Текст и перевод песни Costa - Torre de babel

Torre de babel

Dejadme hablar antes de enloquecer
A sangre, fuego, torre de babel.
Me olvidé el alma en ese hotel
No me preguntes otra vez si soy infiel
El corazón me ha vuelto a traicionar
Sube hasta el cuello y no puedo respirar.
Tiene tu nombre ese hospital
Para sacarlo me han tenido que rajar.
Oro, bamba, santa, trampa,
Puta, blanca, muerte, zanja.
Mi sangre que luego te zampas
Después la tormenta descampa.
Te pone cachonda, con esto lo tengo
Esta es mi venganza.
Oro, bamba, santa, trampa,
Puta, blanca, muerte, zanja.
Mi sangre que luego te zampas
Después la tormenta descampa.
Te pone cachonda, con esto lo tengo
Esta es mi venganza.
Me gasto millones en porros, en copas, amor y tormentas.
Los cuadros que pinto con sangre me quedan toditos magenta.
Levito como un alma en pena, con bolas, sabana y cadena,
Y de noche sube la marea y me engulle, el castillo de arena.
Le doy libertad a mi instinto
Porque el ego me paga las rentas.
Follo como un puto vikingo
Pa' bajarle la droga y la keta.
No hay nada que tú ya no sepas
Os quito a todos la careta.
Yo disparé al sheriff, a Kennedy,
A Gandhi, Romeo y Julieta.
Dejadme hablar antes de enloquecer
A sangre, fuego, torre de babel.
Me olvidé el alma en ese hotel
No me preguntes otra vez si soy infiel.
El corazón me ha vuelto a traicionar
Sube hasta el cuello y no puedo respirar.
Tiene tu nombre ese hospital
Para sacarlo me han tenido que rajar.
Oro, bamba, santa, trampa,
Puta, blanca, muerte, zanja.
Mi sangre que luego te zampas,
Después la tormenta descampa.
Te pone cachonda, con esto lo tengo,
Esta es mi venganza.
Oro, bamba, santa, trampa,
Puta, blanca, muerte, zanja.
Mi sangre que luego te zampas,
Después la tormenta descampa.
Te pone cachonda, con esto lo tengo,
Esta es mi venganza.
En mi sangre solo pone infiel
Y vuela torre de babel.
De mi padre me quedan los huevos,
La cara, gotas de Channel.
Para amarme hay que ser muy valiente.
He secado la cuenta corriente.
Meando en la acera del barrio, borracho
Solo importa el presente.
En tu corte son todo bufones
Mucha pinta, pero maricones.
Yo me muevo por todos los barrios en carro, tirao' por leones.
Se que duele probar emociones.
A mi tumba no me traigan flores.
Los ojos me brillan de noche en lo oscuro como putos neones.
Dejadme hablar antes de enloquecer
A sangre, fuego, torre de babel.
Me olvidé el alma en ese hotel
No me preguntes otra vez si soy infiel.
El corazón me ha vuelto a traicionar
Sube hasta el cuello y no puedo respirar.
Tiene tu nombre ese hospital
Para sacarlo me han tenido que rajar.

Tour de Babel

Laisse-moi parler avant de devenir fou
Avec du sang, du feu, la tour de Babel.
J'ai oublié mon âme dans cet hôtel
Ne me demande pas encore si je suis infidèle
Mon cœur m'a trahi à nouveau
Il monte jusqu'au cou et je ne peux pas respirer.
Cet hôpital porte ton nom
J'ai dû me faire ouvrir pour l'enlever.
Or, bamba, sainte, piège,
Pute, blanche, mort, fossé.
Mon sang que tu dévores ensuite
Puis la tempête se calme.
Ça te rend excitée, je le sais
C'est ma vengeance.
Or, bamba, sainte, piège,
Pute, blanche, mort, fossé.
Mon sang que tu dévores ensuite
Puis la tempête se calme.
Ça te rend excitée, je le sais
C'est ma vengeance.
Je dépense des millions en joints, en verres, en amour et en tempêtes.
Les tableaux que je peins avec du sang sont tous magenta.
Je lévite comme une âme en peine, avec des boules, un drap et une chaîne,
Et la nuit, la marée monte et me dévore, le château de sable.
Je donne libre cours à mon instinct
Parce que l'ego me paie les loyers.
Je baise comme un putain de viking
Pour lui faire oublier la drogue et la kétamine.
Il n'y a rien que tu ne saches déjà
Je te retire à tous le masque.
J'ai tiré sur le shérif, sur Kennedy,
Sur Gandhi, Roméo et Juliette.
Laisse-moi parler avant de devenir fou
Avec du sang, du feu, la tour de Babel.
J'ai oublié mon âme dans cet hôtel
Ne me demande pas encore si je suis infidèle.
Mon cœur m'a trahi à nouveau
Il monte jusqu'au cou et je ne peux pas respirer.
Cet hôpital porte ton nom
J'ai dû me faire ouvrir pour l'enlever.
Or, bamba, sainte, piège,
Pute, blanche, mort, fossé.
Mon sang que tu dévores ensuite,
Puis la tempête se calme.
Ça te rend excitée, je le sais,
C'est ma vengeance.
Or, bamba, sainte, piège,
Pute, blanche, mort, fossé.
Mon sang que tu dévores ensuite,
Puis la tempête se calme.
Ça te rend excitée, je le sais,
C'est ma vengeance.
Dans mon sang, il est écrit "infidèle"
Et la tour de Babel s'envole.
De mon père, il ne me reste que les couilles,
Le visage, des gouttes de Chanel.
Pour m'aimer, il faut être très courageux.
J'ai vidé le compte en banque.
Je pisse sur le trottoir du quartier, ivre
Seul le présent compte.
Dans ta cour, ce ne sont que des bouffons
Beaucoup d'allure, mais des tapins.
Je me déplace dans tous les quartiers en chariot, tiré par des lions.
Je sais que c'est douloureux de goûter aux émotions.
N'apporte pas de fleurs à ma tombe.
Mes yeux brillent la nuit dans l'obscurité comme des néons.
Laisse-moi parler avant de devenir fou
Avec du sang, du feu, la tour de Babel.
J'ai oublié mon âme dans cet hôtel
Ne me demande pas encore si je suis infidèle.
Mon cœur m'a trahi à nouveau
Il monte jusqu'au cou et je ne peux pas respirer.
Cet hôpital porte ton nom
J'ai dû me faire ouvrir pour l'enlever.