Текст и перевод песни Costa feat. Lakshane - Driveway

Driveway

ගානන් ගානන් වින්දෙ අපි දුක සිංදු කියලා දෙන්නෙ සැප
කොල කෑලී කෑලී වල පද ලිව්වෙ කවි මම අපි
Set වෙලා කොල්ලොත් එක්ක shot දාන කොට
Rock වෙලා guitar ගහලා කියපු සිංදු

කාටත් මම දුන්නෙ නෑ
Famous වෙන්න ඔනේ කියලා සිංදු ලිව්වෙ නෑ
නිවිච්ච හිතක් ඇත්තෙ මං කාටත් බොරු කිව්වෙ නෑ
Fake Gucci ඇන්දේ නෑ
Fake මාල දැම්මෙ නෑ
Brace එකට ඇවිත් game ගහන් ඔනෙ යන්නෙ

ගෑනුන්ගෙ කරදර එයි පස්සෙන් බං කරුමෙට
වාරුව නැති ජීවිතෙ එල්ලෙන කඹ මත
තිබ්බත් අඩියක් ඉහලට
අදී කකුලෙන් පහලට
වදින්න ගිය දේවාලෙ කඩන් වැටෙයි ඉහ මුදුනට

පැන්නත් පිම්ඹක් නෑ බං අප්පුඩි ගහන්න ඩිංගක්
අස්සෙන් රිංගන් බං මං ආවේ තෙල මම හංගන්
දැන්නන් කිmbක් ඕනේ නෑ යනවා මට නින්දක්
හංගන් එන්නන් දීපන් පන්නපු සූ සැප ඩිංගක්

පන්නපු සූ සැප ඩිංගක් ගිය මං නහයෙ රිංගන්
හංදියෙ කහ ගල ෆෝස්රොක් එන්ජිම යන්නෙ මං පිම්මක්
දැන්නන් චිල්බක් ඕන්නන් වැල මගෙ හිත නෑ වල් බං
Category නෑ මට හිල් නං තොරණක් උනත් chill බං

ගස පිරිලා මාවතේ කිනිස මගේ භාවිතේ
පිස්සෙක් වගේ මම සිංදුව හැදුවෙ බං පාළුවෙන්
කැස්සක් කැස්සක් වැස්සක් වැස්සක් වුන්නෙ නෑනෙ ජීවිතෙට
ඉඩෝරෙ ඉන්න උඹලට සිංදු කිව්වෙ ආදරෙට

Costa ලිව්වේ නෑනේ සිංදු දැම්මෙ නෑනෙ වංගු
හිතට ආපුදේ හංගන්නෙ කිව්වේ නෑනෙ
වුනත් රංඩු හ්ම්ම් ඩෙනිමක් ඇන්දන් මං බයු
මම මලක් අරන් මං යන්නෙ . සිංහල දෙමළ වුනත්
බණ රංඩු පිං කටේ සල්ලි පිරිලා නෑ බංගු
බැලුවෙ රෑනේ නිය නමුත් මම ආසයි බං බංදු
ආසයි බං බංදු මම නිසා උඹේ පවුලේ දැන් රංඩු
හංගන් නෙමෙයි දැම්මෙ කෙලින් නෑ වංගු

හංගන් දැවුනු දැන් යං ලු
ඇදපන් මං යාළු
අහුවුනත් නෑ මළු
විද්දේ බං මං ගාලු
හදපු සිංදු වලට මං කියපන් සාදු සාදු
සිරීපාදෙන් හොඳයි උඩ අද නෑ බං වාරු

I've pull out of the driveway
The man can say behind me
I wanted nothing more than famous fortune
And nothing's gonna stop me
You know the vibe
Don't come near asking why
You just face it
They hate cause' I'm a maze
I need to get his back
I'm runnin' out of check
They hate cause' I'm a maze

Allée

Je te fais oublier tes peines en chantant des chansons joyeuses
J’ai écrit des paroles, j’ai fait des rimes
On se mettait en place, on buvait avec les gars
On déchaînait la musique en jouant de la guitare

Je ne l’ai donné à personne
J’ai écrit des chansons pour moi, pas pour la célébrité
Mon cœur est pur, je n’ai jamais menti à personne
Je n’ai jamais porté de faux Gucci
Je n’ai jamais porté de faux collier
On arrive en mode combat, on joue le jeu

Les femmes te causent des problèmes, c’est le destin
La vie sans lendemain, on se balance au bout d’un fil
Même si tu montes d’un pas
Ta jambe te fait reculer
Le temple que tu allais visiter s’effondre

On ne se contente pas de danser, on ne fait que se cogner comme des imbéciles
Je me faufile, je suis venu chercher le pétrole, je le cache
Maintenant, je n’ai besoin de rien, je veux juste dormir
On se cache, laissez-nous savourer ces nuits folles

On savoure ces nuits folles, je suis parti, je me suis faufilé
Le feu rouge, la force de l’engin, je saute
Maintenant, on a besoin d’un peu de calme, mon cœur est sauvage
Je n’ai pas de catégorie, même si c’est un chaos, je reste cool

L’arbre est rempli, le chemin est pavé, c’est mon destin
Je compose des chansons comme un fou, en étant seul
La toux, la pluie, rien ne m’a jamais arrêté
J’ai chanté pour toi, en étant dans mon studio

Costa n’a pas écrit de chansons, n’a pas fait de tours
Il dit ce qui vient au cœur, il ne cache rien
Il y a des disputes, on est un peu nerveux avec son jean
Je prends une fleur, je m’en vais, que ce soit un Singhalais ou un Tamoul
Les sermons, les disputes, les prières, l’argent ne remplit pas les bancs
J’ai vu la nuit, il n’y a que des griffes, mais j’aime mon pote
J’aime mon pote, c’est à cause de moi que ta famille se dispute
Je n’ai pas caché, je n’ai pas tourné les choses

On s’est caché, maintenant, on est partis
Prends-moi, mon ami
Je ne me suis pas fait prendre
J’ai souffert, mec, à Galle
Dis merci à ces chansons que j’ai faites
Le Sri Pada est bon, mais aujourd’hui, il n’y a pas de chance

Je suis sorti de l'allée
Cet homme peut dire qu'il est derrière moi
Je ne voulais rien de plus que la fortune et la célébrité
Et rien ne va m'arrêter
Tu connais l'ambiance
Ne t'approche pas en me demandant pourquoi
Affronte ça
Ils détestent car je suis un labyrinthe
J'ai besoin de récupérer son dos
Je manque de chèques
Ils détestent car je suis un labyrinthe