Текст и перевод песни Costa - Yaksha Dhewa Gana

Yaksha Dhewa Gana

ඉන්න එදා අපි සෙට් වෙලා
බෝතල් නෑ පන්දම් එක්රොක් වෙලා
මල් සුවඳින්
මල් සුවඳින්

දැක්ක දේවල්
මම කිව්වේ නෑනේ
බේගල් බේගල්
මැවුව දේවල් හීන
මැවුව දේවල්
ඇද්ද දේවල් හීන
පිම්බ දේවල් හීන
යක්ෂ දේව ඝන තුනම දැක්ක දේවල් හීන

හැම දේම උඩ ඉඳන්
බලන් ඉන්නේ දෙවියන්
අපායේ ජීවත් වෙන්නෙ
දිව්ය ලෝකේ යන්න මන්
විශ්වාසේ නැති යාලුවන්ට
මෙන්න පතුරන්
විශ්වාසෙ ඇති යාලුවන්ට
පන උනත් දෙන්නන් දෙන්නන්
සල්ලි ඕනේ නෑ
නෑ නෑ නෑ

සුර ලොව සැප පස්සේ
මං නම් පන්නන් යන්නේ නෑ
තණ්හාව වැඩි ආශාව
මිනිසා කරයි විනාස
ප්රශ්න මට දහසක්
නිමි ප්රශ්න නෑ එකක්වත්
හැමදේම වෙන්නෙ හොඳටයි
උන හැමදේම නරකයි
කරුමය තරහයි

ඉවසුවා මම පුදුමයි
මම තාම තරුණයි
මිමි බල නෑ හඳුරයි
ආත්මාර්ථකම මගෙ සතුටයි
මගෙ දුක හඳුනනන්නේ
මගේම කඳුලයි
ඒ සතුරාගේ මිතුරා සතියන්තේ වීරයා

කවුරුවත් කිව්වේ නෑ යන්ඩ පාර
ආවේ මෙතනින්
සල්ලි ඕනේ නෑනේ
ගන්ඩ සැප දිව්වේ ගෙදරින්
ඔතල ගත්ත කෑලි තිව්වේ
මාව අහසේ කොනකින්

පාවී පාවී මම ඉන්නේ
එන්නේ නෑ සැනකින්
මම ගත්තේ නෑ හිතට
කිව්වත් කවුරුත් දේවල් ගත්තේ නෑ
මම ඔතල ගත්ත කෑලි
තිව්වේ මාව ඒ අහසේ කොනකින්
පාවී පාවී මම ඉන්නේ
එන්නේ නෑනේ සැනකින්

ඉන්න එදා අපි සෙට් වෙලා
බෝතල් නෑ පන්දම් එක්රොක් වෙලා
මල් සුවඳින්
මල් සුවඳින්

දැක්ක දේවල්
මම කිව්වේ නෑනේ
බේගල් බේගල්
මැවුව දේවල් හීන
මැවුව දේවල්
ඇද්ද දේවල් හීන
පිම්බ දේවල් හීන
යක්ෂ දේව ඝන තුනම දැක්ක දේවල් හීන

Yaksha Dhewa Gana

On était ensemble ce jour-là
Pas de bouteilles, juste des bougies qui s'unissaient
Le parfum des fleurs
Le parfum des fleurs

Les choses que j'ai vues
Je ne te les ai pas dites
Bagel bagel
Les choses que j'ai créées étaient des rêves
Les choses que j'ai créées
Les choses que j'ai retirées étaient des rêves
Les choses que j'ai gonflées étaient des rêves
Les trois Yaksha Dhewa Gana, tout ce que j'ai vu était des rêves

Tout est vu d'en haut
C'est Dieu qui regarde
Je vis en enfer
Pour aller au paradis, je
Je ne fais pas confiance à mes amis
Voici ce que je répète
J'ai confiance en mes amis
Je donnerais ma vie pour eux
Je n'ai pas besoin d'argent
Non non non

Après le bonheur du monde des dieux
Je ne vais pas m'enfuir
Le désir et l'aspiration excessifs
L'homme fait des ravages
J'ai des milliers de questions
Pas une seule question n'est résolue
Tout arrive pour le mieux
Tout ce qui arrive est mauvais
Le destin est en colère

J'ai enduré, c'est incroyable
Je suis encore jeune
Je n'ai pas de limites, je connais
L'égoïsme est mon bonheur
C'est ma propre larme qui connaît ma tristesse
Ma propre larme
L'ami de l'ennemi est le héros des semaines

Personne ne m'a montré le chemin
Je suis venu d'ici
Je n'ai pas besoin d'argent
J'ai reçu le bonheur de la maison
J'ai gardé les morceaux que j'ai ramassés
Je me suis retrouvé dans un coin du ciel

Je suis là, flottant, flottant
Je ne reviens pas tout de suite
Je n'ai pas pris à cœur
Même si j'ai dit, personne n'a rien pris
J'ai gardé les morceaux que j'ai ramassés
Je me suis retrouvé dans un coin du ciel
Je suis là, flottant, flottant
Je ne reviens pas tout de suite

On était ensemble ce jour-là
Pas de bouteilles, juste des bougies qui s'unissaient
Le parfum des fleurs
Le parfum des fleurs

Les choses que j'ai vues
Je ne te les ai pas dites
Bagel bagel
Les choses que j'ai créées étaient des rêves
Les choses que j'ai créées
Les choses que j'ai retirées étaient des rêves
Les choses que j'ai gonflées étaient des rêves
Les trois Yaksha Dhewa Gana, tout ce que j'ai vu était des rêves