Текст и перевод песни Costa Gold - Amizade

Amizade

Se não tá tudo bem, cê liga pra quem?
Cê sabe que, meu mano, eu vou tá aqui
Se precisa de alguém, amizade é além
Cê sabe que, meu mano, eu vou tá aqui

Eu lembro quem tava lá
Sempre quando fechou o tempo, tenta lembrar
Desde cedo, sem ter medo!
Eu sei do peso
Não existe ser humando sem defeito
Mas tudo tem seu preço

Eu sei que cê sabe o que eu falo
E agora tá com meu fardo
Se dá tudo errado, me entende e tá do meu lado
Não esqueço!
Sempre que eu mandava uns free, cê não cansava
Hoje vários fãs param, e amanhã nóis é vanguarda

Contrariamos até a lei de Murphy com a nossa fé de Gandhi
E o pacto é de sangue
E segue avante, o curso natural da vida
Dois imortais na linha. Num instrumental e rima
Que Fita!

Sozinho na pressão era game-over, hoje até tem cover
Do buzão pra Range Rover
Cê sabe! Não tem mais fim
Um sem o outro é o 2 sem Pac

Se não tá tudo bem, cê liga pra quem?
Cê sabe que, meu mano, eu vou tá aqui
Se precisa de alguém, amizade é além
Cê sabe que, meu mano, eu vou tá aqui

Se não tá tudo bem, cê liga pra quem?
Cê sabe que, meu mano, eu vou tá aqui
Se precisa de alguém, amizade é além
Cê sabe que, meu mano, eu vou tá aqui

Peace and love, amar a vera!
Vou pra favela com os doido, com ela, bro
Vixe; Acelerou! Espera ai, cê zerou
Consideração aqui sem caô

E eu era muito maluco, contato de tudo e tudo que dá
O passe do buzo, uma nota e um canudo pra
Fuma de tudo, gosta de tudo, zica do baile
É um moleque maluco!
A rua te ensina a viver e que rumo tomar

Conheci um maluco, te conto em terceiro vulto
Que me salvou do estado do pó puro
Amizade é rara, amigo te falo a verdade, tru
Amigo não é quem tá fazendo a intera de 10 pra cê ficar bicudo

Um milhão de brigas e burros
Mal sabiam que era isso que derrubava os muros
Os fardos e juras e dúvidas
Ficam claros quando nóis sobe no palco e esmurra

É um trato, um aperto de mão e postura
É um fato, que nóis ta juntão, filha da puta!
Na luta, na vida e no mundo, nunca pros cuzão
Essa é pro Nog! Obrigado por tudo

Se não tá tudo bem, cê liga pra quem?
Cê sabe que, meu mano, eu vou tá aqui
Se precisa de alguém, amizade é além
Cê sabe que, meu mano, eu vou tá aqui

Se não tá tudo bem, cê liga pra quem?
Cê sabe que, meu mano, eu vou tá aqui
Se precisa de alguém, amizade é além
Cê sabe que, meu mano, eu vou tá aqui...

Cê sabe que, meu mano, eu vou tá aqui
Pedro Lotto

Amitié

Si tout ne va pas bien, tu appelles qui ?
Tu sais que, mon pote, je serai là
Si tu as besoin de quelqu'un, l'amitié est au-delà
Tu sais que, mon pote, je serai là

Je me souviens de qui était là
Chaque fois que le temps a tourné, essaie de te souvenir
Dès le début, sans peur !
Je connais le poids
Il n'y a pas d'être humain sans défaut
Mais tout a un prix

Je sais que tu sais ce que je dis
Et maintenant tu portes mon fardeau
Si tout tourne mal, tu me comprends et tu es à mes côtés
Je n'oublie pas !
Chaque fois que je faisais des freestyles, tu ne te lassais pas
Aujourd'hui, beaucoup de fans s'arrêtent, et demain nous sommes l'avant-garde

Nous avons déjoué même la loi de Murphy avec notre foi de Gandhi
Et le pacte est de sang
Et ça continue, le cours naturel de la vie
Deux immortels sur la ligne. Dans un instrumental et des rimes
Quel film !

Seul sous pression, c'était game over, aujourd'hui, il y a même des reprises
Du bus à la Range Rover
Tu sais ! Il n'y a plus de fin
L'un sans l'autre, c'est le 2 sans Pac

Si tout ne va pas bien, tu appelles qui ?
Tu sais que, mon pote, je serai là
Si tu as besoin de quelqu'un, l'amitié est au-delà
Tu sais que, mon pote, je serai là

Si tout ne va pas bien, tu appelles qui ?
Tu sais que, mon pote, je serai là
Si tu as besoin de quelqu'un, l'amitié est au-delà
Tu sais que, mon pote, je serai là

Peace and love, aimer pour de vrai !
J'irai dans la favela avec les dingues, avec elle, mon frère
Vixe ; On a accéléré ! Attends, tu as gagné
Considération ici sans blague

Et j'étais vraiment fou, contact avec tout et tout ce qui marche
Le pass du bus, un billet et une paille pour
Fumer de tout, aimer tout, la malédiction du bal
C'est un mec fou !
La rue t'apprend à vivre et quelle direction prendre

J'ai rencontré un fou, je te le raconte en troisième main
Qui m'a sauvé de l'état de la poussière pure
L'amitié est rare, mon ami, je te dis la vérité, mec
Un ami, ce n'est pas celui qui te fait le tour à 10 pour que tu sois bourré

Un million de disputes et d'ânes
Ils ne savaient pas que c'était ça qui faisait tomber les murs
Les fardeaux, les serments et les doutes
Devient clair quand on monte sur scène et qu'on frappe

C'est un pacte, une poignée de main et une attitude
C'est un fait, on est ensemble, fils de pute !
Dans la lutte, dans la vie et dans le monde, jamais pour les lâches
Ceci est pour Nog ! Merci pour tout

Si tout ne va pas bien, tu appelles qui ?
Tu sais que, mon pote, je serai là
Si tu as besoin de quelqu'un, l'amitié est au-delà
Tu sais que, mon pote, je serai là

Si tout ne va pas bien, tu appelles qui ?
Tu sais que, mon pote, je serai là
Si tu as besoin de quelqu'un, l'amitié est au-delà
Tu sais que, mon pote, je serai là...

Tu sais que, mon pote, je serai là
Pedro Lotto