Текст и перевод песни Costa Gold - Amizade

Amizade

Se não tá tudo bem, cê liga pra quem?
Cê sabe que, meu mano, eu vou tá aqui
Se precisa de alguém, amizade é além
Cê sabe que, meu mano, eu vou tá aqui

Eu lembro quem tava lá
Sempre quando fechou o tempo, tenta lembrar
Desde cedo, sem ter medo!
Eu sei do peso
Não existe ser humando sem defeito
Mas tudo tem seu preço

Eu sei que cê sabe o que eu falo
E agora tá com meu fardo
Se dá tudo errado, me entende e tá do meu lado
Não esqueço!
Sempre que eu mandava uns free, cê não cansava
Hoje vários fãs param, e amanhã nóis é vanguarda

Contrariamos até a lei de Murphy com a nossa fé de Gandhi
E o pacto é de sangue
E segue avante, o curso natural da vida
Dois imortais na linha. Num instrumental e rima
Que Fita!

Sozinho na pressão era game-over, hoje até tem cover
Do buzão pra Range Rover
Cê sabe! Não tem mais fim
Um sem o outro é o 2 sem Pac

Se não tá tudo bem, cê liga pra quem?
Cê sabe que, meu mano, eu vou tá aqui
Se precisa de alguém, amizade é além
Cê sabe que, meu mano, eu vou tá aqui

Se não tá tudo bem, cê liga pra quem?
Cê sabe que, meu mano, eu vou tá aqui
Se precisa de alguém, amizade é além
Cê sabe que, meu mano, eu vou tá aqui

Peace and love, amar a vera!
Vou pra favela com os doido, com ela, bro
Vixe; Acelerou! Espera ai, cê zerou
Consideração aqui sem caô

E eu era muito maluco, contato de tudo e tudo que dá
O passe do buzo, uma nota e um canudo pra
Fuma de tudo, gosta de tudo, zica do baile
É um moleque maluco!
A rua te ensina a viver e que rumo tomar

Conheci um maluco, te conto em terceiro vulto
Que me salvou do estado do pó puro
Amizade é rara, amigo te falo a verdade, tru
Amigo não é quem tá fazendo a intera de 10 pra cê ficar bicudo

Um milhão de brigas e burros
Mal sabiam que era isso que derrubava os muros
Os fardos e juras e dúvidas
Ficam claros quando nóis sobe no palco e esmurra

É um trato, um aperto de mão e postura
É um fato, que nóis ta juntão, filha da puta!
Na luta, na vida e no mundo, nunca pros cuzão
Essa é pro Nog! Obrigado por tudo

Se não tá tudo bem, cê liga pra quem?
Cê sabe que, meu mano, eu vou tá aqui
Se precisa de alguém, amizade é além
Cê sabe que, meu mano, eu vou tá aqui

Se não tá tudo bem, cê liga pra quem?
Cê sabe que, meu mano, eu vou tá aqui
Se precisa de alguém, amizade é além
Cê sabe que, meu mano, eu vou tá aqui...

Cê sabe que, meu mano, eu vou tá aqui
Pedro Lotto

Friendship

If things ain't alright, who you gonna call?
You know, my brother, I'll be right here
If you need someone, friendship goes beyond
You know, my brother, I'll be right here

I remember who was there
Always when the weather turned bad, try to remember
Since early on, without fear!
I know the weight
There's no such thing as a perfect human being
But everything has its price

I know you know what I'm talking about
And now you're carrying my burden
If everything goes wrong, you understand and stand by me
I don't forget!
Whenever I sent some freestyles, you never got tired
Today many fans stop, and tomorrow we're the vanguard

We defied even Murphy's Law with our Gandhi-like faith
And the pact is in blood
And it goes on, the natural course of life
Two immortals on the line. In instrumental and rhyme
What a Tape!

Alone under pressure it was game-over, today there's even covers
From the bus to the Range Rover
You know! There's no more end
One without the other is like 2Pac without Biggie

If things ain't alright, who you gonna call?
You know, my brother, I'll be right here
If you need someone, friendship goes beyond
You know, my brother, I'll be right here

If things ain't alright, who you gonna call?
You know, my brother, I'll be right here
If you need someone, friendship goes beyond
You know, my brother, I'll be right here

Peace and love, love for real!
I go to the favela with the crazy ones, with her, bro
Damn; You sped up! Wait a minute, you went all out
Consideration here without bullshit

And I was really crazy, into everything and everything that comes with it
The pass of the blunt, a bill and a straw to
Smoke everything, likes everything, the plague of the party
He's a crazy kid!
The street teaches you how to live and what path to take

I met a crazy guy, I'll tell you in the third person
Who saved me from the state of pure powder
Friendship is rare, my friend, I'm telling you the truth, for real
A friend is not someone who's giving you a 10 bag just to get you high

A million fights and blunders
Little did they know that this is what broke down the walls
The burdens, oaths and doubts
Become clear when we get on stage and smash it

It's a deal, a handshake and posture
It's a fact, that we're together, son of a bitch!
In the fight, in life and in the world, never for the assholes
This is for Nog! Thanks for everything

If things ain't alright, who you gonna call?
You know, my brother, I'll be right here
If you need someone, friendship goes beyond
You know, my brother, I'll be right here

If things ain't alright, who you gonna call?
You know, my brother, I'll be right here
If you need someone, friendship goes beyond
You know, my brother, I'll be right here...

You know, my brother, I'll be right here
Pedro Lotto