Текст и перевод песни Costa Gold - SiLudeNão!

SiLudeNão!

Don't Be Deluded!

Nem quero fingir aqui

I don't even wanna pretend here

Se não aguentar se tá fudido

If you can't handle it, you're screwed

Iludido! sua mãe devia ter engolido

Deluded! Your mom should've swallowed

Ou cuspido!

Or spit it out!

Nem duvido

I don't doubt it

Que se pá antes de rimar eu tô possuído!

That maybe I'm possessed before I even rhyme!

Num quero te assustar, quando eu for cantar

I don't wanna scare ya, when I sing

Mas se extravasar num quero perder o juízo!

But if I get carried away, I don't wanna lose my mind!

O movimento é antiquado e sem espaço

The movement is outdated and there's no room

Pra esses franja roxa, de tanga frouxa, uns manja R...

For these purple bangs, loose thongs, some soft R...

A grana é pouca

The money's short

Num dá pra ganja boa...

Not enough for good weed...

Num da pras loira doida...

Not enough for crazy blondes...

Aqui a fama é outra!

Here, the fame is different!

O rap tá virando moda, quando eu ia pra escola

Rap is becoming fashionable, when I went to school

Não era tão dahora fazer rima pra umas "Paty"

It wasn't so cool to rhyme for some "Paty's"

Não duvido agora se virar trilha sonora

I don't doubt it'll become a soundtrack now

Pruma foda do Frota com a Rita Cadillac...

For a badass Frota with Rita Cadillac...

Não é viagem!

It's no trip!

Se pá fica esquisito...

Maybe it'll be weird...

Se o Sabota ouve isso, vai ter outro "piripac"!

If Sabota hears this, there'll be another "piripac"!

Uns se vendeu, outros se rendeu...

Some sold out, others surrendered...

O rap não é mais como antes

Rap ain't what it used to be

E até parece que foi sonho meu...

And it even seems like it was all a dream...

Se só quer grava seu rap, pensando no cash...

If you only wanna record your rap, thinking about the cash...

(Fala baixo ou você sabe...)

(Talk low or you know...)

Se você só curte a rima, quando as bunda mexe...

If you only enjoy the rhyme when the asses shake...

(Uma mentira deles, 10 verdades...)

(One lie of theirs, 10 truths...)

Cê só cola no meu show, pra arruma estress...

You only come to my show to start trouble...

(Gostavam mais de ouvir e aprender!)

(They used to like listening and learning more!)

Se iludi com essa fama, com as xana, com a grana

If you're deluded by this fame, the Xanax, the money

Pra querer ser superman. Vai...

To wanna be Superman. Go...

(Patifaria aí meu...)

(Foolishness right there...)

Um novo rap

A new rap

Us bicos sujo querem projeção

Dirty mouths want projection

MIC sucção, fama pra chamar no "Cap"

MIC sucking, fame to call on "Cap"

Boom Bap

Estrelas no meu céu

Stars in my sky

Sofro outra "Punkiação", pulsação ouvindo Big Daddy Kane Black

Suffer another "Punkiation", pulsation listening to Big Daddy Kane Black

São luzes de neon, cabelo camaleão

Neon lights, chameleon hair

Endereçadas a um novo CEP... Delete

Addressed to a new ZIP code... Delete

O tempo passou, futuro chegou

Time has passed, future has arrived

Piliko brisou, mas eu afirmo que não estou pra teste

Piliko tripped out, but I affirm I'm not here for testing

V.F... Z.L... Meu camp Guilherme faveli

V.F... Z.L... My hood Guilherme faveli

Belly confere sem verme, panther na pele sem blefe

Belly checks without worms, panther on the skin without bluffing

Mas que beleza mais um dia de sol

But what a beauty another sunny day

Francamente eu quero mesmo é rap e futebol no jogo

Frankly, all I really want is rap and soccer in the game

Talento é pra quem tem e se você não tem

Talent is for those who have it, and if you don't

Vai tomar no cu! Meu rap é zulu, se fodeu de novo

Kiss my ass! My rap is Zulu, you fucked up again

Eu chapo o coco mas juro, não pago de louco

I flip out but I swear, I don't play crazy

No vai e vem, rima têm representando o povo

In the back and forth, rhymes are representing the people

Respeito o novo mas sou da velha

Respect the new but I'm from the old

A rua é pura e eu gosto dela

The street is pure and I like it

A verdadeira escola!

The true school!

Cês tem que entender que rap...

You gotta understand that rap...

Não se assemelha a quantidade de LIKES no "selfie"

Doesn't resemble the number of LIKES on a "selfie"

Troxa!

Fool!

"Serve-se Dirce!

"Serve Dirce!

Isso que a Dirce pede?"

Is that what Dirce wants?"

Flexão de consciência sem levada nerd!

Flexion of consciousness without a nerd flow!

Sem Modos!

No Posing!

Dedo yellow e olho red!

Yellow finger and red eyes!

Sem modes...

No posing...

As novinhas portam herpes...

The young ones carry herpes...

Steve Nash!

Tricky nas Flip, Tracks!

Tricky on Flip, Tracks!

Simples...

Simple...

Nunca rimo só o que o beat pede!

I never rhyme just what the beat asks for!

Um gordo toca um violão debaixo do sovaco!

A fat guy plays guitar under his armpit!

Que saco...

Pain in the ass...

É a Globo e seus programas chatos!

It's Globo and its boring shows!

Meu pais já me dizia:

My pops used to tell me:

"Lucas, vai ouvir TUPAC!

"Lucas, go listen to TUPAC!

O Rap ilude menos que as promessas do Kassab"...

Rap is less deluding than Kassab's promises"...

É o lançamento do Cinemark!

It's the Cinemark release!

O Lula dá um raio e mata o Fernando Haddad...

Lula strikes a lightning bolt and kills Fernando Haddad...

Não dá, fi...

No way, man...

Maluff... não dá mais!

Maluff... no more!

Foda-se vocês eu vou virar Hamais!

Fuck you guys, I'm gonna become Hamais!

Costa Gold e Xis!

Costa Gold and Xis!

Letras e batidas, pela cor, pela vida

Lyrics and beats, for the color, for life

E não pras puta pedir BIS!

And not for the whores to ask for more!

Só bem pior foi, não sentir medo!

The worst part was, not feeling afraid!

A massa quer a moda

The masses want fashion

E eu respondo só com o dedo!

And I answer only with the finger!