Текст и перевод песни Costa Gold - Recordação

Recordação

O fardo é foda...
Minha caneta tranca e eu pensei:
"é NOG eu sei bem, que eu sou bem mais foda que isso ai!"
Já ta fazendo mó cota
Que eu faço essa porra de rap!
Me passa a porra do beck
Que eu vou deixar falar por mim...
E eu tinha 7 anos
Um CD de rap mano
Me falaram esquece o plano
Que isso ai num é vida...
Até que depois que já ficou mais claro
Que viver ficou mais caro...
Num queria ouvir mais radio!
E eu conheci Ruas Vazias
E eu contava os dias, pra minhas rimas falarem
O que Foi, como foi
Pra eu chegar até aqui...
Trocava os dias, pra essas linhas contarem
O que foi, como foi (que tá tudo bem)
É foda pensar
Que vem nostalgia!
Eu bem sabia...
Que pra tirar o rap de mim
Nem cirurgia!
Bem que eu queria
é a vida, sim!
O rap é ingrato, é um fato...
Mas é o que me faz vivo tá ali no palco!

Imagina isso...
Eu na estrada de terra, de havaiana
Pique Simba na savana
Jovem rei cheio de gana, zero de grana!
No meio de onde é pecado viver do que ama
Meu refúgio era ouvir fim de semana no parque
Pro mundo não queimar minha mente estilo Joana D'arc
Aqui entre nós, preferia o walkman
Nem conhecia Wu-Tang, só o Rap do Trem
MtBronx mal sabia
Porque o preconceito de cor ainda serve hoje em dia
Quantas mentes Thaide abriu com seu corpo fechado?
Tipo flash, que nem two fresh, to viciado!
Minha auto-ajuda, mais que Augusto Cury
Nossa voz ativa do Capão ao Missouri
Me inspirei nos melhores neguinho
Pra retribuir no mínimo
Metade do que o rap fez pra mim!

Eu já sabia que o tempo ia falar
O que foi, como foi
Pra chegar ate aqui
A nostalgia, que me vem de pensar
Pra onde eu vou, como eu vou
Que minha vida é isso aqui
Eu já sabia que o tempo ia falar
O que foi, como foi
Pra chegar ate aqui
A nostalgia, que me vem de pensar
Pra onde eu vou, como eu vou
Que minha vida é isso aqui

Eu vim de lá, de onde garimparam o ouro da era
Ouvi De la (Soul), fight the power em cores
Já era
Mais um ali, seguidor ouvinte, contribuinte...
Independente adolescente, não dá pra mentir!
Ouvia quem fazia daqui
Eu entendia que o que eu via era uma parte de mim
Que me prendia! mas nunca me fez refém
Muito pelo contrario, me fez livre pra poder traçar o meu próprio itinerário...
Escolha seu caminho, teste múltipla escolha!
Eu resolvi passar o que eu pensava para uma folha
Quando vi era um caderno cheio, passei da margem!
Carimbei passaporte, compromisso com essa viagem
Mesmo que seja de passagem, na bagagem trouxe
O que aprendi, onde passei, chego como se fosse
Ficar pra sempre, mas o som me faz mais que turista
Sou viajante a cada play então hasta la vista!

Eu já sabia que o tempo ia falar
O que foi, como foi
Pra chegar ate aqui
A nostalgia, que me vem de pensar
Pra onde eu vou, como eu vou
Que minha vida é isso aqui
Eu já sabia que o tempo ia falar
O que foi, como foi
Pra chegar ate aqui
A nostalgia, que me vem de pensar
Pra onde eu vou, como eu vou
Que minha vida é isso aqui

Meus irmão são meus mano
é o bando é o bonde, vamo!
Aqui é rap sujo desde que eu tenho uns 10 anos
Big L, The Roots, Cunnyn Linguists, Mano
Brown, portão e réco meu teto é siciliano
Olfato, ouvido aberto
Novato ou feto!
Mic não é bisnaga e mais respeito ao usar o verbo, tru...
A gozolândia é o que eles querem eu sei de certo
E nóis se sobressai pra por em pauta só assunto sério...
Batalha ruim de flow, flow... mic glock check!
Emecee de puff pass vão passar mal com os "walking dead"!
Cristo benze sempre e os branquinho "fé de"!
Raggaman na praça, Rasta balançando os dread! (big up!)
E ai Rashid? foco na missão...
Kamau falou pra eu não me conduzir por vacilão
EB e preguiça traz a base e nós intera a situação!
"Acima de nóis, só Deus humilde né não?"

Eu já sabia que o tempo ia falar
O que foi, como foi
Pra chegar ate aqui
A nostalgia, que me vem de pensar
Pra onde eu vou, como eu vou
Que minha vida é isso aqui
Eu já sabia que o tempo ia falar
O que foi, como foi
Pra chegar ate aqui
A nostalgia, que me vem de pensar
Pra onde eu vou, como eu vou
Que minha vida é isso aqui

Воспоминания

Ноша тяжела...
Моя ручка замирает, и я подумал:
"Это же NOG, я же знаю, что я намного круче всего этого!"
Я уже так долго этим занимаюсь,
Что делаю этот чертов рэп!
Дай мне, блин, микрофон,
Пусть он говорит за меня...
Мне было 7 лет,
У меня появился рэп-диск, мужик,
Мне сказали: "Забудь про это дело,"
Что это не жизнь...
Пока не стало ясно,
Что жить стало дороже...
Я больше не хотел слушать радио!
И я узнал о "Пустых улицах",
И я считал дни, когда мои рифмы заговорят
О том, что было, как было,
Как я дошёл до этого момента...
Менял дни на эти строки, чтобы они рассказали,
Что было, как было (что всё хорошо),
Тяжело думать,
Что нахлынет ностальгия!
Я прекрасно знал...
Что, чтобы вырвать рэп из меня,
Понадобится нечто большее, чем операция!
Как бы мне хотелось,
Это моя жизнь, да!
Рэп неблагодарен, это факт...
Но именно это заставляет меня чувствовать себя живым на сцене!

Только представь себе...
Я на просёлочной дороге, в шлёпанцах,
Словно Симба в саванне,
Молодой король, полный амбиций, без гроша в кармане!
Там, где грешно жить тем, что любишь,
Моим убежищем было слушать "Выходные в парке",
Чтобы мир не сжигал мой разум, как Жанну д'Арк.
Между нами, я предпочитал плеер,
Ещё не знал о Wu-Tang, только "Рэп из поезда",
О Бронксе почти ничего не знал,
Потому что расовые предрассудки живы и по сей день.
Скольким умам Thaide открыл глаза, будучи запертым?
Как вспышка, как two fresh, я подсел!
Моя самопомощь, больше, чем Аугусто Кури,
Наш активный голос от Капана до Миссури.
Я учился у лучших, малышка,
Чтобы вернуть хотя бы половину
Того, что рэп сделал для меня!

Я знал, что время покажет,
Что было, как было,
Как я дошёл до этого момента.
Ностальгия, которая приходит ко мне, когда я думаю,
Куда я иду, как я иду,
Что моя жизнь - это и есть то самое.
Я знал, что время покажет,
Что было, как было,
Как я дошёл до этого момента.
Ностальгия, которая приходит ко мне, когда я думаю,
Куда я иду, как я иду,
Что моя жизнь - это и есть то самое.

Я пришёл оттуда, где добывали золото целой эпохи,
Слушал De La Soul, "Борись с системой" во всех красках.
Уже тогда был
Ещё одним последователем, слушателем, соратником...
Независимый подросток, не могу врать!
Слушал тех, кто делал это здесь,
Я понимал, что то, что я видел, было частью меня,
То, что держало меня! Но никогда не делало заложником.
Совсем наоборот, это сделало меня свободным, чтобы я мог проложить свой собственный маршрут...
Выбери свой путь, пройди тест!
Я решил перенести свои мысли на лист бумаги,
Когда я опомнился, у меня была целая тетрадь, исписанная от корки до корки!
Я поставил штамп в паспорте, обязательство перед этим путешествием,
Даже если это просто пересадка, в багаже я взял
То, чему я научился, где побывал, приезжаю так, будто
Останусь навсегда, но музыка делает меня больше, чем просто туристом,
Я путешественник с каждым прослушиванием, так что hasta la vista!

Я знал, что время покажет,
Что было, как было,
Как я дошёл до этого момента.
Ностальгия, которая приходит ко мне, когда я думаю,
Куда я иду, как я иду,
Что моя жизнь - это и есть то самое.
Я знал, что время покажет,
Что было, как было,
Как я дошёл до этого момента.
Ностальгия, которая приходит ко мне, когда я думаю,
Куда я иду, как я иду,
Что моя жизнь - это и есть то самое.

Мои братья - это моя банда,
Это шайка, это банда, вперёд!
Здесь грязный рэп с тех пор, как мне было 10 лет.
Big L, The Roots, Cunnyn Linguists, чувак,
Brown, ворота и отдача, мой дом - Сицилия.
Обоняние, слух открыты,
Новичок или профи!
Микрофон - это не игрушка, и больше уважения к использованию слова, йоу...
Страна дураков - вот чего они хотят, я это точно знаю,
А мы высовываемся, чтобы поднять только серьёзные темы...
Плохая битва флоу, флоу... проверка микрофона!
MC-неудачники плохо кончат с "ходячими мертвецами"!
Христос всегда благословляет, а белые "верят"!
Раггамены на площади, растаманы трясут дредами! (большой привет!)
Эй, Рашид? Сосредоточься на миссии...
Камау сказал мне не вестись на глупости,
EB и лень - вот основа, а мы решаем ситуацию!
"Над нами только Бог, смиренный, не так ли?"

Я знал, что время покажет,
Что было, как было,
Как я дошёл до этого момента.
Ностальгия, которая приходит ко мне, когда я думаю,
Куда я иду, как я иду,
Что моя жизнь - это и есть то самое.
Я знал, что время покажет,
Что было, как было,
Как я дошёл до этого момента.
Ностальгия, которая приходит ко мне, когда я думаю,
Куда я иду, как я иду,
Что моя жизнь - это и есть то самое.