Текст и перевод песни Costa - Devuélveme la Vida

Devuélveme la Vida

Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Ey, devuélveme la vida que te la has llevado
Todas las noches que tú me has robado
Malditos celos que me han desvelado
Las ilusiones que me han secuestrado

Devuélveme la vida que te la has llevado
Todas las noches que tú me has robado
Con mis pecados allí me he mudado
Bajo del puente donde yo te amo

Quemo las teclas negras del piano
Las decisiones ya son de cristal
Y no soporto pensar que fue en vano
Necesito sentir que es verdad

Y no son cuervos, suenan mis quejidos
Aunque abortaras, los dos ya eran míos
Mírame y dime que yo no he sufrido
Y búscame en objetos perdidos

Tirarme a mí es más fácil que a un plato
Y cuando miento a mí me parta un rayo
Y sabes, con el diablo yo hice un pacto
No tengo un sueño que sea tan barato

Efímera es la vida, se escribe con lápiz
Amaneceres en Kingston y en Cádiz
Nadie te dijo que yo fuera un mandi
Ni estar conmigo fuera fácil

Ey, devuélveme la vida que te la has llevado
Todas las noches que tú me has robado
Malditos celos que me han desvelado
Las ilusiones que me han secuestrado

Devuélveme la vida que te la has llevado
Todas las noches que tú me has robado
Con mis pecados allí me he mudado
Bajo del puente donde yo te amo

La culpa se burla en mi cara
Me insulta y me deja sin respiración
Y puedo mentiros a todos
Pero a mí no

Y yo sabía que no te amaba
Y que lo bueno siempre acaba
Y ya he quemado nuestra almohada
Que todas las noches de ti susurraba

Y todo lo que dije tuvo su sentido
El error, haberte mentido
Abandonar tu corazón herido

Una montaña rusa
Ya no tengo otra excusa
Ni el diablo se asusta
Ni en esto tú y yo tuvimos la culpa

Ey, devuélveme la vida que te la has llevado
Todas las noches que tú me has robado
Malditos celos que me han desvelado
Las ilusiones que me han secuestrado

Devuélveme la vida que te la has llevado
Todas las noches que tú me has robado
Con mis pecados allí me he mudado
Bajo del puente donde yo te amo

Rends-moi ma Vie

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Hé, rends-moi la vie que tu as prise
Toutes les nuits que tu m'as volées
Maudite jalousie qui m'a été révélée
Les illusions qui m'ont kidnappé

Rends-moi la vie que tu as prise
Toutes les nuits que tu m'as volées
Avec mes péchés j'ai déménagé là-bas
Sous le pont où je t'aime

Je brûle les touches noires sur le piano
Les décisions sont déjà prises en verre
Et je ne supporte pas de penser que c'était en vain
J'ai besoin de sentir que c'est vrai

Et ce ne sont pas des corbeaux, mes gémissements
Même si tu faisais une fausse couche, ils étaient déjà tous les deux à moi
Regarde-moi et dis-moi que je n'ai pas souffert
Et cherche-moi dans les objets perdus et trouvés

Me frapper est plus facile qu'une assiette
Et quand je me mens, je reçois un éclair
Et tu sais, avec le diable j'ai fait un pacte
Je n'ai pas de rêve qui soit si bon marché

Éphémère est la vie, elle s'écrit au crayon
Levers de soleil à Kingston et à Cadix
Personne ne t'a dit que j'étais un mandi
Même ne pas être avec moi était facile

Hé, rends-moi la vie que tu as prise
Toutes les nuits que tu m'as volées
Maudite jalousie qui m'a été révélée
Les illusions qui m'ont kidnappé

Rends-moi la vie que tu as prise
Toutes les nuits que tu m'as volées
Avec mes péchés j'ai déménagé là-bas
Sous le pont où je t'aime

La culpabilité se moque de mon visage
Il m'insulte et me coupe le souffle
Et je peux vous mentir à tous
Mais pas pour moi

Et je savais que je ne t'aimais pas
Et que le bien finit toujours
Et j'ai déjà brûlé notre oreiller
Que chaque nuit de toi murmurait

Et tout ce que j'ai dit avait du sens
L'erreur, de t'avoir menti
Laissant ton cœur blessé

Des montagnes russes
Je n'ai plus d'autre excuse
Même le diable n'a pas peur
Même en cela, toi et moi n'étions pas à blâmer

Hé, rends-moi la vie que tu as prise
Toutes les nuits que tu m'as volées
Maudite jalousie qui m'a été révélée
Les illusions qui m'ont kidnappé

Rends-moi la vie que tu as prise
Toutes les nuits que tu m'as volées
Avec mes péchés j'ai déménagé là-bas
Sous le pont où je t'aime