Текст и перевод песни Costa - Halloween

Halloween

Ya he forrado el armario con tu piel de serpiente
Con los ojos cerrados evito el accidente
A tortas con tus besos porque soy muy valiente
Me has bloqueado en redes y he volado los puentes
El precio de la fama, mezclo el ron con el xanax
Ella quiso domarme y hasta atarme en la cama
Yo tengo la lluvia pa' su incendio sin llamas
Es el misterio de que te ame, gitana

Soy como el maldito que vomita en el vidrio
Se me duermen los brazos de ponerme to' tibio
Me levanto de la cama y pierdo el equilibrio
La sangre de mis ojos no la quita el colirio

Tengo más conjuros que el mago Merlín
Todos los sueños rotos los barro con serrín
Me trago la metralla, sabe a trankimazin
Toda la noche para mi es Halloween
Tengo más conjuros que el mago Merlín
Todos los sueños rotos los barro con serrín
Me trago la metralla, sabe a trankimazin
Toda la noche para mi es Halloween

Cien latigazos, mecha y fogonazos (pa-pa)
Mira el Guernica que me he pintado en los brazos
Tres embarazos y quinientos cabezazos
Para ti a la pared del laberinto en mil pedazos
Es muy salvaje mi mensaje
Llevo la sombra de la muerte en mi equipaje
¡Al abordaje!
Y tonelada en el garaje
Y me la suda si esta noche me devora el personaje
Soy replicante y pasajero (pasajero)
Por tus ojos que parecen dos luceros (dos luceros)
Soy un drogata, un borracho y un putero
Y soy el dueño de mi ruina
Que se entere el mundo entero (el mundo entero)

Tengo más conjuros que el mago Merlín
Todos los sueños rotos los barro con serrín
Me trago la metralla, sabe a trankimazin
Toda la noche para mi es Halloween
Tengo más conjuros que el mago Merlín
Todos los sueños rotos los barro con serrín
Me trago la metralla, sabe a trankimazin
Toda la noche para mi es Halloween

Escupe y chupa
Un gamberro como Tupac
Ya ni Versace y por el sueño si era azúcar
Mura Manduca y de memoria el Kamasutra
Mientras la follo susurro que es muy guarra y es muy puta
Mi vida es una gincana
Mezclo amores con licores y con xanax
Como el pecado con espina y con escama
Y en el Ibex cuando hablo sube el pan y sube el drama
Te sangran mis diez mandamientos
Es demasiado fuerte y frío lo que siento
Y lo que empieza por la noche a fuego lento
Se me escapa de las manos y me yema los cimientos
Soy el hijo de Caín (de Caín)
Jefe del barrio, I love la crew (I love la crew)
Mi maldición no tiene fin
Y cada noche cuando empiezo acaba siendo Halloween (Halloween)

Soy como el maldito que vomita en el vidrio
Se me duermen los brazos de ponerme to' tibio
Me levanto de la cama y pierdo el equilibrio
La sangre de mis ojos no la quita el colirio

Tengo más conjuros que el mago Merlín
Todos los sueños rotos los barro con serrín
Me trago la metralla, sabe a trankimazin
Toda la noche para mi es Halloween
Tengo más conjuros que el mago Merlín
Todos los sueños rotos los barro con serrín
Me trago la metralla, sabe a trankimazin
Toda la noche para mi es Halloween

Halloween

J'ai déjà recouvert l'armoire de ta peau de serpent
Les yeux fermés, j'évite l'accident
Je me bats avec tes baisers parce que je suis courageux
Tu m'as bloqué sur les réseaux et j'ai brûlé les ponts
Le prix de la gloire, je mélange le rhum et le Xanax
Elle voulait me dompter et même m'attacher au lit
J'ai la pluie pour son incendie sans flammes
C'est le mystère de mon amour pour toi, gitane

Je suis comme le maudit qui vomit sur la vitre
Mes bras s'engourdissent à force d'être chauds
Je me lève du lit et je perds l'équilibre
Le sang de mes yeux, le collyre ne l'enlève pas

J'ai plus de sorts que Merlin l'enchanteur
Je balaie tous les rêves brisés avec de la sciure
J'avale la mitraille, ça a le goût du Tranxène
Pour moi, chaque nuit est Halloween
J'ai plus de sorts que Merlin l'enchanteur
Je balaie tous les rêves brisés avec de la sciure
J'avale la mitraille, ça a le goût du Tranxène
Pour moi, chaque nuit est Halloween

Cent coups de fouet, mèche et coups de feu (pa-pa)
Regarde le Guernica que je me suis peint sur les bras
Trois grossesses et cinq cents coups de tête
Pour toi, contre le mur du labyrinthe, en mille morceaux
Mon message est très sauvage
Je porte l'ombre de la mort dans mes bagages
À l'abordage !
Et une tonne dans le garage
Et je m'en fous si le personnage me dévore ce soir
Je suis un réplicant et un passager (passager)
Par tes yeux qui ressemblent à deux étoiles (deux étoiles)
Je suis un drogué, un ivrogne et un putain
Et je suis le maître de ma ruine
Que le monde entier le sache (le monde entier)

J'ai plus de sorts que Merlin l'enchanteur
Je balaie tous les rêves brisés avec de la sciure
J'avale la mitraille, ça a le goût du Tranxène
Pour moi, chaque nuit est Halloween
J'ai plus de sorts que Merlin l'enchanteur
Je balaie tous les rêves brisés avec de la sciure
J'avale la mitraille, ça a le goût du Tranxène
Pour moi, chaque nuit est Halloween

Crache et suce
Un voyou comme Tupac
Fini Versace et le rêve s'il était du sucre
Mura Manduca et le Kama Sutra par cœur
Pendant que je la baise, je murmure qu'elle est très cochonne et très pute
Ma vie est un gymkhana
Je mélange l'amour avec l'alcool et le Xanax
Comme le péché avec des épines et des écailles
Et à l'Ibex, quand je parle, le pain et le drame montent
Mes dix commandements saignent pour toi
Ce que je ressens est trop fort et trop froid
Et ce qui commence la nuit à feu doux
M'échappe et me brûle les fondations
Je suis le fils de Caïn (de Caïn)
Chef du quartier, I love la crew (I love la crew)
Ma malédiction est sans fin
Et chaque nuit, quand je commence, ça finit par être Halloween (Halloween)

Je suis comme le maudit qui vomit sur la vitre
Mes bras s'engourdissent à force d'être chauds
Je me lève du lit et je perds l'équilibre
Le sang de mes yeux, le collyre ne l'enlève pas

J'ai plus de sorts que Merlin l'enchanteur
Je balaie tous les rêves brisés avec de la sciure
J'avale la mitraille, ça a le goût du Tranxène
Pour moi, chaque nuit est Halloween
J'ai plus de sorts que Merlin l'enchanteur
Je balaie tous les rêves brisés avec de la sciure
J'avale la mitraille, ça a le goût du Tranxène
Pour moi, chaque nuit est Halloween