguei um atalho no Universo Paralelo

I took a shortcut in the Parallel Universe

Com duas caras no bolso me chamando pra dropar

With two faces in my pocket calling me to drop

E eu nem tentei encontrar o que eu perdi

And I didn't even try to find what I lost

Não me venha perguntar o quanto eu sofri!

Don't ask me how much I suffered!

Minha estadia é cilada declarada

My stay is a declared trap

Só para deixar mais saudades naquele que me aplaudir!

Just to leave more longing in those who applaud me!

Pois eu, me sinto tão bem

Because I, I feel so good

Sinto a mágica lisérgica de ontem

I feel yesterday's lysergic magic

Faz a de hoje que eu faço também

Do today's that I do too

Note que essas horas ninguém fica sem

Note that these hours no one is without

Favor pra compartilha, nas picadilha

Favor to share, in the little ones

Junto com as responsas foda de conciliar

Along with the awesome responsibilities of reconciling

Amor, torne a me esperar

Love, wait for me again

Família é responsa e essas bad vai passar

Family is responsibility and these bad things will pass

É sempre nostálgico quando chega o Outono

It's always nostalgic when Autumn arrives

De dia agente lombra, a noite perde o sono

During the day we work, at night we lose sleep

Neurose nada, simplesmente viro e fumo

No neurosis, I just turn and smoke

B.O. não é miragem pego os bang e sumo

B.O. is not a mirage, I take the bangs and disappear

Se eu falo tá swag é porque é pro consumo

If I say it's swag it's because it's for consumption

Swing de quebrada vai tomar seu rumo

Swing from the hood will take its course

Eu vou tomar um rum

I'm going to have a rum

Destacar, bolando um

Highlight, rolling one

Gatekeeper de porão, acabou meu turno!

Basement gatekeeper, my shift is over!