A Celebrar - Cote Melo перевод на немецкий

A Celebrar

Miren la luna adornándole el rostro
A la niña vestida mujer
Miren el gesto valiente del niño
Vestido de hombre esta vez
Miren que el sol le toma la mano a la lluvia
Invitados los dos a celebrar

Vienen de todos los puntos del viento
Vienen del cielo y del mar
Traen sus velas henchidas de sueños
De juego, de risa, de danzas y ganas de celebrar

Traen, envuelto en papeles de nube
Saludos y joyas del rey
Que mira, gustoso en su trono de nieve
Que el sueño se cumple
El milagro se vuelve a celebrar

Miren la luna adornándole el rostro
A la niña vestida mujer
Miren el gesto valiente del niño
Vestido de hombre esta vez
Miren que el sol le toma la mano a la lluvia
Invitados los dos a celebrar

Vienen de todos los puntos del viento
Vienen del cielo y del mar
Traen sus velas henchidas de sueños
De juego, de risa, de danzas y ganas
Y ganas, y ganas, y ganas, y ganas de celebrar

Zu feiern

Sieh den Mond, der das Gesicht schmückt,
Des Mädchens, als Frau gekleidet.
Sieh die mutige Geste des Jungen,
Diesmal als Mann gekleidet.
Sieh, wie die Sonne die Hand des Regens nimmt,
Beide eingeladen zum Feiern.

Sie kommen aus allen Himmelsrichtungen,
Sie kommen vom Himmel und vom Meer.
Sie bringen ihre Segel voller Träume,
Von Spiel, Lachen, Tänzen und Lust zu feiern.

Sie bringen, in Wolkenpapier gewickelt,
Grüße und Juwelen des Königs,
Der wohlgefällig auf seinem Schneethron schaut,
Wie der Traum sich erfüllt,
Das Wunder wird wieder gefeiert.

Sieh den Mond, der das Gesicht schmückt,
Des Mädchens, als Frau gekleidet.
Sieh die mutige Geste des Jungen,
Diesmal als Mann gekleidet.
Sieh, wie die Sonne die Hand des Regens nimmt,
Beide eingeladen zum Feiern.

Sie kommen aus allen Himmelsrichtungen,
Sie kommen vom Himmel und vom Meer.
Sie bringen ihre Segel voller Träume,
Von Spiel, Lachen, Tänzen und Lust,
Und Lust, und Lust, und Lust, und Lust zu feiern.