Текст и перевод песни Costa Gold - É Foda...

É Foda...

Vamo lá que a noite é de sampa!
E eu vejo as irmãs...
Esquenta o pote, gela o gole
E eu já to japão...
Amarrando o "Air force"
Elas vem de "scarpin"...
Estouro no norte! é o "moio", Talibã!
Zica Carai!
Linda do tio, meu sogro quer ser seu pai!
Fuma e bebe, só me segue
Que eu já sei por onde sai!
Aí, cê me instigou, fumou e vazou?
Sem mais?... Sem stress
Se não chegou "nóis vai chegar, nóis vai!"
Speed do Thug Bones, exigindo meu mic check...
O estilo da Joss Stone com um chá de Ineka!
Eu tava tipo "cash rules", dividindo uma amarulla...
Sabendo de tudo! E breáco igual ao Zéca Pagodinho...
Vai léza...
Nessas hora eu fico "jahjah"
Préza...
Gastando o que não tenho só por ela...
Só quer viver o momento e seguir pra onde ele leva!
Tá suavinho, trank com kunk? vários na dela...
Volta sozinha e fuck! o que vier é lucro pra ela!
E o vilão volta sozinho, fuma hax e vê novela...

Ela diz que quer me conhecer
Mas diz querer ele também...
E sabe que o também é foda...
(Principalmente se é my brotha)

Eu só quero entender!
Como um guerreiro sagaz assim vai se render?
Mais enrolada que baiana em tererê!
Trançando os caminhos para você não perceber...
Que se ela uma hora voltar
Não será digna do seu bem estar
Ela é tipo uma consuma em balada cara!
Te deixando na instiga quando a cota acaba...
Eu não sei onde cês quer chegar com esse "love" no assunto...
Cês vão dizer que é recalque, porque eu tive outro rumo!
Que é nós que sempre teve junto!
E essa é só mais uma que sem perceber, bagunça nosso mundo

Ela diz que quer me conhecer
Mas diz querer ele também...
E sabe que o também é foda...
(Principalmente se é my brotha)

Eu já percebia que ela vinha diferente de outras "groupies"...
E mostrou que entende que a minha brisa não é ramelar no mic!
Fumeta igual o Snoop, bem mais gueto e mais rude,
Era ceda, a piteira, a bolinha preta e um cu que...
Sem grude!
Já chegou falando que eu copiava, o flow dos gringo
Rindo da cara e cortando toda minha brisa do "speed"...
Sem nem pedir
Fui me despedir
Só pra tentar me despir com ela...
Ela falou que curtiu minha pegada
E roçava com a língua no dente!
E "derrepentemente" a mente sente o envolvimento...
é tipo
Acreditar no seu futuro ali na frente!
Predella! my man my fella! essa tá no pent!
Em uma noite perto dela, Della eu tô doente...
Antes fosse uma cadela, e ela é diferente...
Nunca dei trela, prela e essa passo rente...
Pensando nela...
Hmm
E ela...
Hmm
Apela fella!

Ela diz que quer me conhecer
Mas diz querer ele também...
E sabe que o também é foda...
(Principalmente se é my brotha)

C'est fou...

Allez, c'est la nuit à Sampa !
Et je vois les sœurs...
Réchauffe le pot, refroidis le verre
Et je suis déjà au Japon...
Je serre mes "Air force"
Elles arrivent en "scarpin"...
Explosion au nord ! C'est le "moio", Talibã !
Zica Carai !
Jolie de l'oncle, mon beau-père veut être ton père !
Fume et bois, suis-moi juste
Car je sais déjà par où sortir !
Alors, tu m'as poussé, tu as fumé et tu t'es enfuie ?
Sans plus ?... Sans stress
Si on n'y est pas arrivé, "on y arrivera, on y arrivera !"
Vitesse de Thug Bones, exigeant mon mic check...
Le style de Joss Stone avec un thé Ineka !
J'étais comme "cash rules", partageant une amarulla...
Sachant tout ! Et nonchalant comme Zéca Pagodinho...
Vas-y, léza...
À ces moments-là, je suis "jahjah"
Préza...
Je dépense ce que je n'ai pas juste pour elle...
Elle veut juste vivre le moment et suivre où il la mène !
C'est cool, tranquille avec du kunk ? Plusieurs sur elle...
Elle revient seule et fuck ! Ce qui arrive est un gain pour elle !
Et le méchant revient seul, fume du hax et regarde des feuilletons...

Elle dit qu'elle veut me connaître
Mais dit qu'elle veut aussi lui...
Et sait que lui aussi est génial...
(Surtout si c'est my brotha)

Je veux juste comprendre !
Comment une guerrière rusée comme ça va se rendre ?
Plus embrouillée qu'une Bahiana dans un tererê !
Elle tisse des chemins pour que tu ne remarques pas...
Que si elle revient un jour
Elle ne sera pas digne de ton bien-être
Elle est comme une consommation dans une soirée coûteuse !
Elle te laisse sur le bord du gouffre quand la dose est épuisée...
Je ne sais pas où vous voulez en venir avec cet "amour" dans le sujet...
Vous allez dire que c'est du ressentiment, parce que j'ai eu un autre chemin !
Que c'est nous qui avons toujours été ensemble !
Et ce n'est qu'une de plus qui, sans le savoir, met notre monde en désordre

Elle dit qu'elle veut me connaître
Mais dit qu'elle veut aussi lui...
Et sait que lui aussi est génial...
(Surtout si c'est my brotha)

Je remarquais déjà qu'elle était différente des autres "groupies"...
Et a montré qu'elle comprend que mon truc n'est pas de ramer au micro !
Fumeuse comme Snoop, bien plus ghetto et plus rude,
C'était ceda, le porte-cigarette, la petite boule noire et un cul qui...
Sans colle !
Elle est arrivée en disant que je copiait le flow des gringos
Rire à la face et couper toute ma vibe "speed"...
Sans même demander
Je suis allé me dire au revoir
Juste pour essayer de me déshabiller avec elle...
Elle a dit qu'elle aimait mon style
Et elle frottait sa langue sur ses dents !
Et "soudainement", l'esprit ressent l'implication...
C'est comme
Croire en votre avenir juste devant vous !
Predella ! Mon homme, mon pote ! Celle-là est au pent !
En une nuit près d'elle, Della, je suis malade...
Plutôt qu'une chienne, et elle est différente...
Je n'ai jamais donné d'importance, préla et celle-là, je la frôle...
Penser à elle...
Hmm
Et elle...
Hmm
Fais appel, pote !

Elle dit qu'elle veut me connaître
Mais dit qu'elle veut aussi lui...
Et sait que lui aussi est génial...
(Surtout si c'est my brotha)