A Mis Amigos - Cote Melo перевод на французский

A Mis Amigos

Entre el nacer y el morir
Que atrapan, un poco fortuita y un poco burlonamente
El infinito instante que nos han enseñado a llamar vida
Se filtran como románticos héroes
Pálidos rayos de sol, verdad, presente y razón aceptada
Convirtiendo

En un juego de magia desconocida
El ajado sustantivo de la vida
En el magnífico verbo de vivir.

Amigos, es de ustedes que yo canto
Que si no los tuviera, no puedo hacer tanto

Y el nuevo día aparece
De un modo más llevadero y un poco más libremente
Y andamos con la gente codo a codo, diferentes

En un juego de magia desconocida
En que el ajado sustantivo de la vida
Es el magnífico verbo de vivir

À Mes Amis

Entre la naissance et la mort,
Qui emprisonnent, un peu fortuitement et un peu moqueusement,
L'instant infini qu'on nous a appris à appeler vie,
Se glissent comme de romantiques héros,
De pâles rayons de soleil, vérité, présent et raison acceptée,
Transformant

En un jeu de magie inconnue
Le substantif flétri de la vie
En le magnifique verbe vivre.

Amis, c'est de vous que je chante,
Car sans vous, je ne peux pas faire grand-chose.

Et le nouveau jour apparaît
D'une manière plus supportable et un peu plus librement,
Et nous marchons avec les gens côte à côte, différents,

Dans un jeu de magie inconnue
Où le substantif flétri de la vie
Est le magnifique verbe vivre.