Текст и перевод песни Costa Gold - Jogue o jogo

Jogue o jogo

6 Rap, 3 beck e track, lei tece... Vem, sobe e desce,
Quem desce encontra o costa no estrubando
E o fervo ferve, (fei)
Tá tudo certin, no churrasquin da minha gente,
Só corotin esmirilhando da uns traguim e olha pra frente.

Chayco da madá, pra zona norte ao joão 23,
Eu faço pela minha mãe, pouco me fodo pro ceis, ouvintes...
Pois o que tenho ouvido capacita a liberdade,
De um monte de emocionado
Que não sabe usar a verdade,

Ou. Se usa usa demais, e pros meninim do costa,
Flow no verso disperso, tudo em excesso é bosta,
Retrocesso sim, olhe o brasil que reverso.
Comandantes criam leis
E eles "mêmo" respondem os processos.

A humanidade não se iguala no que cria,
Iii. Pode pa que olho gordo só se procria,
Fumo "mêmo", anestesia...
Fico atento tempo a tempo no momento
A minha brisa é matar leões por dia.

Largo verso com uma gata do meu lado,
Falo todas as verdades, eu tô burro de chapado,
"Cês". Não "tá" ligado,
Espareco, no trabalho compareço
E vou fazer "mêmo" num sendo endinheirado,

Eles ouvem entendem, dançam, mais no momento.
Golden era e sentir, isso é outros quinhentos,
Num efeito dominó eu achei a epifania
E agora auto afirmo que já me sinto melhor,

Sinto meu suor mental escorrendo como sangue de espada,
Já que eu fiz essa levada, bem pesada,
Espadeiro ceda espaço.
Permita-me demonstrar porque que eu escolhi fazer traço.

Gold é minha essência, costa um lado oeste novo.
Pelo que esquenta minha pele e aumenta a voz do povo,
Simples assim, tá bom pra mim,
Num tá pra você, chupa meu ovo
Fiz essa letra pois um mano disse assim: - jogue o jogo.

(Nog)

Ou "cê" usa de quem abusa, ou quem abusa, abusa da fuça
Da sua vida confusa, que pulsa pra sua cuca,
No que suga o sanguessuga o que escorre da sua busca,
Que é brusca e se só tem uma, nem fuça o quanto custa.

Estancado não fica um sábio, mobilizado no lábio,
Inutilizado por vários, satirizado em maus tratos,
Futilizado nos palcos, orientado por maços
Moleque por blefes cresce no stress de cheques caros.
Uhn...

A vida quer mais, suplica o rapaz por mais espaço, ouviu
Que a vida é bem mais, do que ter paz e mais canários.
Num quero saber, do que você, vai me oferecer, cuzão.
Vai me doer, ter que apodrecer, se eu for pro seu lado.

Sabe? Bifurcação de decisões,
Situação de traições?
Opiniões e direções para o cifrão.

A um irmão e suas lições,
Piração e contradições?
Refeições de multidões pelo ladrão.

Quer conselho meu?
Fica com o seu.
Se não entendeu,
Problema é seu.
E eu... Só quero distancia.

Vai de testa, só na sede que te resta, sem ter pressa,
Por que essa pressa atrai a ignorância...

Só aperta mão que o seu chefe tem razão, tá?
É uma união que persegue sua solidão, pra
Reverter a situação que nunca te poupa,
Dessa vida louca, a cara do trouxa,
Entre a sua sola e o chão.

Só vai de testa... Com essa sede honesta,
Que nem a irmã mais nova do predella,

Em meio ano e meia vela, caminhou com as duas pernas,
Sem nem saber que naquelas tentativas delas,
Tropeçaria em vielas, e ganharia galos na testa.
Eu acabo com a sua festa de promoção de panelas,
Que eu sei que tu amarelas, jow.

Tu amarelas jow, sim!
Trabalho com flow, isso sim é trabalho pra mim.

Cada, cada no seu corre, ditado velho
Que eu sei que cê sabe.
Amigos, amigos, negócios, negócios
Só que os meus não estão a parte.

(Adonai)

Broto nesse chão bruto, de sentimento mútuo
Na intenção predestinada de causar algum tumulto
Os que se acha puro suco de cara já leva um soco
Dentro do subconciente cujo crânio já está oco

Mas suave é água de coco na pruma do litoral
Glúteos alucinantes para embelezar o visual
Mas nenhum desses fio dental pagarão as minhas conta
Nem vão me receber em goma com a cama e mesa pronta

Já tem sido afronta os que não respeita o nosso corre
Fica suave deixa nos pano sapo-boi na areia morre
Firmeza as ideia de porre com as luzes na sua cara
Mas o raio solar na fonte
Mostra que as responsa não para

Dia que nasce noite que vara e nego num dá valor
Antes que escasse sua alegria pare de guardar rancor
Use a coragem de sua alma e lute por causas mais nobres
Fazer parte de um movimento
Não é simplesmente ter um hobbie

O ostento dos pancadão com orgia exibiscionista
Denigre a alma de quem ouve virando um masoquista
Aí seu cerebro de couve o que ouve com suas crítica?
A importância do meanstreaming já virou história mítica

(Flow mc)

Vê se aborta quer em troca
A minha cota em nota, viu
Os boca torta em brisa morta
É assim que corta os blefes, tio.

Na minha horta
As rima que conforta as vila, as porta abriu
Segue no game
Foda de "airmaine" com as mary jane (psiu)

Não me conduz em jogo de mulher
Enquanto elas torra os torro dos mané
Perante a ciência que eu boto uma fé
Recalchutando a sola do meu pé

E se o talher é meu microfone
Frase formada por sujeito homem
Verme aterrisa, suga e depois some
Quer me testar com as cartas, então tome

Cê tá errado no banco ditado sua capivara do rio tietê
Tipo e.t, quer ser mais esperto mais fica perdido então poe vt.
Quem desenrola, não sabe, não pode
Ja vi, vai rolar
E logo sacode, não vou te levar
Lá no meu pagode, nem sabe jogar, por isso se fode

Acha que é playstation
E sempre se queixa em vão
Sem abajur no chão
A vida é um mundo cão

Tô de passagem na sua viagem
Cê ta ligado que se da bem
Tome cuidado com o vão
Entre a plataforma e o trem, negão.

- JL

Joue le jeu

6 Rap, 3 bédos et un son, la loi se tisse... Viens, monte et descends,
Qui descend trouve la côte en train de chauffer
Et la fête chauffe, (fei)
Tout est carré, au barbecue de mes gens,
Juste de la bonne humeur en train de siroter quelques gorgées et de regarder vers l'avant.

Chayco de la folie, de la zone nord à João 23,
Je le fais pour ma mère, je me fous un peu de vous, les auditeurs...
Parce que ce que j'ai entendu permet la liberté,
D'un tas d'émotifs
Qui ne savent pas utiliser la vérité,

Ou. S'ils l'utilisent, ils en abusent, et pour les gamins de la côte,
Flow dans le couplet dispersé, tout excès est une merde,
Recul oui, regarde le Brésil à l'envers.
Les commandants créent des lois
Et ils sont "eux-mêmes" qui répondent des poursuites.

L'humanité ne s'égale pas dans ce qu'elle crée,
Iii. Tu peux dire ce que tu veux, le mauvais œil ne fait que procréer,
Je fume "moi-même", anesthésie...
Je reste attentif à chaque instant, à chaque moment
Ma brise, c'est de tuer des lions chaque jour.

Je balance un couplet avec une bombe à mes côtés,
Je dis toutes les vérités, je suis complètement défoncé,
"Vous". "Vous n'êtes pas" au courant,
Je me disperse, je me présente au travail
Et je vais le faire "moi-même", même si je ne suis pas riche,

Ils écoutent, comprennent, dansent, mais sur le moment.
L'ère dorée et ressentir, c'est encore cinq cents balles,
Dans un effet domino, j'ai trouvé l'épiphanie
Et maintenant j'affirme que je me sens mieux,

Je sens ma sueur mentale couler comme du sang d'épée,
Vu que j'ai fait cette montée, bien lourde,
Épées, cédez le passage.
Permettez-moi de vous montrer pourquoi j'ai choisi de tracer.

Gold est mon essence, Costa un nouveau côté ouest.
Pour ce qui réchauffe ma peau et fait entendre la voix du peuple,
C'est aussi simple que ça, ça me va,
Si ça ne te plaît pas, va sucer,
J'ai écrit ces paroles parce qu'un pote m'a dit :- joue le jeu.

(Nog)

Soit tu utilises celui qui abuse, soit celui qui abuse, abuse de la gueule
De ta vie confuse, qui bat pour ta chatte,
Ce que la sangsue suce de ce qui coule de ta quête,
Qui est brutale et s'il n'y en a qu'une, ne cherche pas combien ça coûte.

Un sage ne reste pas stagnant, mobilisé sur la lèvre,
Rendu inutile par beaucoup, satirisé par de mauvais traitements,
Banalisé sur les scènes, guidé par des paquets
Le gamin par les bluffs grandit dans le stress des chèques chers.
Uhn...

La vie en veut plus, le jeune homme implore plus d'espace, il a entendu
Que la vie est bien plus que d'avoir la paix et plus de canaris.
J'en ai rien à foutre, de ce que toi, tu vas m'offrir, connard.
Ça va me faire mal, de devoir pourrir, si je vais de ton côté.

Tu sais ? Bifurcation des décisions,
Situation de trahisons ?
Opinions et directions pour le pognon.

À un frère et ses leçons,
Délire et contradictions ?
Repas de multitudes par le voleur.

Tu veux mon conseil ?
Garde le tien.
Si tu n'as pas compris,
C'est ton problème.
Et moi... Je veux juste de la distance.

Vas-y au feeling, juste avec la soif qu'il te reste, sans te presser,
Parce que cette précipitation attire l'ignorance...

Serre juste la main, ton patron a raison, ok ?
C'est une union qui poursuit ta solitude, pour
Inverser la situation qui ne t'épargne jamais,
De cette vie folle, la tête du pigeon,
Entre ta semelle et le sol.

Vas-y juste au feeling... Avec cette soif honnête,
Comme la petite sœur de Predella,

En six mois et une demi-bougie, elle a marché sur ses deux jambes,
Sans même savoir que dans ces tentatives,
Elle trébucherait dans les ruelles, et se prendrait des bleus sur le front.
Je mets fin à ta fête de promotion de casseroles,
Parce que je sais que tu craques, mec.

Tu craques mec, ouais !
Je travaille avec le flow, c'est ça le vrai travail pour moi.

Chacun son truc, vieux dicton
Que je sais que tu connais.
Amis, amis, affaires, affaires
Sauf que les miennes ne sont pas à part.

(Adonai)

Je germe sur ce sol brut, d'un sentiment mutuel
Dans l'intention prédestinée de provoquer une certaine agitation
Ceux qui se prennent pour du pur jus se prennent un coup de poing en pleine face
Dans le subconscient dont le crâne est déjà vide

Mais c'est cool, c'est de l'eau de coco sur la plage
Des fessiers hallucinants pour embellir le visuel
Mais aucun de ces fils dentaires ne paiera mes factures
Et ils ne vont pas m'accueillir à bras ouverts avec le lit et le couvert mis

C'est déjà un affront pour ceux qui ne respectent pas notre délire
Reste tranquille, laisse tomber, le crapaud-bœuf meurt dans le sable
Des idées fermes, même bourré, avec les lumières braquées sur toi
Mais le rayon de soleil à la fontaine
Montre que les responsabilités ne s'arrêtent pas

Le jour se lève, la nuit s'éternise et les mecs ne s'en rendent pas compte
Avant que ta joie ne se raréfie, cesse de garder rancune
Utilise le courage de ton âme et bats-toi pour des causes plus nobles
Faire partie d'un mouvement
Ce n'est pas simplement avoir un passe-temps

L'ostentation des soirées avec orgies exhibitionnistes
Dénigre l'âme de celui qui écoute en le transformant en masochiste
Alors ton cerveau de chou, qu'est-ce qu'il en dit avec ses critiques ?
L'importance du mainstreaming est devenue un mythe

(Flow mc)

Regarde si tu avortes ce que tu veux en échange
Ma part en billets, tu vois
Les bouches tordues dans la brise morte
C'est comme ça qu'on coupe court aux bluffs, mon pote.

Dans mon jardin
Les rimes qui réconfortent les villes, les portes se sont ouvertes
Continue dans le jeu
On s'en fout d'Airmaine avec les Mary Jane (chut)

Ne me mêle pas aux jeux de femmes
Pendant qu'elles dépensent l'argent des idiots
Devant la science en laquelle j'ai foi
En remettant les semelles de mes pieds à neuf

Et si le couvert est mon micro
Phrase formée par un sujet homme
Le ver atterrit, suce et puis disparaît
Tu veux me tester avec les cartes, alors vas-y

Tu as tort, sur le banc, tu as dicté ta capivara du fleuve Tiete
Genre E.T., tu veux être plus intelligent mais tu es perdu, alors mets un VT.
Celui qui déroule, ne sait pas, ne peut pas
J'ai vu, ça va rouler
Et ça secoue tout de suite, je ne vais pas t'emmener
À ma fête, tu ne sais même pas jouer, alors tu te fais avoir

Tu crois que c'est la Playstation
Et tu te plains toujours en vain
Sans abat-jour au sol
La vie est une chienne

Je suis de passage dans ton voyage
Tu sais que ça se passe bien
Fais attention au vide
Entre le quai et le train, mon pote.

- JL