Recordação - Costa Gold перевод на немецкий

Recordação

O fardo é foda...
Minha caneta tranca e eu pensei:
"é NOG eu sei bem, que eu sou bem mais foda que isso ai!"
Já ta fazendo mó cota
Que eu faço essa porra de rap!
Me passa a porra do beck
Que eu vou deixar falar por mim...
E eu tinha 7 anos
Um CD de rap mano
Me falaram esquece o plano
Que isso ai num é vida...
Até que depois que já ficou mais claro
Que viver ficou mais caro...
Num queria ouvir mais radio!
E eu conheci Ruas Vazias
E eu contava os dias, pra minhas rimas falarem
O que Foi, como foi
Pra eu chegar até aqui...
Trocava os dias, pra essas linhas contarem
O que foi, como foi (que tá tudo bem)
É foda pensar
Que vem nostalgia!
Eu bem sabia...
Que pra tirar o rap de mim
Nem cirurgia!
Bem que eu queria
é a vida, sim!
O rap é ingrato, é um fato...
Mas é o que me faz vivo tá ali no palco!

Imagina isso...
Eu na estrada de terra, de havaiana
Pique Simba na savana
Jovem rei cheio de gana, zero de grana!
No meio de onde é pecado viver do que ama
Meu refúgio era ouvir fim de semana no parque
Pro mundo não queimar minha mente estilo Joana D'arc
Aqui entre nós, preferia o walkman
Nem conhecia Wu-Tang, só o Rap do Trem
MtBronx mal sabia
Porque o preconceito de cor ainda serve hoje em dia
Quantas mentes Thaide abriu com seu corpo fechado?
Tipo flash, que nem two fresh, to viciado!
Minha auto-ajuda, mais que Augusto Cury
Nossa voz ativa do Capão ao Missouri
Me inspirei nos melhores neguinho
Pra retribuir no mínimo
Metade do que o rap fez pra mim!

Eu já sabia que o tempo ia falar
O que foi, como foi
Pra chegar ate aqui
A nostalgia, que me vem de pensar
Pra onde eu vou, como eu vou
Que minha vida é isso aqui
Eu já sabia que o tempo ia falar
O que foi, como foi
Pra chegar ate aqui
A nostalgia, que me vem de pensar
Pra onde eu vou, como eu vou
Que minha vida é isso aqui

Eu vim de lá, de onde garimparam o ouro da era
Ouvi De la (Soul), fight the power em cores
Já era
Mais um ali, seguidor ouvinte, contribuinte...
Independente adolescente, não dá pra mentir!
Ouvia quem fazia daqui
Eu entendia que o que eu via era uma parte de mim
Que me prendia! mas nunca me fez refém
Muito pelo contrario, me fez livre pra poder traçar o meu próprio itinerário...
Escolha seu caminho, teste múltipla escolha!
Eu resolvi passar o que eu pensava para uma folha
Quando vi era um caderno cheio, passei da margem!
Carimbei passaporte, compromisso com essa viagem
Mesmo que seja de passagem, na bagagem trouxe
O que aprendi, onde passei, chego como se fosse
Ficar pra sempre, mas o som me faz mais que turista
Sou viajante a cada play então hasta la vista!

Eu já sabia que o tempo ia falar
O que foi, como foi
Pra chegar ate aqui
A nostalgia, que me vem de pensar
Pra onde eu vou, como eu vou
Que minha vida é isso aqui
Eu já sabia que o tempo ia falar
O que foi, como foi
Pra chegar ate aqui
A nostalgia, que me vem de pensar
Pra onde eu vou, como eu vou
Que minha vida é isso aqui

Meus irmão são meus mano
é o bando é o bonde, vamo!
Aqui é rap sujo desde que eu tenho uns 10 anos
Big L, The Roots, Cunnyn Linguists, Mano
Brown, portão e réco meu teto é siciliano
Olfato, ouvido aberto
Novato ou feto!
Mic não é bisnaga e mais respeito ao usar o verbo, tru...
A gozolândia é o que eles querem eu sei de certo
E nóis se sobressai pra por em pauta só assunto sério...
Batalha ruim de flow, flow... mic glock check!
Emecee de puff pass vão passar mal com os "walking dead"!
Cristo benze sempre e os branquinho "fé de"!
Raggaman na praça, Rasta balançando os dread! (big up!)
E ai Rashid? foco na missão...
Kamau falou pra eu não me conduzir por vacilão
EB e preguiça traz a base e nós intera a situação!
"Acima de nóis, só Deus humilde né não?"

Eu já sabia que o tempo ia falar
O que foi, como foi
Pra chegar ate aqui
A nostalgia, que me vem de pensar
Pra onde eu vou, como eu vou
Que minha vida é isso aqui
Eu já sabia que o tempo ia falar
O que foi, como foi
Pra chegar ate aqui
A nostalgia, que me vem de pensar
Pra onde eu vou, como eu vou
Que minha vida é isso aqui

Erinnerung

Die Last ist hart...
Mein Stift stockt und ich dachte:
"Ich bin NOG, ich weiß genau, dass ich viel krasser bin als das!"
Es ist schon eine Weile her
Dass ich diesen Rap mache!
Reich mir den verdammten Joint rüber
Dann lasse ich ihn für mich sprechen...
Und ich war 7 Jahre alt
Eine Rap-CD, Mann
Sie sagten mir, vergiss den Plan
Dass das kein Leben ist...
Bis es dann später klarer wurde
Dass das Leben teurer wurde...
Ich wollte kein Radio mehr hören!
Und ich lernte Ruas Vazias kennen
Und ich zählte die Tage, bis meine Reime erzählten
Was war, wie es war
Um hierher zu gelangen...
Ich tauschte die Tage, damit diese Zeilen erzählten
Was war, wie es war (dass alles gut ist)
Es ist krass zu denken
Dass Nostalgie aufkommt!
Ich wusste es genau...
Dass man den Rap nicht aus mir herausbekommt
Nicht mal mit einer Operation!
Ich wünschte, es wäre so
Das Leben, ja!
Rap ist undankbar, das ist Fakt...
Aber er hält mich am Leben, da oben auf der Bühne!

Stell dir das vor...
Ich auf der unbefestigten Straße, mit Havaianas
Wie Simba in der Savanne
Junger König voller Tatendrang, kein Geld!
Mitten dort, wo es eine Sünde ist, von dem zu leben, was man liebt
Meine Zuflucht war es, "Fim de Semana no Parque" zu hören
Damit die Welt meinen Geist nicht verbrennt, wie bei Jeanne d'Arc
Unter uns, ich bevorzugte den Walkman
Ich kannte nicht mal Wu-Tang, nur den Rap do Trem
MtBronx, ich wusste kaum
Warum es Vorurteile aufgrund der Hautfarbe heute noch gibt
Wie viele Köpfe hat Thaíde mit seinem "Corpo Fechado" geöffnet?
Wie ein Blitz, wie Two Fresh, ich bin süchtig!
Meine Selbsthilfe, mehr als Augusto Cury
Unsere aktive Stimme, von Capão bis Missouri
Ich habe mich an den Besten inspiriert, mein Schatz,
Um zumindest die Hälfte zurückzugeben
Von dem, was der Rap für mich getan hat!

Ich wusste schon, dass die Zeit zeigen würde
Was war, wie es war
Um hierher zu gelangen
Die Nostalgie, die mich überkommt, wenn ich darüber nachdenke
Wohin ich gehe, wie ich gehe
Dass mein Leben das hier ist
Ich wusste schon, dass die Zeit zeigen würde
Was war, wie es war
Um hierher zu gelangen
Die Nostalgie, die mich überkommt, wenn ich darüber nachdenke
Wohin ich gehe, wie ich gehe
Dass mein Leben das hier ist

Ich komme von dort, wo sie das Gold der Ära schürften
Hörte De La (Soul), "Fight the Power" in Farbe
Das war's
Noch einer hier, Anhänger, Zuhörer, Mitwirkender...
Unabhängiger Teenager, man kann nicht lügen!
Ich hörte diejenigen, die es von hier aus machten
Ich verstand, dass das, was ich sah, ein Teil von mir war
Der mich fesselte! Aber mich nie zum Gefangenen machte
Ganz im Gegenteil, er machte mich frei, um meine eigene Route zu bestimmen...
Wähle deinen Weg, Multiple-Choice-Test!
Ich beschloss, meine Gedanken auf ein Blatt Papier zu bringen
Als ich es sah, war es ein volles Heft, ich ging über den Rand hinaus!
Ich stempelte meinen Reisepass, Verpflichtung zu dieser Reise
Auch wenn es nur ein Zwischenstopp ist, im Gepäck habe ich
Was ich gelernt habe, wo ich war, ich komme an, als ob ich
Für immer bleiben würde, aber der Sound macht mich zu mehr als einem Touristen
Ich bin ein Reisender bei jedem Play, also hasta la vista!

Ich wusste schon, dass die Zeit zeigen würde
Was war, wie es war
Um hierher zu gelangen
Die Nostalgie, die mich überkommt, wenn ich darüber nachdenke
Wohin ich gehe, wie ich gehe
Dass mein Leben das hier ist
Ich wusste schon, dass die Zeit zeigen würde
Was war, wie es war
Um hierher zu gelangen
Die Nostalgie, die mich überkommt, wenn ich darüber nachdenke
Wohin ich gehe, wie ich gehe
Dass mein Leben das hier ist

Meine Brüder sind meine Jungs
Es ist die Gang, es ist die Truppe, los geht's!
Hier ist dreckiger Rap, seit ich etwa 10 Jahre alt bin
Big L, The Roots, CunninLynguists, Mann
Brown, Tor und Echo, meine Decke ist sizilianisch
Geruchssinn, offenes Ohr
Anfänger oder Fötus!
Das Mikro ist keine Tube, und mehr Respekt, wenn du das Verb benutzt, Alter...
Gozolândia ist das, was sie wollen, das weiß ich genau
Und wir stechen heraus, um nur ernste Themen anzusprechen...
Schlechter Battle-Flow, Flow... Mic Glock Check!
Puff-Pass-MCs werden es schwer haben mit den "Walking Dead"!
Christus segne immer und die Weißen "Glaube"!
Raggaman auf dem Platz, Rasta schüttelt seine Dreads! (Big up!)
Und, Rashid? Fokus auf die Mission...
Kamau sagte mir, ich solle mich nicht von Idioten leiten lassen
EB und Preguiça bringen den Beat und wir integrieren die Situation!
"Über uns steht nur Gott, bescheiden, nicht wahr?"

Ich wusste schon, dass die Zeit zeigen würde
Was war, wie es war
Um hierher zu gelangen
Die Nostalgie, die mich überkommt, wenn ich darüber nachdenke
Wohin ich gehe, wie ich gehe
Dass mein Leben das hier ist
Ich wusste schon, dass die Zeit zeigen würde
Was war, wie es war
Um hierher zu gelangen
Die Nostalgie, die mich überkommt, wenn ich darüber nachdenke
Wohin ich gehe, wie ich gehe
Dass mein Leben das hier ist