El Principito - Cote Melo перевод на немецкий

El Principito

Tratando de escribir
Una canción de amor
Las musas se perdieron, creo
Camino a mi voz

Peleando por decir
Cuánto te quiero hoy
El sol se derritió en mi mesa
Y yo no me di cuenta

Y un dragón se cruzó
Jugando con su cola verde
Y un árbol lo miró
Y fue a vivir mejor al frente
Y el principito habló
Con un zorro de domesticar a la gente
Y aquí estoy yo encerrado
Entre el "te quiero" y el "te amo"

Tratando de escribir
Una canción de amor
El cielo se pintó de lila
Y el mar se derramó

Peleando por decir
Cuánto te quiero hoy
Un duende me besó en la boca
Y mudo me dejó

La ra ra ra rai

Y el principito habló
Con un zorro de amar a la gente y yo
Aquí estoy varado
Entre el "te quiero" y el "te amo"

Tratando de vivir
Una historia de amor
Mi alma me dejó por otro
Y ahora solo soy mi voz

Der kleine Prinz

Ich versuche zu schreiben
Ein Liebeslied
Die Musen haben sich verirrt, glaube ich
Auf dem Weg zu meiner Stimme

Ich kämpfe darum zu sagen
Wie sehr ich dich heute liebe
Die Sonne schmolz auf meinem Tisch
Und ich habe es nicht bemerkt

Und ein Drache kreuzte meinen Weg
Spielte mit seinem grünen Schwanz
Und ein Baum sah ihn an
Und zog gegenüber ein, um besser zu leben
Und der kleine Prinz sprach
Mit einem Fuchs über das Zähmen von Menschen
Und hier bin ich, gefangen
Zwischen "Ich mag dich" und "Ich liebe dich"

Ich versuche zu schreiben
Ein Liebeslied
Der Himmel färbte sich lila
Und das Meer ergoss sich

Ich kämpfe darum zu sagen
Wie sehr ich dich heute liebe
Ein Kobold küsste mich auf den Mund
Und ließ mich stumm zurück

La ra ra ra rai

Und der kleine Prinz sprach
Mit einem Fuchs über das Lieben von Menschen, und ich
Bin hier gestrandet
Zwischen "Ich mag dich" und "Ich liebe dich"

Ich versuche zu leben
Eine Liebesgeschichte
Meine Seele hat mich für einen anderen verlassen
Und jetzt bin ich nur noch meine Stimme