Текст и перевод песни Costa - Podi Lamai

Podi Lamai

නලා සද්දෙන් වට නෙටරිය අගින් දැක්කෙ බඩ සිහිල් සුළගට වැනෙයි ඔය සාරි පොට
කෙල්ලෙ එන්න කැකුල අරන් උඹේ කුඹුර
මැද ඔබේ සිහින් සිරුර මම ගහන්නම් උදලු අද

ගමේ කෙල්ලෝ ඕනෙ තව එපා ලොල්ලො ඔනෙ තව ගිහින් කෑම බෙදන් වරෙන් හිනා වෙවී
ඉන්නෙ මම සාය දිගට හොදයි කොටට එපා කොන්ඩෙ දිගට ඕනෙ මට
ගමේ ආතල් මතක් වෙන්නෙ ජීවත් වෙද්දී මෙහේ රට නගරේ තද බද

තව ඕනෙ නෑ නෙ මට

ගමේ හුලන් වදින සැප සිගරට් ගහන්
කුඹුර මැද අඩු සීනෙ ප්ලේන්ටියයි හකුරු බෑව අත ලග ප්රෙශර් නෑ නෙ
ජීවිතේ සැපේ ඉන්නෙ ඔයා ලග ඔයා
ලග හොදයි කද ඔයා ගාව නෑ නෙ ගද
ගහල රා ගලක් උඩ මම ඉන්නෙ බලන්
හද බුලත් කාල කට රතුයි මූන සිදුයි
තොලුත් රතුයි ඇගේ පලුත් නෑ මං කලුයි
ඔයා සුදුයි මම රළුයි ඒයි නුවර
කොල්ලො උනත් ආ කොළඹ කොල්ලෝ
උනත් ආ අපි ගහලා ඉන්නේ රා ගමේ කෙල්ලෝ ඕනෙ බ්රා නගරේ කෙල්ලෝ
අපිට එපා උන් හෙන චා රා කෝප්පයක්
ගෙනත් දියන් අනේ මගෙ මැනිකා නලා
සද්දෙන් වට නෙටරිය අගින් දැක්කෙ
බඩ සිහිල් සුළගට වැනෙයි ඔය සාරි
පොට කෙල්ලෙ එන්න කැකුල අරන් උඹේ කුඹුර මැද ඔබේ සිහින් සිරුර මම
ගහන්නම් උදලු නුවර නුවර හැදුන
කොල්ලෙක් බං කෙල්ලෝ ආසයි මගෙ
හමට කොච්චර ආසද කිව්වොත් බං
උන් එනවා මගේ ගමට ලංකාවේ
කොල්ලේක් නෙ මං ඒකයි කලු මගෙ
හම කන්නේපා මම දැන් ඇම පද්දනවා
ඒකි බං ලැම ඉන්නෙපා කෙල්ලො මගෙ
රට යන්නේ බං අපි දැන් රට කොළඹ රට
හැබයි ගමේ මගෙ කට දැන් කොහොමත් බෙල්ල යයි පවට මං
ඉන්නෙ බං තොට කුරුල්ල එන්නෙ බං
ස්කර් පිඹලා මං යන්නෙ ස්කර් අවුරුදු
කාලෙට ස්කර් ගහපන් ඇනපන් ස්කර්
නලා සද්දෙන් වට නෙටරිය අගින්
දැක්කෙ බඩ සිහිල් සුළගට වැනෙයි ඔය
සාරි පොට කෙල්ලෙ එන්න කැකුල අරන්
උඹේ කුඹුර මැද ඔබේ සිහින් සිරුර මම
ගහන්නම් උදලු අද

Под пальмой

Звук флейты кругом, на краю рисового поля, увидел тебя. На прохладном ветру развевается твой сари.
Девушка, иди ко мне с серпом на твоё рисовое поле.
Среди колосьев, твое стройное тело, я буду работать мотыгой сегодня.

Деревенских девчонок мне больше не надо, мне нужны женщины, иди, раздай еду и возвращайся, улыбайся.
Мне нравится, когда юбка длинная, не короткая, волосы длинные, вот что мне нужно.
Деревенское веселье вспоминается, когда живу здесь, в городе толкучка.

Больше не нужно мне это.

Деревенский кайф, курю сигарету.
Посреди рисового поля, меньше соли, много пальмового сахара, рядом с рукой, никакого давления.
Живу в удовольствие рядом с тобой, рядом с тобой.
Хорошо рядом с тобой, нет от тебя плохого запаха.
Выпив пальмовой водки, сижу на камне, смотрю.
Пожевав бетель, рот красный, лицо спокойное.
Губы красные, на теле нет ран, я темный.
Ты светлая, я грубый, эй, городские
парни, ну или парни из Коломбо,
ну или кто, мы пьем пальмовую водку, нам нужны деревенские девушки, братан, городские девушки
нам не нужны, они очень хитрые, чашку пальмовой водки
принеси, о моя любимая, звук флейты
кругом, на краю рисового поля, увидел тебя.
На прохладном ветру развевается твой сари.
Девушка, иди ко мне с серпом на твоё рисовое поле, твое стройное тело, я буду
работать мотыгой. Кандианский
парень, братан, девчонки любят мою
кожу, как сильно любят, если сказать, братан,
они приезжают в мою деревню, парень из Шри-Ланки,
не я, вот почему моя кожа черная, не ешь
мою кожу, я сейчас забрасываю удочку,
она, братан, простая, не будь простой, девчонки, моя
страна, едем, братан, мы сейчас в Коломбо,
правда, в деревне мой рот, сейчас в любом случае, шею сверну из-за греха, я
жду, братан, тебя, птичка летит, братан,
играю скар, еду, играю скар, в Новый год
играю скар, ударь, ткни, скар
звук флейты кругом, на краю рисового поля
увидел тебя, на прохладном ветру развевается твой
сари, девушка, иди ко мне с серпом
на твоё рисовое поле, твое стройное тело, я буду
работать мотыгой сегодня.