Sereia - Costa Gold перевод на французский

Sereia

Pretinha, eu fico louco quando cê me olha (Fico louco)
Eu gosto quando você fica louca (Fica louca)
Fica doidinha e quer arrancar a roupa toda
Entrelaçando a mão na minha
Eu fico bobo quando você gosta (Fico louco)
E cada vez da mais água na boca
Doida é toda, essa moça vai me enlouquecer
E ela quer ir pra Vila Madalena, olha lá
Onde ela para dá problema, olha lá
É só uma dose no copo com gelo e vodka pode pá (Baby)

Essa mina me pirou e eu fiquei crazy
Essa mina me pirou e eu fiquei crazy

Hum, diz que me ama
Todas as suas amiga me querendo e se dana
Dana, dana, danada quer tá na minha cama
Quer ser só minha, quer maresia, final de semana
Mana, mana, feliz o maluco falou que essa porra acabava
Pra viver como se não houvesse amanhã
E que a gente só vive uma vez
E eu me lembro tanto
Já que daqui só levamos lembranças
Nem prata, nem ouro levamos, hey
E eu me lembro bem da pele, da boca dela
Do beijo, vestido de pintor
Eu nem sei se eu pensei, quanto tempo
Tô te querendo, vem logo

Essa mina me pirou e eu fiquei crazy
Essa mina me pirou e eu fiquei crazy

Ela é ganja, me deixou pensativo que nem marijuana
I wanna wanna wanna, I wanna I want com a dama
Essa mina é um perigo que fez um feitiço
Que eu só penso em transa
E aquele olhar me atingiu como se fosse um soco
Pra calcular o que eu senti foi pior que sudoku
Escutei num sopro, que eu já passei sufoco
Mas eu pensei bem, tudo bem
Nem que eu fiquei sem ninguém

E eu falo que eu conto com a fé
Monto a levada pra dar no que der
Que eu sigo tranquilo, que eu vou sem vacilo
Pra já não acabar tudo com outra mulher
Mas olha que foda como é que Deus é
Taca na cara essa coisa mais linda
E mais cheia de graça
Ela menina que vem e que passa
Passa como a maré

Purificando a minha alma, ela é igual rei
Que só por causa dela, eu vi que to mais crazy
Pronto pra acabar com tudo, igual vi no Scarface
Simples assim, tipo Nog era uma vez
Ela me seduz, e como a medusa só com o olhar
Mexeu, mexeu comigo, assim como a lua que mexe o mar
Ela me seduz, e como a medusa só com o olhar
Só com o olhar, como a lua mexe o mar

Essa mina me pirou e eu fiquei crazy
Essa mina me pirou e eu fiquei crazy

Sereia

Ma petite, je deviens fou quand tu me regardes (Je deviens fou)
J'aime quand tu deviens folle (Tu deviens folle)
Tu deviens folle et tu veux arracher tous tes vêtements
En entrelaçant ta main dans la mienne
Je deviens bête quand tu aimes (Je deviens fou)
Et chaque fois, ça donne plus envie
Elle est folle, cette fille va me rendre fou
Et elle veut aller à Vila Madalena, regarde
Là où elle s'arrête, il y a des problèmes, regarde
C'est juste une dose dans un verre avec de la glace et de la vodka, allez (Bébé)

Cette fille m'a rendu fou et je suis devenu fou
Cette fille m'a rendu fou et je suis devenu fou

Hum, elle dit qu'elle m'aime
Toutes ses amies me veulent et s'en donnent à cœur joie
Elle s'en donne à cœur joie, elle s'en donne à cœur joie, elle veut être dans mon lit
Elle veut être juste à moi, elle veut la mer, le week-end
Sœur, sœur, le fou heureux a dit que cette merde allait se terminer
Pour vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Et que nous ne vivons qu'une fois
Et je me souviens tellement
Puisqu'ici, nous ne ramenons que des souvenirs
Ni argent, ni or, nous ne ramenons rien, hey
Et je me souviens bien de sa peau, de sa bouche
Du baiser, de la robe de peintre
Je ne sais même pas si j'y ai pensé, combien de temps
Je te veux, viens vite

Cette fille m'a rendu fou et je suis devenu fou
Cette fille m'a rendu fou et je suis devenu fou

Elle est ganja, elle m'a laissé pensif comme de la marijuana
Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux avec la dame
Cette fille est un danger qui a fait un sort
Que je ne pense qu'à baiser
Et ce regard m'a touché comme un coup de poing
Pour calculer ce que j'ai ressenti, c'était pire que le sudoku
J'ai entendu dans un souffle que j'avais déjà été étouffé
Mais j'ai bien réfléchi, tout va bien
Même si je me suis retrouvé sans personne

Et je dis que je compte sur la foi
Je mets en place le rythme pour que ça se passe comme ça
Que je continue tranquille, que j'y vais sans hésiter
Pour que tout ne se termine pas avec une autre femme
Mais regarde comme c'est cool, comment Dieu est
Il te balance en pleine face cette chose la plus belle
Et la plus pleine de grâce
Elle, la fille qui vient et qui passe
Elle passe comme la marée

Purifiant mon âme, elle est comme un roi
Que juste à cause d'elle, j'ai vu que je suis plus fou
Prêt à tout détruire, comme je l'ai vu dans Scarface
C'est aussi simple que ça, comme Nog était une fois
Elle me séduit, et comme Méduse, juste avec son regard
Elle a bougé, elle a bougé avec moi, comme la lune qui bouge la mer
Elle me séduit, et comme Méduse, juste avec son regard
Juste avec son regard, comme la lune bouge la mer

Cette fille m'a rendu fou et je suis devenu fou
Cette fille m'a rendu fou et je suis devenu fou