Текст и перевод песни Costa - Pobre de ti

Pobre de ti

Y cuando duerme en mi cama desnuda amanece en Gaudí
La traición son tus ojos de gata, ya me lo aprendí
Tengo fieras sueltas por mi casa como un rey saudí
Y escaleras que llegan al cielo de Montmartre, París

Soy más gato y castizo que el oso y el vermut de barril
Y otra noche me zampo tol coma, suplico dormir
Y pobre de ti, por dejarme así
Por tu piel de actriz, no te hará feliz
Mientras tú pienses en mí
Soy más gato y castizo que el oso y el vermut de barril
Y otra noche me zampo tol coma, suplico dormir
Y pobre de ti, por dejarme así
Por tu piel de actriz, no te hará feliz
Mientras tú pienses en mí

Abrir los ojos no me cura la ceguera
Mas tu recuerdo que me quema y congela
Si se incendió, dejé que ardiera
Tu cuerpo en llamas sabe a postre de canela
Crucé el desierto para llegar a la frontera
Salte la valla, en luna llena
Nadé el estrecho, y sin patera
Soy el bandido que ahora vive en la favela

Soy más gato y castizo que el oso y el vermut de barril
Y otra noche me zampo tol coma, suplico dormir
Y pobre de ti, por dejarme así
Por tu piel de actriz, no te hará feliz
Mientras tú pienses en mí

Al filo del abismo es cuando tiro la palanca
Yo estoy bendecido, lo he aprendido por Jamaica
En un río negro maté dos palomas blancas
Hazme un cubalibre y yo te follo la garganta
¿Y si lo nuestro es un amor a lo Sinatra?
Yo Marco Antonio, sin legión y sin Cleopatra
Tengo una lápida, pérdida en África
Polvo de huesos y una voz mágica
Si esa nube tapa el sol
Nado en recuerdos y buceo por el alcohol
La fruta fresca sabe bien cuando es menor
Como tus besos que saben a Tramadol
Si estoy luchando por romper con las cadenas
Pagar las pellas y cumplir con las condenas
Y no cavarme ya más tumbas con problemas
Tu piel de coco es como arena en Ipanema
Una leona, se come el parto
Sueño en verano, puro teatro
Yo el vampiro, del arrebato
Sigo mi instinto, me desacato
No es mi culpa si el diablo me ha elegido
Y que las noches contigo sean un suspiro
No sientes nada con tu piel de cocodrilo
¿Está lloviendo? ¿O te has corrido?

Soy más gato y castizo que el oso y el vermut de barril
Y otra noche me zampo tol coma, suplico dormir
Y pobre de ti, por dejarme así
Por tu piel de actriz, no te hará feliz
Mientras tú pienses en mí
Soy más gato y castizo que el oso y el vermut de barril
Y otra noche me zampo tol coma, suplico dormir
Y pobre de ti, por dejarme así
Por tu piel de actriz, no te hará feliz
Mientras tú pienses en mí

Pobre de ti

And when she sleeps in my bed she wakes up at Gaudí's
Betrayal is in your cat eyes, I've already learned
I have wild beasts running loose in my house like a Saudi king
And stairs that reach the sky of Montmartre, Paris

I'm more cat and castizo than the bear and the vermouth on tap
And another night I'll eat the whole coma, I beg to sleep
And poor you, for leaving me like this
For your skin of an actress, it won't make you happy
While you think of me
I'm more cat and castizo than the bear and the vermouth on tap
And another night I'll eat the whole coma, I beg to sleep
And poor you, for leaving me like this
For your skin of an actress, it won't make you happy
While you think of me

Opening my eyes doesn't cure my blindness
But your memory that burns and freezes me
If it caught fire, I let it burn
Your body in flames tastes like cinnamon dessert
I crossed the desert to reach the border
I jumped the fence, under a full moon
I swam across the strait, without a ferry
I'm the bandit who now lives in the favela

I'm more cat and castizo than the bear and the vermouth on tap
And another night I'll eat the whole coma, I beg to sleep
And poor you, for leaving me like this
For your skin of an actress, it won't make you happy
While you think of me

At the edge of the abyss is when I pull the lever
I am blessed, I have learned it from Jamaica
In a black river I killed two white doves
Make me a Cuban libre and I'll fuck your throat
What if ours is a love like Sinatra's?
I'm Marco Antonio, without a legion and without Cleopatra
I have a tombstone, lost in Africa
Dust of bones and a magical voice
If that cloud covers the sun
I swim in memories and dive through alcohol
Fresh fruit tastes good when it's young
Like your kisses that taste like Tramadol
If I'm fighting to break the chains
Pay the tuition and fulfill the sentences
And not dig myself any more graves with problems
Your coconut skin is like sand in Ipanema
A lioness eats the birth
I dream in summer, pure theater
I the vampire, of the rapture
I follow my instinct, I defy
It's not my fault if the devil has chosen me
And that the nights with you are a sigh
You feel nothing with your crocodile skin
Is it raining? Or have you come?

I'm more cat and castizo than the bear and the vermouth on tap
And another night I'll eat the whole coma, I beg to sleep
And poor you, for leaving me like this
For your skin of an actress, it won't make you happy
While you think of me
I'm more cat and castizo than the bear and the vermouth on tap
And another night I'll eat the whole coma, I beg to sleep
And poor you, for leaving me like this
For your skin of an actress, it won't make you happy
While you think of me