Mal Pani Rona - Costa перевод на немецкий

Mal Pani Rona

පියවි සිහියෙන් වෙන ලෝකෙට
මධුවිත නොව මල් පැණි රෝන
බොන මීමැස්සෙකු වන මම
සිප ගන්නට එන්න පිය බන්නට තව
සුදු කොළ වල අපි පල වැල
ප්රශ්න කරදර තව ඕන නැත
මං මත් උනේ මගේ මදනල
ගැළවෙන්නට එන්න පිය බන්නට
මන් අද ඉන්නේ හද මත
ඉන්නේ හද මත
මම එන්නේ නැහැ පහළට
එන්නෑ පහළට
අවොත් ප්රශ්න කරයි උබ
උබලගේ විෂ ඕන නැහැනේ බොල මට
පාවි පාවී කාසි හැලුව ත් මම
ගොට්ට ඇල්ලුවේ නැහැනේ කාටත්
ඒකයි දින්නේ මම
කොස්තා කියපු සින්දු අහන්න ඒකයි උබල තව
බූරු ගැහුවත් මැද කොලේ අාසි වගේ මම
දාම් බෝඩ් එකේ රේඩා කළු ඉත්තා මම
කොස්තා කියපු සින්දු අහන්නේ උබල තාම
අහසේ ඉඳන් පහලට බැහැලා මම
දෙන්නේ උබලට මම
පියවි සිහියෙන් වෙන ලෝකෙට
මධුවිත නොව මල් පැණි රෝන
බොන මීමැස්සෙකු වන මම
සිප ගන්නට එන්න පිය බන්නට තව
සුදු කොළ වල අපි පල වැල
ප්රශ්න කරදර තව ඕන නැත
මං මත් උනේ මගේ මදනල
ගැළවෙන්නට එන්න පිය බන්නට
මන් අද ඉන්නේ හද මත
අහසේ ගිහිල්ලා සින්දු කියලා මම පාවෙමින්
පවුල තමා මුදුන් ඇටය වෙන්නේ සාගරෙන්
ආදරෙන් හදලා ගත්තේ අපිව මල්ලි පාසලෙන්
රසට කාම අම්මා හදලා දුන්නේ මැටි බාජනෙන්
කාලයාගේ ඇවමෙන් මුල අමතක විලාසෙන්
අම්මා තාත්තා ගියොත් මඩ මට එයි ලියුම් අපායෙන්
චරිත් මැන්නේ රටාවෙන්
බොදු ගොවි කුල කසාදෙන්
රැප් කරන්න කලින් සින්දු කිව්වේ ගහලා රබානෙන්
ඉන්න බැහැ බොහොම ස්තූතියි යන්නේ හොයන්න සල්ලි
තේ එක රසයි තේ එකේ ටිකක් සීනි මදිනේ මල්ලි
මිනිහා රට ගෑනිට ඕන දික්කසාද සල්ලි
පව් කරලා කරලා හොඳට ඇදලා උදේට පලයන් පල්ලි
අා.
පියවි සිහියෙන් වෙන ලෝකෙට
මධුවිත නොව මල් පැණි රෝන
ආ...
බොන මීමැස්සෙකු වන මම
සිප ගන්නට එන්න පිය බන්නට තව
ආ.
සුදු කොළ වල අපි පල වැල
ප්රශ්න කරදර තව ඕන නැත
ආ.
මං මත් උනේ මගේ මදනල
ගැළවෙන්නට එන්න පිය බන්නට
මන් අද ඉන්නේ හද මත

Blütennektar-Rausch

Mit klarem Verstand in eine andere Welt,
nicht Wein, sondern Blütennektar, der strömt.
Ich, eine Biene, die ihn trinkt,
komm, um mich zu küssen, um einen weiteren Schritt zu wagen.
Auf weißen Blättern sind wir die Frucht, die Ranke,
Probleme, Sorgen, mehr brauche ich nicht.
Ich bin berauscht von meinem Liebespfeil (Madanala),
komm, um zu entkommen, um einen Schritt zu tun.
Ich bin heute auf dem Mond,
bin auf dem Mond.
Ich komme nicht herunter,
komme nicht herunter.
Wenn ich käme, würdet ihr mich ausfragen,
euer Gift brauche ich nicht, Leute.
Auch wenn ich schwebend Münzen verstreute,
habe ich vor niemandem gebettelt.
Deshalb habe ich gewonnen,
deshalb hört ihr immer noch die Lieder, die Costa sang.
Selbst beim Kartenspiel bin ich wie das Ass in der Mitte,
auf dem Damebrett bin ich der schwarze König, der Radar.
Die Lieder, die Costa sang, hört ihr immer noch.
Vom Himmel herabgestiegen bin ich,
um es euch zu geben.
Mit klarem Verstand in eine andere Welt,
nicht Wein, sondern Blütennektar, der strömt.
Ich, eine Biene, die ihn trinkt,
komm, um mich zu küssen, um einen weiteren Schritt zu wagen.
Auf weißen Blättern sind wir die Frucht, die Ranke,
Probleme, Sorgen, mehr brauche ich nicht.
Ich bin berauscht von meinem Liebespfeil,
komm, um zu entkommen, um einen Schritt zu tun.
Ich bin heute auf dem Mond.
In den Himmel geflogen, Lieder singend, schwebe ich,
die Familie ist der höchste Gipfel, wie ein Berg aus dem Ozean.
Mit Liebe wurden wir geformt, mein Jüngerer (Malli), von der Schule.
Köstliches Essen kochte Mutter uns in Tontöpfen.
Im Laufe der Zeit, als ob die Wurzeln vergessen wären,
wenn Mutter und Vater gingen, kämen Briefe für mich aus der Hölle.
Charith hat es auf seine Weise gemessen,
aus einer buddhistischen Govigama-Ehe.
Bevor ich rappte, sang ich Lieder und spielte die Raban (Handtrommel).
Kann nicht bleiben, vielen Dank, ich gehe Geld suchen,
der Tee schmeckt gut, aber es fehlt ein bisschen Zucker, mein Jüngerer (Malli).
Der Mann ist im Ausland, die Frau will Scheidungsgeld.
Nachdem du gesündigt und gesündigt hast, zieh dich schick an und geh morgens in die Kirche.
Ah...
Mit klarem Verstand in eine andere Welt,
nicht Wein, sondern Blütennektar, der strömt.
Ah...
Ich, eine Biene, die ihn trinkt,
komm, um mich zu küssen, um einen weiteren Schritt zu wagen.
Ah...
Auf weißen Blättern sind wir die Frucht, die Ranke,
Probleme, Sorgen, mehr brauche ich nicht.
Ah...
Ich bin berauscht von meinem Liebespfeil,
komm, um zu entkommen, um einen Schritt zu tun.
Ich bin heute auf dem Mond.