Текст и перевод песни Costa - Doopatha

Doopatha

ගස් වල කොළ වැටිලා
මම යන පාරේ මල් වල පෙති පරවෙලා වැටෙන්නේ නෑනේ
වැදිලා ඉන්නෙ මම අහසේ
තව ඕනෙත් නෑ සදහට සාමෙන් මම කර දේවල් නම්කරේ නෑනේ
අපි ඉන්නෙ මල්ලි සාමේ ඕ...
ඕනෙත් නෑ ඕනෙත් නෑ ඕනෙත් නෑ ඕ...
නන නානන් ටන නානා ඕ...
නිල් අහසේ ඉන්නෙ මම සාමෙන්
හිතන්නෙ මල් ගැන මං
පිඹින්නෙ මල් දුම මං ඕ...

සල්ලි, ඕනෙ නෑනේ මගෙ අත පයට
අත වෙව්ලන්නෙ නෑනේ බයට
මාල මුතු මැණික් ඕන්නැ මට
සල්ලි ඕන නෑනේ මට මම ඉන්නෙ පාවී පාවී අහසේ
කවුරුත් දුන්නෙ නෑනේ වද මට
ගහලා සූස්ති අපි දෙන්නෙ නෑනේ කාටත් වද
නුවර ඉදන් ආව කොල්ලෙක් මම
ගහලා හුත්තො සූස්ති අපි දෙන්නෙ කාටත් සැප

තව ඕන නෑ
ආගම් බේද නෑ
ජාති වාද නෑ
සූස්තිලෝකේ ඉන්නේ මම පාවී
මම පාවී
තව ඕන නෑ
ආගම් බේද නෑ
ජාති වාද නෑ
සූස්තිලෝකේ ඉන්නේ මම පාවී

ඔව් ඉන්නෙ මං පාවී
අහසේ තනියම
නිල් අහසේ ඉන්නෙ මම සාමෙන්
හිතන්නෙ මල් ගැන මං
පිබින්නෙ මල් දුම මං ඕ...

අම්මා ආදරෙයි, ඒ නිල් දේදුනු පාටට
ළං වුණේ මල් නෙළමින් ගහගෙන හිමිහිට
හිටියා තනිවෙලා ස්ටක් වෙලා අම්මා අහසට
දැනුයි බැස්සේ ඉණිමගෙන් අහසෙන් පහතට
අපි වෝකින් ඇන්ඩ් දීගෙන සයින්
අකුරු තුනෙන් බැස්සම දෙන්නෙ මල් රයිම්
තාමත් ෂෝටයි බාටයි පාගන්නෙ අම්මා පයින්
සීතල සෝඩා එකක් එක්ක දීපන් කොස්තා ලයිම්
අහ, දැන් මරුම තමයි
පැණිරස දිව ගාපුවම කරුමේ තමයි
අපි සැප හා බැඳුණු ළමයි
සැප කැඩුවොත් දරුණුයි සොරිම තමයි

ඒයි සොරිම තමයි සැප කැඩුනොත් දරුණුයි සොරිම තමයි
ඒයි සොරිම තමයි සැප කැඩුනොත් දරුණුයි සොරිම තමයි

තව ඕන නෑ
ආගම් බේද නෑ
ජාති වාද නෑ
සූස්තිලෝකේ ඉන්නේ මම පාවී
මම පාවී
තව ඕන නෑ
ආගම් බේද නෑ
ජාති වාද නෑ
සූස්තිලෝකේ ඉන්නේ මම පාවී

ඔව් ඉන්නෙ මං පාවී
අහසේ තනියම
නිල් අහසේ ඉන්නෙ මම සාමෙන්
හිතන්නෙ මල් ගැන මං
පිඹින්නෙ මල් දුම මං ඕ...

Doopatha

The leaves are falling from the trees
On the road I'm walking, the flower petals are falling, aren't they?
I'm hanging in the sky
Nothing more is needed, forever I'm making peace, I'm not naming things
We are in peace, oh...
Nothing is needed, nothing is needed, nothing is needed, oh...
Na-na-na, ta-na-na-na, oh...
I'm in the blue sky, in peace
I'm thinking of flowers
I'm blowing the flower smoke, oh...

Money, I don't need it for my hands and feet
I don't wave my hands, I'm afraid to go outside
Garlands, pearls, and jewels, I want them
I don't need money, I'm a pauper, I'm in the sky
No one has ever given me trouble
Keeping quiet, we two don't give trouble to anyone
I'm a guy who came from the city
Keeping quiet, we two give happiness to everyone

Nothing more is needed
There is no religious discrimination
There is no racism
I'm a pauper in the world of peace
I'm a pauper
Nothing more is needed
There is no religious discrimination
There is no racism
I'm a pauper in the world of peace

Yes, I'm a pauper
Alone in the sky
I'm in the blue sky, in peace
I'm thinking of flowers
I'm blowing the flower smoke, oh...

Mother's love, in that blue-green color
She came, collecting flowers, holding them close
She was standing alone, attached to the sky
Now she has come down from the sky
We are walking and taking signs
In three letters, we give flower rhymes
Still short, we wear shorts, and walk with our feet
A cold soda with Deepan Costa lime
Ah, now it's time to die
After running for fifteen days, it's time to work
We are children tied to happiness
If happiness is broken, it is terrible, it's time to steal

That's stealing, if happiness is broken, it's terrible, it's stealing
That's stealing, if happiness is broken, it's terrible, it's stealing

Nothing more is needed
There is no religious discrimination
There is no racism
I'm a pauper in the world of peace
I'm a pauper
Nothing more is needed
There is no religious discrimination
There is no racism
I'm a pauper in the world of peace

Yes, I'm a pauper
Alone in the sky
I'm in the blue sky, in peace
I'm thinking of flowers
I'm blowing the flower smoke, oh...