SiLudeNão! - Costa Goldперевод на немецкий

SiLudeNão!

Täusch Dich Nicht!

Nem quero fingir aqui

Ich will hier gar nicht erst so tun

Se não aguentar se tá fudido

Wenn du's nicht aushältst, bist du am Arsch

Iludido! sua mãe devia ter engolido

Verblendet! Deine Mutter hätte dich runterschlucken sollen

Ou cuspido!

Oder ausspucken!

Nem duvido

Kein Wunder

Que se pá antes de rimar eu tô possuído!

Dass ich vielleicht besessen bin, bevor ich reime!

Num quero te assustar, quando eu for cantar

Ich will dir keine Angst machen, wenn ich singe

Mas se extravasar num quero perder o juízo!

Aber wenn es ausartet, will ich nicht den Verstand verlieren!

O movimento é antiquado e sem espaço

Die Bewegung ist veraltet und ohne Platz

Pra esses franja roxa, de tanga frouxa, uns manja R...

Für diese lila Ponyträger, mit schlabberigen Tangas, manche stehen auf R...

A grana é pouca

Das Geld ist knapp

Num dá pra ganja boa...

Reicht nicht für gutes Gras...

Num da pras loira doida...

Reicht nicht für die verrückten Blondinen...

Aqui a fama é outra!

Hier ist der Ruhm anders!

O rap tá virando moda, quando eu ia pra escola

Rap wird zur Mode, als ich zur Schule ging

Não era tão dahora fazer rima pra umas "Paty"

War es nicht so cool, Reime für ein paar "Tussis" zu machen

Não duvido agora se virar trilha sonora

Kein Wunder, wenn es jetzt zum Soundtrack wird

Pruma foda do Frota com a Rita Cadillac...

Für einen Fick von Frota mit Rita Cadillac...

Não é viagem!

Das ist kein Trip!

Se pá fica esquisito...

Vielleicht wird es komisch...

Se o Sabota ouve isso, vai ter outro "piripac"!

Wenn Sabota das hört, kriegt er wieder einen "Anfall"!

Uns se vendeu, outros se rendeu...

Manche haben sich verkauft, andere haben aufgegeben...

O rap não é mais como antes

Rap ist nicht mehr wie früher

E até parece que foi sonho meu...

Und es scheint mir wie ein Traum...

Se só quer grava seu rap, pensando no cash...

Wenn du nur deinen Rap aufnehmen willst, denkend an das Geld...

(Fala baixo ou você sabe...)

(Sprich leise oder du weißt schon...)

Se você só curte a rima, quando as bunda mexe...

Wenn du den Reim nur magst, wenn die Ärsche wackeln...

(Uma mentira deles, 10 verdades...)

(Eine Lüge von ihnen, 10 Wahrheiten...)

Cê só cola no meu show, pra arruma estress...

Du kommst nur zu meiner Show, um Stress zu machen...

(Gostavam mais de ouvir e aprender!)

(Sie hörten lieber zu und lernten!)

Se iludi com essa fama, com as xana, com a grana

Lass dich von diesem Ruhm, von den Muschis, vom Geld täuschen,

Pra querer ser superman. Vai...

Um Superman sein zu wollen. Los...

(Patifaria aí meu...)

(Schurkenstück, mein Lieber...)

Um novo rap

Ein neuer Rap

Us bicos sujo querem projeção

Die dreckigen Typen wollen Aufmerksamkeit

MIC sucção, fama pra chamar no "Cap"

MIC-Saugen, Ruhm, um im "Cap" genannt zu werden

Boom Bap

Estrelas no meu céu

Sterne in meinem Himmel

Sofro outra "Punkiação", pulsação ouvindo Big Daddy Kane Black

Ich erleide eine weitere "Punkierung", Pulsation, höre Big Daddy Kane Black

São luzes de neon, cabelo camaleão

Es sind Neonlichter, Chamäleon-Haare

Endereçadas a um novo CEP... Delete

Adressiert an eine neue Postleitzahl... Löschen

O tempo passou, futuro chegou

Die Zeit ist vergangen, die Zukunft ist gekommen

Piliko brisou, mas eu afirmo que não estou pra teste

Piliko hat geträumt, aber ich versichere, ich bin nicht zum Test hier

V.F... Z.L... Meu camp Guilherme faveli

V.F... Z.L... Mein Camp Guilherme Faveli

Belly confere sem verme, panther na pele sem blefe

Belly checkt ohne Würmer, Panther auf der Haut ohne Bluff

Mas que beleza mais um dia de sol

Aber wie schön, noch ein Sonnentag

Francamente eu quero mesmo é rap e futebol no jogo

Ehrlich gesagt will ich nur Rap und Fußball im Spiel

Talento é pra quem tem e se você não tem

Talent ist für den, der es hat, und wenn du es nicht hast

Vai tomar no cu! Meu rap é zulu, se fodeu de novo

Fick dich! Mein Rap ist Zulu, wieder verkackt

Eu chapo o coco mas juro, não pago de louco

Ich bin bekifft, aber ich schwöre, ich tue nicht verrückt

No vai e vem, rima têm representando o povo

Im Kommen und Gehen, Reim repräsentiert das Volk

Respeito o novo mas sou da velha

Ich respektiere das Neue, aber ich bin von der alten Schule

A rua é pura e eu gosto dela

Die Straße ist pur und ich mag sie

A verdadeira escola!

Die wahre Schule!

Cês tem que entender que rap...

Ihr müsst verstehen, dass Rap...

Não se assemelha a quantidade de LIKES no "selfie"

Nicht der Anzahl der LIKES auf dem "Selfie" ähnelt

Troxa!

Du Trottel!

"Serve-se Dirce!

"Bedien dich, Dirce!

Isso que a Dirce pede?"

Ist es das, was Dirce will?"

Flexão de consciência sem levada nerd!

Beugung des Bewusstseins ohne Nerd-Flow!

Sem Modos!

Ohne Manieren!

Dedo yellow e olho red!

Gelber Finger und rotes Auge!

Sem modes...

Ohne Kondome...

As novinhas portam herpes...

Die jungen Mädchen tragen Herpes...

Steve Nash!

Tricky nas Flip, Tracks!

Tricky in den Flip, Tracks!

Simples...

Einfach...

Nunca rimo só o que o beat pede!

Ich reime nie nur das, was der Beat verlangt!

Um gordo toca um violão debaixo do sovaco!

Ein Dicker spielt eine Gitarre unter der Achsel!

Que saco...

So ein Mist...

É a Globo e seus programas chatos!

Es ist Globo und seine langweiligen Programme!

Meu pais já me dizia:

Mein Vater sagte mir immer:

"Lucas, vai ouvir TUPAC!

"Lucas, hör TUPAC!

O Rap ilude menos que as promessas do Kassab"...

Rap täuscht weniger als die Versprechen von Kassab"...

É o lançamento do Cinemark!

Es ist der Kinostart von Cinemark!

O Lula dá um raio e mata o Fernando Haddad...

Lula schießt einen Blitz und tötet Fernando Haddad...

Não dá, fi...

Geht nicht, Mann...

Maluff... não dá mais!

Maluff... geht nicht mehr!

Foda-se vocês eu vou virar Hamais!

Scheiß auf euch, ich werde Hamas!

Costa Gold e Xis!

Costa Gold und Xis!

Letras e batidas, pela cor, pela vida

Texte und Beats, für die Farbe, für das Leben

E não pras puta pedir BIS!

Und nicht für die Schlampen, die nach ZUGABE schreien!

Só bem pior foi, não sentir medo!

Nur viel schlimmer war, keine Angst zu spüren!

A massa quer a moda

Die Masse will die Mode

E eu respondo só com o dedo!

Und ich antworte nur mit dem Finger!