Текст и перевод песни Costa Gold - Misericórdia

Misericórdia

Tanta miséria que vemos por aí
Ensinam a valorizar...
Tudo aquilo te motiva a sorrir
Ou simplesmente sonhar!
Longe de opiniões alheias, incendeia...
A vontade de colher aquilo que você semear

Bate...
O vento lá fora
Não ignora...
Forte
O que sinto agora!
É a trilha sonora
De uma cena rara
De um cara, cara a cara
Com os próprios devaneios
Porém nunca se ampara!
E a cara é...
Pelo mais fácil optar!
Não perder a fé!
Só fugir pra outro lugar...
E nem toda habilidade
De percorrer a cidade
Toda ao alarde não vai mais o alcançar!
Neurose não pode abalar...
Sua boca não vai se calar!
Maldade só vai ficar lá!
Morando na sua alma se você deixar...
Se entregar a quem não quer você
Só tragar o que não quer mais ver!
Naufragar seus sonhos ao redor
E quando estiver só
Perceber...
O quanto frágil um demônio pode ser!
Antes de notar que sua carne vai apodrecer...
Exorcizar o que infectou (meu) seu ser!
Tragando toda essência do amanhecer...

Tanta miséria que vemos por aí
Ensinam a valorizar...
Tudo aquilo te motiva a sorrir
Ou simplesmente sonhar!
Longe de opiniões alheias, incendeia...
A vontade de colher aquilo que você semear

Cada vez mais! to vendo que o mundo tá louco!
E Que tá osso...
Que nego num ajuda
Nego até muda
Depois de famoso...
O cash ilude
Sua atitude
E com o rap pude
Entregar mensagem mais rápido que "fast-food"...
Cansei de ver farol com criança...
No Brasil vejo miséria porque não vejo infância!
Separa um advogado e o valor da sentença
Que hoje eu vou assalta uns banco e esfaquear o Datena!
Chega de palhaçada
Hora de da na cara!
Hora de fuder quem tá no controle
Que pensa que pode fazer o que quiser
Porque ninguém vai falar nada
Vou dar facada!
Num vai da nada...
Eu vou fuder com a mente, e minha mente tá safada!
Eu já li, que aqui, tem menos miséria sepá...
Mas num vou confia, na Dilma e no IPEA
É a presidência, é a presidenta!
E o Brasil preso no penta
Então aguenta e peita!
Que ser do rap é ser resistência!

Verso o que acabou!
Simplório e peço a paz que trouxe...
A vida não é um bolo doce
Quem que viu, vê
E vai saber!
Que a nação engole
Um cuzão promete!
Deixa nós na mão
De um "Boy" otário de topete!
O ensino público é precário e sem conceito!
Pra nós nascer e crescer
Sem lutar pelos próprios direitos!
É? É...
Uma nação no parapeito!
Na lasca do penhasco
E o carrasco do capeta, fi!
Corrupção move o planeta!
Vai ter "Bonde da estronda"
Enquanto cês quiserem ver
Mais TETA do que LETRA!
Costa Gold é meu brado "liricista"!
Enquanto eu olhar pra pista
Movendo o "bate-cabeça"!
Volte o pulo!
Bebendo "Scotch" puro!
Corte, furo!
Dote puro
Sorte eu juro
VOTE NULO!
Pode tudo!
Eles fodem, Word God!
Atacar o "wood"
Pode duro
O cofre é burro!
VOTE NULO

Tanta miséria que vemos por aí
Ensinam a valorizar...
Tudo aquilo te motiva a sorrir
Ou simplesmente sonhar!
Longe de opiniões alheias, incendeia...
A vontade de colher aquilo que você semear

Pitié

Tant de misère que l'on voit partout
Ça nous apprend à apprécier...
Tout ce qui te donne envie de sourire
Ou tout simplement de rêver!
Loin des opinions des autres, enflamme...
Le désir de récolter ce que tu sèmes

Souffle...
Le vent dehors
N'ignore pas...
Fort
Ce que je ressens maintenant!
C'est la bande originale
D'une scène rare
D'un gars, face à face
Avec ses propres divagations
Mais ne se soutient jamais!
Et le visage est...
Pour opter pour le plus facile!
Ne pas perdre la foi!
Juste fuir ailleurs...
Et même pas toute l'habileté
De parcourir la ville
Tout le battage médiatique ne l'atteindra plus!
La névrose ne peut pas ébranler...
Ta bouche ne se taira pas!
Le mal restera juste là!
Vivre dans ton âme si tu le permets...
S'abandonner à qui ne veut pas de toi
Juste avaler ce que tu ne veux plus voir!
Couler tes rêves autour
Et quand tu seras seule
Réaliser...
À quel point un démon peut être fragile!
Avant de remarquer que ta chair va pourrir...
Exorciser ce qui a infecté ton être!
Avalant toute l'essence de l'aube...

Tant de misère que l'on voit partout
Ça nous apprend à apprécier...
Tout ce qui te donne envie de sourire
Ou tout simplement de rêver!
Loin des opinions des autres, enflamme...
Le désir de récolter ce que tu sèmes

De plus en plus! Je vois que le monde est fou!
Et que c'est dur...
Que personne n'aide
Les gens changent même
Après être devenus célèbres...
Le fric illusionne
Ton attitude
Et avec le rap j'ai pu
Délivrer un message plus vite qu'un "fast-food"...
J'en ai marre de voir des feux rouges avec des enfants...
Au Brésil je vois la misère car je ne vois pas l'enfance!
Sépare un avocat et le montant de la peine
Que aujourd'hui je vais braquer des banques et poignarder Datena!
Assez de conneries
Il est temps de frapper!
Il est temps de niquer ceux qui sont aux commandes
Qui pensent pouvoir faire ce qu'ils veulent
Parce que personne ne dira rien
Je vais poignarder!
Il ne se passera rien...
Je vais niquer l'esprit, et mon esprit est coquin!
J'ai lu qu'ici, il y a moins de misère sépulture...
Mais je ne vais pas faire confiance à Dilma et à l'IPEA
C'est la présidence, c'est la présidente!
Et le Brésil coincé dans le penta
Alors tiens bon et tricote!
Être rappeur c'est être résistance!

Le couplet qui a pris fin!
Simple et je demande la paix que j'ai apportée...
La vie n'est pas un gâteau
Qui a vu, voit
Et saura!
Que la nation avale
Un connard promet!
Nous laisse tomber
D'un "Boy" crétin avec une banane!
L'enseignement public est précaire et sans concept!
Pour que nous naissions et grandissions
Sans lutter pour nos propres droits!
Hein? Hein...
Une nation sur le rebord!
Au bord de la falaise
Et le bourreau du diable, putain!
La corruption fait tourner la planète!
Il y aura "Bonde da estronda"
Tant que vous voudrez voir
Plus de SEINS que de LETTRES!
Costa Gold est mon cri "parolier"!
Pendant que je regarde la piste
Bougeant la "tête branlante"!
Ramène le saut!
Buvant du "Scotch" pur!
Coupe, trou!
Dose pure
Chance je jure
VOTE NUL!
Tout est permis!
Ils baisent, Word God!
Attaquer le "bois"
Peut dur
Le coffre est bête!
VOTE NUL

Tant de misère que l'on voit partout
Ça nous apprend à apprécier...
Tout ce qui te donne envie de sourire
Ou tout simplement de rêver!
Loin des opinions des autres, enflamme...
Le désir de récolter ce que tu sèmes