Текст и перевод песни Costa Gold - Rap do Grande Amor

Rap do Grande Amor

Yeah, ela vem, ela vai
Ela desfila, ela passa
Eu fico assim, ó, ei
Mas se ela passar, vou me preparar pra cena
Fácil eu me deixar levar, nesse desejo louco, morena
Se ela não passar por essa calçada, que pena
Difícil não lembrar, você não sai da minha cabeça

Eu não sei dizer o que ela tem
Eu só sei que já viciou
Pode tá no jeito, no traço ou no cheiro, compasso
Eu dedico pro seu pai que caprichou
Essa mina é foda, né?
Natureza, Sol e sal, essa beleza natural quando passa é cena de filme
Musa vênus, morena de biquíni
É como se um anjo na terra e existisse

Alguém me disse que junto de um grande homem tem grande mulher
E o meu sonho me leva (Me leva)
E eu preciso de um motivo que me faça sentir vivo
E não há nada mais perfeito que ela, yeah
E eu me entrego, e ela me quebra
Tem Deus no céu e ela na terra (Amém)
E eu nunca mais vou dar risada do grande amor
Essa rima é bem mais que sincera

Mas se ela passar (Se ela passar)
Vou me preparar pra cena
Fácil eu me deixar levar
Nesse desejo louco, morena (Ai, meu Deus)
Se ela não passar (Se ela não passar)
Por essa calçada, que pena (Que pena)
Difícil não lembrar (Difícil não lembrar)
Você não sai da minha cabeça

Pequena, por quê que você é tão assim? (Por quê?)
Parece que foi feita só pra mim, baixinha
Toda vez que eu toco você fica engraçadinha
Eu me lembrei de você, uma flor
No calor do nosso romance

Vem cá ser minha
Ela me inspirou de uma vez
Ela tirou a roupa, ela ficou louca beijando minha boca
Meia noite toda, pedindo pra pôr de uma vez
E quis se impor talvez
E o gosto que fica bem doce do beijo
Sozinho desejo não suficiente
Que eu quero bem mais de uma vez

Quero ir pra Indiana num mês
Pode parcelar em dez vez
Sei que eu te amo, eu não te engano
Eu só te chamo uma vez
Que fique claro, ei
Cê tem diamante, dê minha palavra
Te dou o coração porque nessa vida eu morrerei por você

A vida é bela, então vamo viver além
Cê me escolheu porque sabe que eu mando bem
E tuas amiga fica puta e fala mal do dela
Porque sabe que o pai delas nem tanto
Me dá tua mão, faça som, passa sem
O que elas são? Só as reais que valem
E eu te garanto a felicidade eterna
Porque isso eu te garanto que os louco sabe bem (Yeah)

Quando ela passar e me paquerar, essa pequena
Vou levar pro bar, são bento na vila Madalena
Vou levar pro ar, vai ser dona da minha casa inteira
Eu vou te namorar, eu vou ser baseado e de noite fazer tua cabeça

Mas se ela passar, vou me preparar pra cena
Fácil eu me deixar levar nesse desejo louco, morena
Se ela não passar por essa calçada, que pena
Difícil não lembrar, você não sai da minha cabeça

Le rap du grand amour

Ouais, elle arrive, elle part
Elle défile, elle passe
Je suis comme ça, eh bien
Mais si elle passe, je vais me préparer pour la scène
Facile de me laisser emporter, dans ce désir fou, ma belle
Si elle ne passe pas par ce trottoir, dommage
Difficile de ne pas se souvenir, tu ne sors pas de ma tête

Je ne sais pas dire ce qu'elle a
Je sais juste que je suis devenu accro
Ça peut être dans son style, son trait ou son odeur, le rythme
Je dédie à ton père qui a fait un bon travail
Cette fille est géniale, hein ?
Nature, soleil et sel, cette beauté naturelle quand elle passe c'est une scène de film
Muse Vénus, brune en bikini
C'est comme si un ange sur terre existait

Quelqu'un m'a dit qu'à côté d'un grand homme il y a une grande femme
Et mon rêve me conduit (Me conduit)
Et j'ai besoin d'une raison qui me fasse me sentir vivant
Et il n'y a rien de plus parfait qu'elle, ouais
Et je me laisse aller, et elle me brise
Il y a Dieu au ciel et elle sur terre (Amen)
Et je ne me moquerai plus jamais du grand amour
Cette rime est bien plus que sincère

Mais si elle passe (Si elle passe)
Je vais me préparer pour la scène
Facile de me laisser emporter
Dans ce désir fou, ma belle (Oh mon Dieu)
Si elle ne passe pas (Si elle ne passe pas)
Par ce trottoir, dommage (Dommage)
Difficile de ne pas se souvenir (Difficile de ne pas se souvenir)
Tu ne sors pas de ma tête

Ma petite, pourquoi tu es comme ça ? (Pourquoi ?)
On dirait que tu as été faite juste pour moi, ma petite
Chaque fois que je te touche tu deviens rigolote
Je me suis souvenu de toi, une fleur
Dans la chaleur de notre romance

Viens ici, sois mienne
Elle m'a inspiré d'un coup
Elle a enlevé ses vêtements, elle est devenue folle en embrassant ma bouche
Toute la nuit, en demandant d'y aller d'un coup
Et elle a voulu s'imposer peut-être
Et le goût qui reste si doux du baiser
Seul le désir n'est pas suffisant
Que je veux bien plus qu'une fois

Je veux aller en Indiana dans un mois
Tu peux payer en dix fois
Je sais que je t'aime, je ne te trompe pas
Je t'appelle qu'une fois
Que ce soit clair, eh bien
Tu as des diamants, donne ma parole
Je te donne mon cœur parce que dans cette vie je mourrai pour toi

La vie est belle, alors vivons au-delà
Tu m'as choisi parce que tu sais que je suis bon
Et tes amies sont en colère et parlent mal d'elle
Parce qu'elles savent que leur père n'est pas aussi bien
Donne-moi ta main, fais du son, passe sans
Qui sont-elles ? Seules les vraies comptent
Et je te garantis le bonheur éternel
Parce que je te le garantis, les fous savent bien (Ouais)

Quand elle passera et me draguera, cette petite
Je vais l'emmener au bar, São Bento à Vila Madalena
Je vais l'emmener dans les airs, elle sera la maîtresse de toute ma maison
Je vais te courtiser, je vais être défoncé et le soir te faire tourner la tête

Mais si elle passe, je vais me préparer pour la scène
Facile de me laisser emporter dans ce désir fou, ma belle
Si elle ne passe pas par ce trottoir, dommage
Difficile de ne pas se souvenir, tu ne sors pas de ma tête