Текст и перевод песни Costa - Podi Lamai

Podi Lamai

නලා සද්දෙන් වට නෙටරිය අගින් දැක්කෙ බඩ සිහිල් සුළගට වැනෙයි ඔය සාරි පොට
කෙල්ලෙ එන්න කැකුල අරන් උඹේ කුඹුර
මැද ඔබේ සිහින් සිරුර මම ගහන්නම් උදලු අද

ගමේ කෙල්ලෝ ඕනෙ තව එපා ලොල්ලො ඔනෙ තව ගිහින් කෑම බෙදන් වරෙන් හිනා වෙවී
ඉන්නෙ මම සාය දිගට හොදයි කොටට එපා කොන්ඩෙ දිගට ඕනෙ මට
ගමේ ආතල් මතක් වෙන්නෙ ජීවත් වෙද්දී මෙහේ රට නගරේ තද බද

තව ඕනෙ නෑ නෙ මට

ගමේ හුලන් වදින සැප සිගරට් ගහන්
කුඹුර මැද අඩු සීනෙ ප්ලේන්ටියයි හකුරු බෑව අත ලග ප්රෙශර් නෑ නෙ
ජීවිතේ සැපේ ඉන්නෙ ඔයා ලග ඔයා
ලග හොදයි කද ඔයා ගාව නෑ නෙ ගද
ගහල රා ගලක් උඩ මම ඉන්නෙ බලන්
හද බුලත් කාල කට රතුයි මූන සිදුයි
තොලුත් රතුයි ඇගේ පලුත් නෑ මං කලුයි
ඔයා සුදුයි මම රළුයි ඒයි නුවර
කොල්ලො උනත් ආ කොළඹ කොල්ලෝ
උනත් ආ අපි ගහලා ඉන්නේ රා ගමේ කෙල්ලෝ ඕනෙ බ්රා නගරේ කෙල්ලෝ
අපිට එපා උන් හෙන චා රා කෝප්පයක්
ගෙනත් දියන් අනේ මගෙ මැනිකා නලා
සද්දෙන් වට නෙටරිය අගින් දැක්කෙ
බඩ සිහිල් සුළගට වැනෙයි ඔය සාරි
පොට කෙල්ලෙ එන්න කැකුල අරන් උඹේ කුඹුර මැද ඔබේ සිහින් සිරුර මම
ගහන්නම් උදලු නුවර නුවර හැදුන
කොල්ලෙක් බං කෙල්ලෝ ආසයි මගෙ
හමට කොච්චර ආසද කිව්වොත් බං
උන් එනවා මගේ ගමට ලංකාවේ
කොල්ලේක් නෙ මං ඒකයි කලු මගෙ
හම කන්නේපා මම දැන් ඇම පද්දනවා
ඒකි බං ලැම ඉන්නෙපා කෙල්ලො මගෙ
රට යන්නේ බං අපි දැන් රට කොළඹ රට
හැබයි ගමේ මගෙ කට දැන් කොහොමත් බෙල්ල යයි පවට මං
ඉන්නෙ බං තොට කුරුල්ල එන්නෙ බං
ස්කර් පිඹලා මං යන්නෙ ස්කර් අවුරුදු
කාලෙට ස්කර් ගහපන් ඇනපන් ස්කර්
නලා සද්දෙන් වට නෙටරිය අගින්
දැක්කෙ බඩ සිහිල් සුළගට වැනෙයි ඔය
සාරි පොට කෙල්ලෙ එන්න කැකුල අරන්
උඹේ කුඹුර මැද ඔබේ සිහින් සිරුර මම
ගහන්නම් උදලු අද

Podi Lamai

The fire of the hearth blazes in the hut, embracing the night.
Your translucent sari billows in the gentle breeze like a dream in flight.
Come, my love, let me take you in my arms, your form so fine.

The village maidens may beckon, but their charms hold no sway
I seek your slender frame, your beauty to behold
As memories of the village stir within, a longing fills my soul

I yearn for none but you, my heart's desire.

The scent of jasmine perfumes the night, a sweet embrace.
In the midst of the fields, where shadows dance, I find solace in your face.
In your presence, I find contentment, my spirit soars high.
Your laughter brings joy, a melody that fills the sky.
I sit upon a rock, gazing at your radiant glow.
Your skin, like polished copper, your eyes, a fiery glow.
Your lips, a crimson rose, your hair, a raven's plume.
Though our love defies norms, I cherish its bloom.
From the bustling streets of Colombo, I came to find my bliss.
Together, we stand, united in this rustic tryst.
The village maidens may allure, but their allure is vain.
I bring you a cup of tea, a gesture to sustain.
The fire of the hearth blazes in the hut, embracing the night.
Your translucent sari billows in the gentle breeze like a dream in flight.
Come, my love, let me take you in my arms, your form so fine.
In the heart of the village, I met a maiden fair.
Her beauty captivates, her allure beyond compare.
Her skin, as soft as velvet, her laughter, like a song.
From distant lands, she traveled, to my humble abode
Her presence fills my heart with a joy I've never known.
Her eyes, like stars, illuminate the darkest night.
My heart belongs to her, my love, my guiding light.
Together, we shall journey, hand in hand, through life's unknown.
My heartstrings tremble with anticipation, for our love has grown.
Come, my love, let us dance, beneath the moonlit sky.
Your laughter fills the air, a symphony so high.
In your embrace, I find my solace, my heart's desire.
The fire of the hearth blazes in the hut, embracing the night.
Your translucent sari billows in the gentle breeze like a dream in flight.
Come, my love, let me take you in my arms, your form so fine.
In the heart of the village, I met a maiden fair.
Her beauty captivates, her allure beyond compare.