Costa Gold - Posfácio - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Costa Gold - Posfácio




Posfácio
Послесловие
E se a certeza de um caboclo acabou
И если уверенность парня иссякла,
Tava num calo que calejou
Она превратилась в мозоль,
Cara, go, go, go! Vai, Joe!
Дорогая, го, го, го! Вперед, Джо!
Esse tempo não para, péra!
Время не ждет, стой!
Vim de onde você faz por onde
Я пришел оттуда, где ты вертишься,
Ou ajoelha e reza
Или встань на колени и молись,
E vai achar Pai Nosso uma hora dessas
И найдешь "Отче наш" в такой час.
São Paulo, a febre da selva
Сан-Паулу, жар джунглей,
Toxina, a maldade das perva
Токсин, злоба извращенцев,
Puta que mente de frente
Шлюха, что врет в лицо,
Gemendo na cama e mandando uma névoa!
Стонет в постели и пускает дым!
Efeito Dominó, epifânico
Эффект домино, озарение,
E que erra certa
И видишь, что ошибка верна.
Quem desacreditou
Кто не верил,
De boca aberta,
С открытым ртом, вот так.
Autoafirmando eu pelo Costa e a Pompéia
Самоутверждаюсь я за Коста и Помпею,
Meus coroa, meus irmão é o sangue na veia
Мои предки, мои братья - кровь в моих жилах.
Bica de pedra
Каменный источник,
Sede anseia, meus textos em odisseia
Жажда томит, мои тексты - одиссея.
Sem tempo pra errar mais na vida, minha avó velha
Нет времени на ошибки в жизни, моя бабушка стара,
Teia, prevista pra pela
Паутина, предсказанная кожей,
E pira se em ouro e jóia
И вдруг превращается в золото и драгоценности.
Vai de cristal, débil mental, prepara sua paranoia
Идет из хрусталя, слаба умом, готовь свою паранойю,
Pira para a sina vira a cara e contamina cada passo da fina
Сходит с ума по судьбе, отворачивается и заражает каждый шаг красотки.
Não botou fé? Móia... olha
Не поверила? Жуй... смотри,
Truta que trinca com a tropa de Tróia!
Форель, что трется с троянским войском!
Minha rima é esgrima!
Моя рифма - фехтование!
Trabalho pra caralho, transpiro minha axila
Работаю как проклятый, потеют мои подмышки,
Assimila
Усвой,
As boca grande!
Рты разинули!
Ignorante vai ter que engoli-la, aí...
Невежда должен будет проглотить это, вот так...
Costa Gold é refluxo, é o fluxo...
Costa Gold - это рефлюкс, это поток...
Ouve o som dos bruxo, bola a bomba e uns puxo
Слушай звук колдунов, крути косяк и затянись пару раз,
Sente o pulso, y'all
Почувствуй пульс, эй!
Mike Wrestler
Майк Рестлер,
Tarado pela minha semântica, minha Mãe Dináh
Помешан на моей семантике, моя Мать Дина,
Viajo a trabalho e o Adonai passa a ganja na alfândega
Путешествую по работе, а Адонай проносит травку через таможню.
Tamo em qulquer pico
Мы в любом месте,
Qualquer lugar pra tocar, mas sem bico
В любом месте, чтобы играть, но без стукачества.
Esse é meu vício
Это моя зависимость,
Fica de fora se pra atrasar e pra zoar os menino
Оставайся в стороне, если собираешься опаздывать и насмехаться над пацанами.
Então nem pega no mic se não sabe cuspir...
Так что даже не бери микрофон, если не умеешь читать...
Se sabe me ouvir, vai saber quem sabe isso aqui, y'all...
Если умеешь меня слушать, ты узнаешь, кто шарит в этом, эй!
É os brow, é os flow e é tudo isso
Это братья, это флоу, и это все,
É as drugs, é as bitch
Это наркотики, это телки,
Mas tem que mostrar serviço
Но нужно показать работу.
Num é conto ou lenda
Это не сказка и не легенда,
E o bolso é sem renda, entenda
А карман пуст, пойми,
E os invejoso mira o olho de .40!
А завистники смотрят с ненавистью!
Nem vem falar de Adonai e de Predella
Даже не говори об Адонае и Пределле,
Eu sei Ga! O rap é tenso igual uma noite na favela
Я знаю, Га! Рэп напряженный, как ночь в фавелах.
Então vem ver, vem pagar pra ver
Так что приходи посмотреть, приходи заплатить, чтобы увидеть,
Sentir o peso da responsa de fazer acontecer
Почувствовать вес ответственности за то, чтобы сделать это,
Sem ao menos entender que ninguém mais busca uma causa pra lutar...
Даже не понимая, что никто больше не ищет причину для борьбы...
Hey, hey, hey, hey!
Эй, эй, эй, эй!
Ouvi dizer que o peso na consciência é o que te faz crescer
Слышал, что угрызения совести - это то, что заставляет тебя расти,
Mas quero saber o que vai fazer quando finalmente chega lá?
Но хочу знать, что ты будешь делать, когда наконец доберешься туда?
Então deixa eu te contar quantas fitas foram dadas
Так что позволь мне рассказать, сколько шансов было дано,
Quantos armam ciladas e em meio a alquimia ninguém entendia nada
Сколько расставляют ловушек, и посреди алхимии никто ничего не понимал.
Mais do que pegadas, não segui, fiz questão de voltar
Больше, чем следы, я не следовал, я решил вернуться,
Alma maquinada ao ponto certo se pondo no lugar
Душа настроена как надо, встает на свое место,
Tentando encontrar as próprias pernas
Пытаясь найти собственные ноги,
Fazer o propagar de palavras eternas
Распространять вечные слова.
Nada se alterna, se o coração hiberna
Ничто не меняется, если сердце спит,
Sua alma será nobre memo sendo um palerma
Твоя душа будет благородной, даже если ты болван.
Então desinfeta tira o olho do que é nosso
Так что продезинфицируй, убери взгляд от того, что наше,
Nessas linha reta tenho feito melhor o que posso
В этих прямых линиях я делал лучшее, что мог.
Mas péra os fella diz, péra o pela, péra!
Но подожди, говорят парни, подожди, кожа, подожди!
ficando louco?
Ты сходишь с ума?
Tem que ser o melhor do melhor porque o seu melhor ainda pode ser pouco
Должен быть лучшим из лучших, потому что твоего лучшего все еще может быть мало.
Me apeguei a essa ignorância, mas não atrapalhei a vida dos outros
Я привязался к этому невежеству, но не мешал жизни других,
Lapidei mais meu caráter e não semeei pensamento escroto
Оттачивал свой характер и не сеял дерьмовых мыслей.
Entre outros que irão me criticar
Среди прочих, кто будет меня критиковать,
Oro pela alma deles pra que também um dia cheguem
Молюсь за их души, чтобы они тоже однажды туда добрались.





Авторы: Costa Gold


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.