Del Almuerzo y el Amor - Cote Melo перевод на немецкий

Del Almuerzo y el Amor

Cómo sabría la mañana
Que en ese día tendría tanto que ordenar
Cómo la sabría la fría madrugada
Que cedería el paso a un nuevo despertar, dime
Cómo sabría el mediodía
Que sería cómplice del aire al revelar
En tu mirada dormida aún, la mía
Y a tu cansancio que el descanso estaba en mi, y así

De pronto todo fue distinto, quién diría
Que en un almuerzo de trabajo, el amor vendría

Cómo sabrían los hastíos
De tardes de papeles que tendrían que andar
Con mucho tacto, no fuera a ser que el frío
Nos desterrara al cruel olvido final, dime
Cómo sabría el sol poniente
Que al despedirse tendría sueños que arrullar
Cómo sabrían los cerros del oeste
Que tendrían que agacharse y dejar ver el mar, y así

De pronto todo fue distinto, quién diría
Que en esa noche, la ansiedad, el amor sería

Cómo sabrían las estrellas
Que por la noche tendrían tanto que brillar
Cómo sabría la luna, siempre bella
Que quiéralo o no, llena tendría que estar

Cómo sabría la mañana
Cómo la sabría la madrugada
Cómo sabrían las estrellas
Cómo sabría la luna bella

Cómo sabría la mañana
Cómo la sabría la madrugada
Cómo sabrían las estrellas
Cómo sabría la luna bella

Vom Mittagessen und von der Liebe

Woher sollte der Morgen wissen,
Dass er an diesem Tag so viel zu ordnen hätte
Woher sollte es die kalte Morgendämmerung wissen,
Dass sie einem neuen Erwachen weichen würde, sag mir
Woher sollte der Mittag wissen,
Dass er Komplize der Luft sein würde, um zu enthüllen
In deinem noch schläfrigen Blick, den meinen
Und deiner Müdigkeit, dass die Ruhe in mir lag, und so

Plötzlich war alles anders, wer hätte gedacht
Dass bei einem Arbeitsessen die Liebe kommen würde

Woher sollte der Überdruss
Der Nachmittage voller Papiere wissen, dass sie vorsichtig sein müssten
Mit viel Taktgefühl, damit uns nicht die Kälte
In die grausame endgültige Vergessenheit verbannen würde, sag mir
Woher sollte die untergehende Sonne wissen,
Dass sie beim Abschied Träume wiegen müsste
Woher sollten die Hügel des Westens wissen,
Dass sie sich ducken und das Meer zeigen müssten, und so

Plötzlich war alles anders, wer hätte gedacht
Dass in dieser Nacht die Sehnsucht, die Liebe sein würde

Woher sollten die Sterne wissen,
Dass sie in der Nacht so sehr strahlen müssten
Woher sollte der Mond, immer schön, wissen,
Dass er, ob er will oder nicht, voll sein müsste

Woher sollte der Morgen wissen
Woher sollte es die Morgendämmerung wissen
Woher sollten die Sterne wissen
Woher sollte der schöne Mond wissen

Woher sollte der Morgen wissen
Woher sollte es die Morgendämmerung wissen
Woher sollten die Sterne wissen
Woher sollte der schöne Mond wissen