Costa - Hasta el Final del Amor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Costa - Hasta el Final del Amor




Hasta el Final del Amor
Jusqu'à la fin de l'amour
Baila lento aunque no sea igual,
Danse lentement même si ce n'est pas pareil,
Quema todo y vuelve a empezar,
Brûle tout et recommence,
Baila ausencia, sangra ciudad,
Danse l'absence, la ville saigne,
Todos me hablan, a mi me da igual.
Tout le monde me parle, moi, ça m'est égal.
Bailame a traves del panico,
Danse-moi à travers la panique,
Dame tu encanto clasico,
Donne-moi ton charme classique,
Bailame hasta que no haya calor,
Danse-moi jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de chaleur,
Bailame, si, hasta el final del amor.
Danse-moi, oui, jusqu'à la fin de l'amour.
Fotos de ayer no me valen, no club, pa que ustedes me claven,
Les photos d'hier ne me servent à rien, pas de club, pour que vous me poignardiez,
Todo bla bla bla, nadie sabe,
Tout bla bla bla, personne ne sait,
Una promesa, botes de pastillas,
Une promesse, des flacons de pilules,
Ese angel caido se llevo tus mentiras.
Cet ange déchu a emporté tes mensonges.
29 canciones, un viejo sabor,
29 chansons, une vieille saveur,
Murio una cuerda hasta el final del amor,
Une corde est morte jusqu'à la fin de l'amour,
Un saxo tenor, 200 musas,
Un saxophone ténor, 200 muses,
Ya no hay mas arroz, no, ni mas excusas.
Il n'y a plus de riz, non, plus d'excuses.
Esta primavera cuando llueve diluvia,
Ce printemps, quand il pleut, il pleut à verse,
Mentiras basura que no me ensucia,
Des mensonges-déchets qui ne me salissent pas,
No tengo duda, lo que vi me basta,
Je n'en doute pas, ce que j'ai vu me suffit,
Estas dejando un rastro de sangre por pasta.
Tu laisses une trace de sang pour de la pâte.
Hay mil palabras que ya se han caido,
Il y a mille mots qui sont déjà tombés,
Cosas que no fui fue que nunca he sido,
Des choses que je n'ai pas été, c'est que je n'ai jamais été,
No me preguntes donde he dormido,
Ne me demande pas j'ai dormi,
Tu sangre sucia ya me la he bebido.
J'ai déjà bu ton sang sale.
Baila lento aunque no sea igual,
Danse lentement même si ce n'est pas pareil,
Quema todo y vuelve a empezar,
Brûle tout et recommence,
Baila ausencia, sangra ciudad,
Danse l'absence, la ville saigne,
Todos me hablan, a mi me da igual.
Tout le monde me parle, moi, ça m'est égal.
Bailame a traves del panico,
Danse-moi à travers la panique,
Dame tu encanto clasico,
Donne-moi ton charme classique,
Bailame hasta que no haya calor,
Danse-moi jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de chaleur,
Bailame, si, hasta el final del amor.
Danse-moi, oui, jusqu'à la fin de l'amour.
Ella se fue, llego el calor,
Elle est partie, la chaleur est arrivée,
Alli en los pinos ya no salio el sol,
Là-bas, dans les pins, le soleil ne s'est plus levé,
Como te peta el coño esos sos,
Comme ça te fait péter le cul, ces cons,
Sos.
Cons.
Si me oyes, lo jodi, lo siento,
Si tu m'entends, j'ai merdé, désolé,
Ya no me queda mas agua dentro,
Il ne me reste plus d'eau à l'intérieur,
Te dije mami, que te amo, miento.
Je te l'ai dit, maman, que je t'aime, je mens.
Escucha zorra yo no soy tu pana,
Écoute, salope, je ne suis pas ton pote,
Esa pintura que no siente nada,
Cette peinture qui ne ressent rien,
Pero esa vaina leccion complicada,
Mais cette affaire, leçon compliquée,
Rojos platos nenas y no graba.
Des assiettes rouges, des filles et pas d'enregistrement.
Calla y traga,
Taisez-vous et avalez,
Calla y traga.
Taisez-vous et avalez.
Baila lento aunque no sea igual,
Danse lentement même si ce n'est pas pareil,
Quema todo y vuelve a empezar,
Brûle tout et recommence,
Baila ausencia, sangra ciudad,
Danse l'absence, la ville saigne,
Todos me hablan, a mi me da igual.
Tout le monde me parle, moi, ça m'est égal.
Bailame a traves del panico,
Danse-moi à travers la panique,
Dame tu encanto clasico,
Donne-moi ton charme classique,
Bailame hasta que no haya calor,
Danse-moi jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de chaleur,
Bailame, si, hasta el final del amor.
Danse-moi, oui, jusqu'à la fin de l'amour.
Bailame aunque ya no sea igual,
Danse-moi même si ce n'est plus pareil,
Quemame y vuelve a empezar,
Brûle-moi et recommence,
Bailame, sangrame,
Danse-moi, saigne-moi,
Todos me hablan,¿y a mi qué?.
Tout le monde me parle, et moi, qu'est-ce que j'en ai à faire ?
Bailame y yo fumo tato,
Danse-moi et je fume du tatoo,
Dame tu talento innato,
Donne-moi ton talent inné,
Bailame hasta que no haya calor,
Danse-moi jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de chaleur,
Bailame, si, hasta el final del amor.
Danse-moi, oui, jusqu'à la fin de l'amour.
Bailame puesta, loca o muerta,
Danse-moi habillée, folle ou morte,
Bailame enferma, baila en tetas,
Danse-moi malade, danse en tétons,
Bailame hoy con las piernas abiertas,
Danse-moi aujourd'hui avec les jambes écartées,
Si no hay pa mi pues te lo inventas.
S'il n'y en a pas pour moi, alors tu l'inventes.
Mira dos nueves de una que he perdido,
Regarde deux neuf d'un que j'ai perdu,
Solo dormidas cuando hablo contigo,
Dormir seulement quand je parle avec toi,
Un niño muerto detras de un sonido,
Un enfant mort derrière un son,
La muerte afinó el oido.
La mort a affiné l'oreille.
Baila lento aunque no sea igual,
Danse lentement même si ce n'est pas pareil,
Quema todo y vuelve a empezar,
Brûle tout et recommence,
Baila ausencia, sangra ciudad,
Danse l'absence, la ville saigne,
Todos me hablan, a mi me da igual.
Tout le monde me parle, moi, ça m'est égal.
Bailame a traves del panico,
Danse-moi à travers la panique,
Dame tu encanto clasico,
Donne-moi ton charme classique,
Bailame hasta que no haya calor,
Danse-moi jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de chaleur,
Bailame, si, hasta el final del amor
Danse-moi, oui, jusqu'à la fin de l'amour.





Авторы: David San Andres Hernandez, Hugo M Martin De Bustos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.