Escroc - Costa перевод на немецкий

Escroc

Le soir j'me renferme dans ma tête, j'repense au biff qui traîne
À ce qu'il parait t'es mon pote, mais bon faudrait que tu règles tes dettes, gros
J'slalome entre les seringues et les mégots dans ma ville
Toute ma vie je m'attends au pire, j'serais pas choqué si j'me fait sauter pour un kil
Tu peux te faire fumer pour une histoire d'égo, tu pars au shtar, la pouki c'est ton bigo
Des fois j'fais le con, j'achète une paire, j'ai pas rempli mon frigo
J'fais pas grand chose dans ma vie, mais j'fais des sous quand il faut, hein

Dans la ville avec mes escrocs
Hey, j'réponds plus aux textos, c'est trop
Ho, Ho

J'me sens coincé comme un claustro en GAV
J'suis costaud mais j'ai mal au coeur, quand j'vois mon pote tout donner pour la cosa
Et j'suis, hésitant quand j'me place, j'fais tout pour éviter les shtars
Mais ça concorde ap avec mes idées et mes envies de billets
Donc j'hésite, j'écoute Salif, ça n'arrange pas les choses
Tout seul au dépôt, un cacheton pour que j'oublie le décor
24 c'est la routine, 48 c'est plus que relou
T'es déféré pour être en prison content devant ta série préférée, c'est rude
J'connais par coeur mon Paname et ses ruelles sombres
Belek a qui tu mets la banane, en fonction de l'ennemi on s'adapte
Passe au studio, ça crache du feu quasiment tous les jours
Appelle moi si tu veux de la salade, j'fais que de né-tour dans la savane
Arrêtez de croire que les savonnettes sont vendus qu'par des sales arabes
Arrêtez de croire que vos grands mères n'ont jamais sucer une bite
Arrêtez de croire qu'on peut tous faire du biff, et s'aimer entre nous
Moi j'aimerais bien, mais faire des sous, c'est souvent faire du mal
Et j'ai ma puce ma nounou, j'suis dans toutes les sortes de boulot
J'en ai marre de penser qu'a brasser plus que Laure Manaudou
En ce moment ça va plus, j'vais faire une descente chez l'marabout
Avant que j'finisse de l'autre côté du mur boulevard Arago
Arrogant j'ai la rage, j'essaye d'enlever
Les tâches de sang sur l'pull qui partent pas au lavage
Fréro je m'arrache, c'est ce que mon pote me dit
Moi j'cravache sur Paname
J'ai encore 2-3 trucs à F, et j'dois baiser le rap français
C'est pour mon left side, craque une torche avec un vrai style
Mais c'est relou si ma veste crame gros
Elle vaut un SMIC, elle vaut le salaire d'la SPIP
Elle vaut au moins 10 bagarres, mais j'suis qu'a la 3eme
Donc j'lance ma torche avec la haine, faut que je crame aussi sa veste, gros

Hey, donc j'crame aussi sa veste, gros
Dans la ville avec mes escrocs
Hey, j'réponds plus aux textos, c'est trop
Ho, Ho

Hey, hey, j'passe aux galeries j'prends ma veste, ouais
Hey, hey, on parle affaires dans la caisse, ouais
Hey, hey, j'parle pas avec chiennes en laisse, ouais
Hey, me traîtes jamais comme un Guest, ouais
Hey, hey, j'passe aux galeries j'prends ma veste, ouais
Hey, hey, on parle affaires dans la caisse, ouais
Hey, hey, j'parle pas avec chiennes en laisse, ouais
Me parles jamais comme un Guest, ouais

Betrüger

Abends verschließe ich mich in meinem Kopf, denk' an das rumliegende Geld
Man sagt, du bist mein Kumpel, aber Bruder, du musst deine Schulden begleichen
Ich slalome zwischen Spritzen und Kippen in meiner Stadt
Mein ganzes Leben erwarte ich das Schlimmste, ich wär' nicht schockiert, wenn ich für ein Kilo abgeknallt werd'
Du kannst für eine Ego-Geschichte abgefackelt werden, du landest im Knast, die Zelle ist dein Zuhause
Manchmal spinn' ich rum, kauf' ein Paar Schuhe, hab' meinen Kühlschrank nicht voll
Ich mach' nicht viel in meinem Leben, aber ich mach' Kohle, wenn's sein muss, hey

In der Stadt mit meinen Betrügern
Hey, ich antworte nicht mehr auf Textnachrichten, das ist zu viel
Ho, Ho

Ich fühl' mich gefangen wie ein Klaustrophobiker im Gewahrsam
Ich bin stark, aber mein Herz tut weh, wenn ich seh', wie mein Kumpel alles für die Sache gibt
Und ich zögere, wenn ich mich positioniere, ich tu' alles, um Ärger zu vermeiden
Aber es passt zu meinen Ideen und meinem Verlangen nach Scheinen
Also zögere ich, hör' Salif, das macht die Sache nicht besser
Allein im Lager, eine Pille, um die Szenerie zu vergessen
24 ist Routine, 48 ist einfach nur nervig
Du wirst vorgeführt, um im Knast zu landen, glücklich vor deiner Lieblingsserie, das ist hart
Ich kenne mein Paname und seine dunklen Gassen auswendig
Pass auf, wem du die Banane zeigst, je nach Feind passt man sich an
Geh ins Studio, es spuckt fast jeden Tag Feuer
Ruf mich an, wenn du Salat willst, ich dreh' nur Runden in der Savanne
Hört auf zu glauben, dass Seife nur von schmutzigen Arabern verkauft wird
Hört auf zu glauben, dass eure Großmütter nie einen Schwanz gelutscht haben
Hört auf zu glauben, dass wir alle Kohle machen und uns lieben können
Ich würd's gern, aber Geld verdienen bedeutet oft, anderen wehzutun
Und ich hab' mein Baby, meine Süße, ich bin in allen möglichen Jobs
Ich hab' es satt, nur ans Geldverdienen zu denken, mehr als Laure Manaudou
Momentan läuft's nicht, ich geh' zum Marabout
Bevor ich auf der anderen Seite der Mauer lande, Boulevard Arago
Arrogant, voller Wut, ich versuche, die
Blutflecken auf dem Pulli zu entfernen, die nicht in der Wäsche rausgehen
Bruder, ich mach' mich vom Acker, das sagt mein Kumpel mir
Ich rackere mich ab in Paname
Ich hab' noch 2-3 Dinge zu erledigen, und ich muss den französischen Rap vernaschen
Das ist für meine linke Seite, zünd' eine Fackel mit echtem Stil
Aber es ist nervig, wenn meine Jacke in Flammen aufgeht, Alter
Sie ist einen Mindestlohn wert, sie ist das Gehalt der SPIP wert
Sie ist mindestens 10 Kämpfe wert, aber ich bin erst beim dritten
Also zünde ich meine Fackel mit Hass, ich muss auch seine Jacke anzünden, Alter

Hey, also zünde ich auch seine Jacke an, Alter
In der Stadt mit meinen Betrügern
Hey, ich antworte nicht mehr auf Textnachrichten, das ist zu viel
Ho, Ho

Hey, hey, ich geh' in die Galerien, hol' meine Jacke, yeah
Hey, hey, wir reden über Geschäfte im Auto, yeah
Hey, hey, ich rede nicht mit Hündinnen an der Leine, yeah
Hey, behandle mich nie wie einen Gast, yeah
Hey, hey, ich geh' in die Galerien, hol' meine Jacke, yeah
Hey, hey, wir reden über Geschäfte im Auto, yeah
Hey, hey, ich rede nicht mit Hündinnen an der Leine, yeah
Sprich mich nie wie einen Gast an, yeah