Текст и перевод песни Costa Gold - Na Fronteira

Na Fronteira

On the Border

Vejo o céu caindo bem aqui

I see the sky falling right here

E ela disse pra eu não me preocupar

And she told me not to worry

Ah, não quis acreditar

Oh, I didn't want to believe it

Trouxe minhas neuras pro lado de cá

I brought my worries over here

Hoje vejo isso tudo acabar

Today I see it all end

Me da mais um gole antes de tudo isso ir pro ar

Give me another sip before all this goes up in the air

Antes de tudo ir pro ar

Before it all goes up in the air

Ei, amor

Hey, love

Diz pra mim

Tell me

Por que você preferiu o fim, hein?

Why did you prefer the end, huh?

Pergunto e nem quero saber

I'm asking but I don't even want to know

Me liga e eu já sei pra que

Call me and I already know why

Quer beijar, quer morder

You want to kiss, you want to bite

E me enlouquecer

And drive me crazy

Eu me expus na fronteira

I exposed myself on the border

Sem amor, por besteira

Without love, through foolishness

Hey baby

Se faz necessário triplicar o meu salário

It's necessary to triple my salary

E te dar o mundo de bandeja, jus a beleza

And give you the world on a silver platter, worthy of beauty

A leveza que veleja

The lightness that sails

O teu corpo me deixa louco, é

Your body drives me crazy, yeah

Todo posto sobre pétalas

Every post on petals

Rosas e cédulas, provas sinceras

Roses and bills, sincere proofs

De maneira à toa, uma vida velha

In a meaningless way, an old life

Verdadeira, orra! Eu ia amar a vera

True, my word! I would love Vera

Só ter uma vida boa no topo da favela

Just have a good life at the top of the favela

Hey!

E ela tem tudo e eu posso fazer por ela

And she has everything and I can do it for her

O seu cair no obelisco de Washington

Her fall on the Washington obelisk

Rude!

Eu tenho muitos negócios pra quem não teve nada

I have a lot of business for someone who had nothing

Roubar o mundo tá próximo

Stealing the world is imminent

Eu tenho tudo a perder pro comércio

I have everything to lose for business

Ahn ahn

Então eu faço o meu próprio

So I make my own

Num copio, um só, um bote e um sócio

I don't copy, just one, one boat and one partner

Eu levei ela no lekan e no sambão da iroio

I took her to the lekan and the iroio samba

E ficamos depois

And stayed after

E bebemos, dançamos, pois

And we drank, we danced, because

Bem após logo ela se impôs

Right after, she asserted herself

E disse que em um, nós somos dois

And said that in one, we are two

Fiz o que pude, não finge que me confunde

I did what I could, don't pretend that you confuse me

Cê é rude, me ilude e disse que menti

You are rude, you trick me and say that I lied

Me aflige e curte discutir

You torture me and like to argue

Quis sumir da city, quis fugir da fiji

Wanted to get out of the city, wanted to leave the fiji

Seu truque me atinge, me agride

Your trick affects me, attacks me

Me fudi, mude ou se cuide é o limite

I screwed up, change or take care of yourself, that's the limit

Espero que nunca namore e essa música estoure

I hope you never have a boyfriend and this song blows up

Que todas as suas amigas curtam o "nog"

That all your girlfriends enjoy the "nog"

Mesmo que lute e ignore

Even if she fights and ignores

Ou que surte e se drogue

Or that she freaks out and gets high

Até rezo pra que sua vizinha escute e decore

I even pray that your neighbor listens and memorizes

Sem rancor

Without resentment

Quantas tantas já não vi sem valor?

How many so many have I seen without value?

Sem caô

Without confusion

Quantas transas que eu não fiz sem amor?

How many hookups have I had without love?

Me largou

Left me

Espanta quanta dor em mim cê causou

It's amazing how much pain you caused me

Banca a santa mas no fim me enganou

Put on the act of a saint but in the end you tricked me